dire

NHKラジオフランス語講座Leçon83より。

Ça vous dit quelque chose ?
心当たりがありますか。

direは「言う」を表し、基本中の基本の単語です。
「言う」以外にもいろんな用法があって、その一つが上の例です。
ここでは「見覚えがある、聞き覚えがある」という意味を表しています。

クラウン仏和では「訴える、気に入る、思い出させる（特にquelque chose, rienを目的語にして）」の項目に該当します。

辞書LE ROBERT & CLE INTERNATIONALをみてみますと、次のように説明されていました。

Faire connaître autrement que par la parole ou par l'écrit.

同義語として
exprimer
montrer
が挙げられていました。

ラジオ講座ではÇa vous dit quelque chose ?のちょっとニュアンスが異なる用法についても説明していました。

La rue Condé ça vous dit quelque chose ?
コンデ通りはどこですか。

Où est la rue Condé ?
と同じ意味で、道を探しているときに使うことのできる表現です。

本屋さんで本を探しているときにも使うことができます。

Le bon roman de Michaël Ferrier, ça vous dit quelque chose ?
ミカエル・フェリエのすばらしい小説はありますか。

ところで４月からのNHKテレビのフランス語講座に杉山利恵子先生とMichaël Ferrier先生が登場するんですよね。
今から楽しみです。