LE REGARD D'ALAIN DELON

アラン・ドロンさんの魅力を探ります。

PARIS MATCH （5）

2005-09-25 | THE MAGAZINES
アラン・ドロンのインタビューが掲載された最新のパリマッチ誌です。

家族と離れ離れの生活となり、孤独感にさいなまれている
現在の心境を自ら語っています。

インタビューの内容について出来る限り訳してみます。

Comments (5)    この記事についてブログを書く
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Mazda Cappella (5) | ＴＯＰ | FROM MY SCRAP BOOK (15) »
最新の画像［もっと見る］

5 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
PARIS MATCH(5) (momomarsha)
2006-04-02 00:28:07
チェイサー様

こんばんは。遅レスでも頂けて嬉しいです。ありがとうございました。こちらに伺うようになってまだ日が浅く過去の記事を少しづつ拝見して楽しんでおりますが、この犬や猫と一緒のショットは孤独感を癒してくれる今の家族たちなのでしょうか？（猫好きですので黒いドロンが抱えてる子が気になります）もしこの記事を訳してアランドロンの近況で教えていただける内容がありましたら・・・お時間のあるときにレスいただけたら嬉しいです。お忙しいとは思いますが・・宜しくお願い致します。
返信する
momomarsha様 (チェイサー)
2006-04-05 00:08:57
本記事の翻訳ですが、ブックマークにありますTomo様のサイトのUNKNOWN INFORMATIONの中に詳細に記述いただいています。ぜひそちらをご覧下さい。
返信する
ありがとうございました。 (momomarsha)
2006-04-06 23:36:39
チェイサー様

翻訳の情報をありがとうございました。Tomo様のサイトを拝見させて頂きました。AlainDelonの盛りだくさんの情報にびっくりでした・・・。やっとのことで記事の内容を見つけました、三つ足の猫”Poupouss”のことも知ることが出来て・・・お蔭様で良かったです。世界一詳しい・・・とチェイサー様がご紹介されているだけに・・・本当に情報満載ですね。でも内容が重複しないようにとかお互いにされているのですか？違った切口のDelon情報・・・と思いますが今後とも楽しみにしておりますので宜しくお願い致します。
返信する
Tomo様のサイト (チェイサー)
2006-04-07 00:54:04
momomarsha様、Tomo様のサイトご覧いただいたようで、ありがとうございます。

私のブログが私自身の主観に基づいて勝手な意見をつらつら並べているのに対しまして、Tomo様のサイトは原則として客観的な「事実」の探求のみに専念されていらっしゃることに大きな違いがあります。そこには一見情報を欲して訪れた人を突き放すような厳しい側面も持ち合わせていますが、それゆえにそれぞれの人が自分自身の頭で考え、自ら意見を発信する為の基盤として独特の存在意義があります。私自身が正にそこから影響を受けてこのブログを立ち上げることになったわけで、ある意味Tomo様の会社から分社化した子会社のような立場にあると自覚しております。
返信する
Thas was a real bad period ! (Fanfan)
2006-04-11 02:30:42
When I read this article about Alain, I was on holliday in the Loire Valley. Alain has always given the impression of being a strong person and he was talking about commiting suicide : as being deeply depressive myself, I can tell it gave me the feeling of an electro-shock ! In fact, he doesn\'t stand the fact of being away from his children.
返信する

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Recent Entries | THE MAGAZINES

Calendar

Aug,2024
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Bookmarks

BBS
ファンの方々の交流を目的とした掲示板です。どうぞご利用下さい。
アラン・ドロン・インフォメーション・デスク
ドロン・ブランド・ライセンシーの管理会社。社長の誠実なお人柄にドロンも絶大な信頼を寄せています。
google.france.Alain Delon news
アラン・ドロンさんの最新動向のチェックに欠かせません。
シアター・マリニー公式サイト
ドロンさんの舞台公演が行われていたロベール・オッセン主催の劇場です。
IMDB Alain Delon
ドロンさんの作品データについて調べるならまずはこちらから
FILM DE FRANCE COM
ドロンさんの作品解説が英語で分かりやすく書かれています。
DVDFR COM
フランスでのドロンさん関連作品のＤＶＤ発売状況はこちらでチェックしています。
DVD Fantasium
米国盤ＤＶＤオンライン・ショップ。クライテリオン盤はこちらから購入可能。
soundtrackcollector.com
ドロンさんの作品のサントラを調べるならこちらです。
ＵＮＫＮＯＷ　ＤＡＴＡ　ＦＯＲ　ＡＬＡＩＮ　ＤＥＬＯＮ
ドロンさんについて情報満載の世界一詳しいTomo様のページです。
Unknown data for Nathalie Delon
tomo様が新しく立ち上げたナタリー・ドロンを探求するサイトです。
アナログ音源ＣＤ化サービス
聴けなくなったレコードが高音質のＣＤになって蘇ってくる技術は素晴らしいの一言。お勧めです。
ｖｉｖｒｅ ｓａ ｖｉｅ
フランス映画中心の映画評がわかりやすいサイト
LE CERCLE ROUGE BLOG
マサヤ様のメルヴィル監督作品についてデザインのきれいなブログです。
LE CERCLE ROUGE
ジャン・ピエール・メルヴィル監督のファン・サイト
THE BEST OF ME
好きな音楽について私の別のブログです。
りおなのVIVA!WIDESCREEN
スクリーンサイズに視点を置いた映画サイト。作品別画像比較が勉強になります。
Virginie Ledoyen et le cinema francais
フランスの女優ヴィルジニー・ルドワイヤンとフランス映画の話題が満載。翻訳記事も大変参考になります。
Cartouche
Cartouche様の映画紹介中心のブログです。幅広いジャンルから選りすぐられた作品評は大変読み応えあります。
パリ・フランスを見てみよう！Un oeil sur Paris
パリ在住のBiscuit-lu様から生のパリ情報満載のブログです。
映画の宝石箱
chouchou様のヨーロッパ映画中心の映画解説ブログ。奥深い探求の姿勢に脱帽します。
DELON ET BELMONDO
KAMPO様のHPより、ドロンさんとベルモンド関連のサイトがまとめられています。
fpdの「映画スクラップ帖」（Old Cinema館）
fpd様の映画紹介ブログ。古い映画から最新の話題作まで幅広いご見識でわかりやすく解説されています。
fpdの映画スクラップ帖
Yahooブログから移行：カリスマブロガーfpd様の映画紹介ブログです。
ジュリアン　サントラがいっぱい
ジュリアン様が探求するドロンさん映画のサントラが楽しい語り口で紹介されています。
J'sごった煮blog
Yahooブログから移行：ジュリアン様のいろいろな情報満載のブログです。
Alain Delon - Still the Best
アメリカ人のファンsamourai様のドロンさん情報満載のサイトです。英語もわかりやすい文章でご本人のあたたかい人柄が伝わってきます。
Bouffes-Parisiens
2011年1月から4月9日まで上演されるドロンさんの舞台「典型的な一日」の劇場です。チケットの予約もここから可能です。
Kiki's random thoughts
kiki様がその博識でもって数々の映画について綴った読み応え十分なブログです。
DVD/BDになるまで待って
これまで日本ではVHSビデオ、LDなどパッケージソフト化されて いない作品を中心に紹介、「もしもDVD／BDで発売されたら どんな仕様、パッケージ、ピクチャーディスクになるのか」と いう視点で語っています。
新・字幕映画のススメ
Yahooブログから移行：GH字幕様が運営する映画紹介サイト　
字幕映画のススメ
ＧＨ字幕様が運営する映画紹介サイト。記事の内容の充実振りにはいつも感嘆させられます。
Romy,　Clair de femme　ロミー、クレール・ド・ファム
「ロミー、映画に愛された女-女優ロミー・シュナイダーの生涯」の著者の方の奥様がつづるロミーの情報満載のブログです。
Kontaの歓びの毒牙
多種多才に映画と音楽を語るナオ様運営のブログです。
星屑シネマ
管理人のべべ様がポイントをつかみながら分かりやすく映画を解説しているブログです。
映画音楽サントラ盤とスコティッシュフォールド「みはちゃん」のお部屋
映画音楽に幅広い見識をお持ちのスコの「みはちゃん」様のブログです。
Tout le monde prefere Belmondo!
粋田化石様と白野様お二人が運営するジャン・ポール・ベルモンドのファン・サイト。ベルモンド探求サイトの決定版です。

Access Status

アクセスアクセス
閲覧 530 PV DOWN!
訪問者 225 IP DOWN!
トータルトータル
閲覧 4,299,086 PV 
訪問者 1,170,304 IP 
ランキングランキング
日別 8,278 位 DOWN!
週別 6,426 位 DOWN!

Profile

プロフィール画像

自己紹介
当サイトの画像には、然るべき製作者・著作者にその権利があり、それらの方々から何らかの指摘及び注意を受けた場合、速やかに画像を消去するなどの対応を致します。また無断での転載は固くお断り申し上げます。
  • RSS2.0