English follows
２０２０年はどんな年だったのか？
コロナ感染が世界中に広がって、苦境に立たされた人がたくさんいた。
次の年がどんな年になるのか誰にもわからないけど、明るい未来に向かって希望を持って進んでいこう。
How was your year of 2020?
Covid 19 spreaded all of the world, many people were in the difficult situation.
Nobody knows how will be the next year, but we can keep going toword bright future with hope.
English follows
アユボワンは西日暮里にあるスリランカカレー屋さん。
初めて行ってみた。
スリランカカレーを食べるのは久しぶりだ。
マイルドでやさしい味のカレーでおいしかった。
Ayubouan is a Srilankan restaurant in NishiNippori.
I went to there for the first time.
I had Srilankan curry for a long time since I had it the last time.
It was very good, very soft and mild taste.
English follows
代々木公園の木々も冬支度が終わっていた。
Trees also are ready for winter in Yoyogi park.
葉っぱが落ちてしまったと思ったら、もう固いつぼみがついている。
冬来たりなば春遠からじ。
The leaves have gone after the buds already appeared, winter has come and spring is not far.
English follows
六本木にSTARS展を見に来たので、ジョンとヨーコのダブルファンタジー展も見に行くことにした。
高校生の頃、ビートルズやジョンの音楽をよく聴いていた。
この展覧会を見に来て本当に良かった。
ヨーコはかっこいい。
ラブ＆ピース。
ジョンが日本語を勉強するために描いたイラストはとっても良かった。
I came to Roppongi for exhibition of STARS, so I decided to go to Double Fantasy Johon and Yoko exhibition.
I have often listend the Beatles and John Lennon's music when I was a high school student.
It was really nice to come to see this exhibition.
Yoko is cool.
Love and Peace.
John's drawing for learning Japanese are really interesting!
