中国成都市の地下鉄、ハロウィーンの仮装に「断固ノー」

中国成都市の地下鉄、ハロウィーンの仮装に「断固ノー」、ネットでは海外文化の受け入れに賛否両論―英メディア2016年

2016年10月21日、参考消息（電子版）によると、英BBCは、中国でも人気イベントとなったハロウィーンについて、四川省成都市の地下鉄が仮装した人々の利用を拒否したことをきっかけに、欧米発祥のイベントを中国で行うことの是非がネット上で議論されていると報じた。

報道によると、成都市で、ハロウィーンのイベントでゾンビや吸血鬼などの仮装をした女子学生のグループが地下鉄を利用しようとしたが、成都市地下鉄は、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）公式アカウントを通じ、「こうした行為は、成都市の地下鉄では断固ノーだ」と表明した。

仮装した女子学生は、着ている服に中国語で「ハッピーハロウィーン！」などとデザインし、イベントであることを明かしている。だが成都市地下鉄は、「乗客を驚かせ、マナーにも反する」とした。ハロウィーンのイベントはこれまで、中国ではほとんど浸透していなかったが、近年急激に受け入れられるようになっている。

この一件をきっかけに、中国国内では欧米のイベントを中国で行うことの是非が議論されている。「中国の伝統にはないものだ。そんなサプライズはいらない」「中国の祝祭日ではないが、面白いじゃないか」などと賛否両論だ。

公共の場で大勢がコスプレをすることに否定的な見方をする人も少なくない。こうした海外のイベントを新たに受け入れることで、中国の伝統が失われてしまうのではないかと危機感を抱く人もいる。

あるネットユーザーは、「文化はグローバルなもので、常に影響し合っている。いろいろな国の伝統が共存できるようになる日が来たら、とても素晴らしいと思う」とコメントしている。（翻訳・編集/岡田）