超○○

何気なく中国語のサイトを見ていて
ちょっと面白いことを見つけました。
最近のイケメン明星（スター）は、どんなかな
と、探していると

シンガポール出身24歳の黄義達（ホアン・イーダー）。
ルックスは・・・うん・・・
濃いお顔ではないから、まぁまぁかしら。

彼の曲の中に「超爱你」（君を超愛してる）
というのを見つけて、
　　　(・・。)ん?日本語じゃない?
　　　でも中国語の「你」（あなた）を使ってる

こんな歌詞です。

超爱你
词：陈镇川
曲：洪伟杰

还不太老 开始尝到
爱情的味道
秒针在追 分针在跑
时钟在跳脚
心浮气燥怕你不到
看我就像 被你沸腾
煮熟的水饺
我滚来滚去 颠颠倒倒
你却不知道
无可救药想被你吃掉

超爱你 （君を超愛してる）

独处的时候像住在北极
全世界的人类都是多余
地球毁灭也要抱着你

(超 超) 超爱你　（超超・・・君を超愛してる）

日本語で「超カワイイ」
　　　　「超カッコイイ」
って言うのと同じですね。

看我就像 被你沸腾　煮熟的水饺
「君に沸騰させられて煮えたての水餃子みたい」
とか・・・とってもチャイニーズな感じがして
クスッて笑っちゃいます。

同じ漢字の文化だから
こういうことって、同じように流行語になるのですね。

でもね、どんな曲なんでしょう？
まだ、一度も聴いたことありません