ウィンターソング

今年度の香港金像賞にノミネートされている「ウィンターソング」(原題「如果、愛」)を見に行ってきました。
実はこの作品をVCDで先に見ていた私。北京語と中国語字幕で果敢にも挑戦した(過去の日記参照)のですが、はたしてその理解力がいま試される！

…やはり、結構適当に解釈してたようです。おおよそはあってましたけど、日本語字幕で見るとダイレクトに伝わるので、老孫ってひでー奴だ！とか、監督は関係にだけ悩んでたんじゃなかったのねー、とか改めて感じました。

さて、作品自体は豪華絢爛。ミュージカル映画を撮影するために集まった人たちの過去の愛、現在の愛が交差します。
出演は言わずと知れた金城武に、中国若手ナンバー1の周迅、「チャングムの誓い」のジョンホさまチ・ジニも完璧な北京語と歌を披露。金城武の歌って日本では不思議な感じですが、あの人もともと歌手ですから！
そして、なぜ私がVCDを持っているのに、ストーリーを知ってるのに見に行ったのか！それは、アジアの歌の神様＜張學友(ジャッキー・チュン)＞が出ていて、その歌声をスクリーンで披露してるからです！
やはり、ジャッキーの歌声は素晴らしかった！日本の映画館でジャッキーの歌が聞ける幸せ…。いいんです！だから、他はどうでも！
…ピーター・チャン監督「ラブソング」(原題「甜蜜蜜」)みたいなのを私はもう一度見たいです。

公開後すぐだったというのに会場はがらがらでした。早く見に行かないと上演終わりますよ！

faye-yの映画レビューページ