『シャーロック・ホームズ』

 

□作品オフィシャルサイト　「シャーロック・ホームズ」
□監督　ガイ・リッチー
□原案・脚本　マイケル・ロバート・ジョンソン
□脚本　アンソニー・ベッカム、サイモン・キンバーグ
□キャスト　ロバート・ダウニー・Ｊｒ、ジュード・ロウ、レイチェル・マクアダムス、マーク・ストロング、ケリー・ライリー

■鑑賞日　３月１４日（日）
■劇場　チネチッタ
■cyazの満足度　★★★☆（５★満点、☆は０．５）

＜感想＞

　圧倒的なテンポの良さとめまぐるしい展開で、まるで３６０度回転はしないけどどこかジェットコースター・ムービーのようで、
　ワ～～キャ～～は言わないまでもヒャッとかオッとか小さくあちこちから漏れ聞こえてきた（笑）

　ロバート・ダウニーＪｒとジュード・ロウの二人のひょうきんな掛け合いがなによりの魅力。
　ロウは『スカイキャプテン』のノリを思い出した（笑）　Ｊｒは『アイアンマン』なのでこういうノリは全然大丈夫だったかも（笑）
　レイチェル・マクアダムスも、僕の好きな『きみに読む物語』のときとは１８０度違うかなりのアクション女優に変身（笑）

　ただ前に『恋するベーカリー』でも触れたのだが、この映画も字幕が字数がかなり多く、
　展開の早さに字幕を追いきれないときがあった。　こういった謎解き物でしかもアクションが多い映画では、
　何が起こっているのかはある程度想像できているのだから、もっと端的な字幕をつけるべきで、
　そう考えると洋画は字幕で観るに限るという僕も、映画によっては吹替もいいのではと思ってしまう。
　それは俳優たちのせっかくの演技が字幕を追うばかりに見逃してしまうからだ。
　最近、ネームバリューのない新し目の翻訳家が多くなってきたようだが、英語がわからないから
　字幕で映画を楽しむのであって、自分たちが英語が理解できるからといって、杓子定規に
　字幕制限数をなにも最大限に使わなくてもいいと思うのだが・・・。

　監督のガイ・リッチーは二人のキャラを十二分に発揮させ、特にＪｒに演じさせた名探偵シャーロック・ホームズは
　おそらく“新訳迷探偵シャーロック・ホームズ”だったかも（笑）

　マドンナと離婚したことが吉と出るか凶とでるか
　ちなみにマドンナは吉と出ているようだが（笑）