イエロー・ハンカチーフ

はー。アカデミー賞終わると
祭のあとって感じー。
いや、別になんにもしてないけど（苦笑）。

で、昨日の続きですな。


「イエロー・ハンカチーフ」６０点★★


あの「幸福の黄色いハンカチ」を
３３年ぶりにリメークしたハリウッド版。

・・・なんですが
実は「幸福の黄色いハンカチ」の原作って
アメリカ人ジャーナリストの
ピート・ハミルが書いてるんですね。

だから祖国帰りっていうのか？


まあともかく、ストーリーは
「幸福の黄色いハンカチ」とまったく同じです。


ワケあり男・高倉健の役がウィリアム・ハートで
（大好き！でもここんとこグッと老けたよなあ・・・）

彼の愛した女性・倍賞千恵子の役がマリア・ベロ。

で、ドライブ旅に同行する若い男女、
桃井かおりの役が
「トワイライト」のヒロイン、クリステン・スチュワートで
武田鉄矢の役が、エディ・レッドメイン
（「美しすぎる母」でジュリアン・ムーアと共演してた男の子）。


で、出来はというと・・・
残念！いまひとつ。


配役はセンスよしとと思ったけど

あの心揺さぶるドラマには
及びませんでした。


俳優の問題ではなく
まず演出の間合いが悪いんだと思います。

人物造形も甘く
なんとなーく全体的に薄味で
情感に乏しかった。


オリジナル版を見たあと
すぐに本作を見たので
分が悪かったかもしれません。


でもドアを開けて店に入るシーンとか
ちょっとした場面も
けっこう忠実になぞってるだけに
どうしても比較してしまうんですよ。


あれほど存在感あった武田鉄矢のポジションである
エディ・レッドメインの役柄が
ビミョーなのも、がっくりポイントだったかも。


番長的には
日本版に断然軍配あり、でしたが
どうせなら２作品、見比べてみるのも
一興かもしれません。


★6/26から東劇ほかで公開。

「イエロー・ハンカチーフ」公式サイト