ご挨拶

2012年もあと数時間で終わりを告げようとしています。

このブログは相変わらず更新が滞りがちですが、
毎日たくさんの皆様にお越しいただき、大変恐縮に感じ続ける毎日でした。
みなさま、誠にありがとうございました。

ドロンさんは今年もセレブリティとしてフランス内外の様々なイベントにご招待されて
その都度いろいろなニュースサイトで報道されてきたことは皆様もよくご承知のことと存じます。

こうやってここ数年のドロンさんの活動を俯瞰的に眺めますと、
残念ながらドロンさんには「日本」という選択肢はないようです。
お隣の中国にはイヴェントに招かれて出席することはあっても、その後日本に立ち寄ることはありません。
日本のファンとしてはこの厳しい現実に直面して寂しい気分がつのるばかりですが、
きっとドロンさんご自身も同じ心境なのではないかと思います。

フランス本国のみならず、ロシアを含めたヨーロッパ諸国や中国でのドロンさんに対するリスペクトの念は、
日本国内とは比べようにならないほど日増しに高まっているように感じられる一方で、
わが日本の芸能メディアは、今も輝き続けるこの世界の大スターに一切向き合おうとはしていません。
もっと言うとドロンさんのことをよく知る映画業界の現役世代がいなくなってしまっている、
というのが現実なのではないでしょうか。

さらにドロンさんのもうひとつの顔であるビジネスという側面で考えてみても、
ここ3年半余りの日本の政治の醜い停滞とそれに伴う経済の低迷の長期化の影響によって
日本というマーケットがドロンさんの目には魅力のないものに映っているにちがいありません。

こうやって悲観的な状況下ではありましたが、
ようやく政権も交替し、日本にも少しは明るい兆しが見えてくるのではないかと思える中、
一人のファンとしてこれからも細々とドロンさんの情報を発信しつづけることで、
いつかドロンさんがわが国に目を向ける日が来ることを祈り続けたいと思います。

ドロンさんにはくれぐれも健康にご留意いただきながら、
2013年には元気な姿で映画や舞台に復帰してご活躍されますことを楽しみにしています。

それでは皆様、来年もまたよろしくお願い申し上げます。
ありがとうございました。

Познер. Интервью с Аленом Делоном (30.12.2012)

Познер. Интервью с Аленом Делоном (30.12.2012)


This information was presented by november.
Thank you very much.

『アラン・ドロン・ファンの集い２０１２』 のご報告

２２日に開催された『アラン・ドロン・ファンの集い２０１２』についてご報告いたします。

今年度ご参加いただいたのは
超常連のおばさん２号様はじめ、スー様、フランク・リーヴァ様、マツチャン様、etsuko様、ブロンディーりおな様、
２００９年以来３年ぶりにご出席いただいた大阪のBO様、
（期間を空けてこうやって再び参加いただけるというのも実は大変嬉しいことです。）
そして今回初参加となったイッチ様とナオ様、
（お二人は今年の５月に私が参加させていただいたロミー・シュナイダーの会の主催者でした。）
さらに岐阜県からIR様も初参加いただきました。

そして今年も大変お忙しい中、快く会合場所をご提供くださったADID社の社長ご夫妻、
及び私を含めての計１３名が参加という、近年では２００７年以来の大人数の会合となりました。

午後１時から約４時間あまりの短い時間でしたが、
ドロンさんご本人や彼に関連する映画作品、サントラや吹き替えの話題に花が咲く楽しいひとときを過ごすことができました。
ご参加いただいた皆様本当にありがとうございました。

冒頭の自己紹介の挨拶をする中で、まず驚かされたのは
岐阜県のIR様が今日のためにドロンさんの写真を焼き付けたお皿を全員のためにご用意して持ってきていただいたことでした。
これまでもたくさんの方々に趣向を凝らしたものをお持ちいただきましたが、こういうアプローチは初めてでしたので、
私含めて他の皆様も大変驚き、かつ感動させられました。（添付画像の左一番上をご参照ください。）

次に驚かされたのが、こちらも初参加のイッチ様からご用意いただいたコンピュレーションCDです。
イッチ様のことは以前からジュリアン様のブログを読んでサントラの知識の豊富さに敬服させられていましたが、
こうやって私のオフ会にお越しいただいただけでなく、わざわざオリジナルのCDまで作成してきていただいたことに感激しました。
CDの中身についてはまた改めて後日ご紹介したいと思います。

そして今年の会合に向けてブロンディーりおな様が着々と進めていただいたサプライズなプレゼントが皆様に配られました。
それはあの『栗色のマッドレー』の日本語吹き替え音声付の私家版DVDでした。（添付画像上から２段目の左側写真）
りおな様がいろいろな方から画像や吹き替え音源、ジャケット用写真を取りまとめられ、それらを組みあわせた後、
最後に吹き替えの存在しないシーンのフランス語訳をADIDの事務所に依頼して字幕を完成させた大変な労作です。
世界でここにしか存在しない究極のコレクションを皆様にプレゼントできたこと、感慨無量です。
改めましてブロンディーりおな様、誠にありがとうございました。

さて今回は例年に比べて開催時期が年末ぎりぎりになりました。
これはなぜかと申しますと、ADID社の社長様が直前までパリとジュネーヴに出張しドロンさんとのお仕事をこなされており、
ご帰国されたばかりの社長様からドロンさんの最新の情報をお聞きすることができる、というのが一番の理由でした。

すでに皆様もご承知のことと存じますが、ドロンさんは来年アヌーシュカとの舞台の再演を計画しております。
ただ昨年のようにパリの劇場だけで毎日上演するのではなく、フランス国中を６ヶ月間ツアーで回る予定（あくまで予定です）とのことで、
これは大変新しい情報でした。

ドロンさんはさらに来年に映画の撮影１本の計画があり、
それを含めて今後も映画に出演するつもりでいらっしゃるとのことです。
心配されていた心臓の調子も特に問題ないとのことで、
今ドロンさんはこれから１０年後までのことを念頭において様々なプロジェクトに取り組んでいかれるおつもりであるとか。
御年７７歳のお方とは思えぬほどエネルギッシュなドロンさんの意気込みをお聞きして、私もかなり元気が出てきました。

それでは参加していただいた皆様、及び参加の打診をいただきましたが、残念ながらご都合で参加できなかった皆様、
この大変素晴らしいひとときを来年もまた過ごすことができますよう、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

ありがとうございました。

Numéro Spécial

今年の１１月にフランスで発売されたばかりのアラン・ドロンさんを丸ごと１冊特集した雑誌"Numéro Spécial"をご紹介します。
これは近年ではベストと言っていいほどの、ドロンさんの人生を総括する充実した内容の一冊です。

全９８ページに亘ってほぼ全てがドロンさんの記事というだけでも嬉しいのですが、
掲載されている写真も添付の画像のようにこれまで目にしたことがなかった珍しいものが多数あります。

構成としては
まずは序段に"Alain Delon Le dernier Samourai"（アラン・ドロン、ラスト・サムライ）と題し、
ドロンさんの半生を紹介、ただしこれは昨年の"JOURS DE FRANCE"誌の記事と同じものです。

次に"Delon-Belmondo"と題し、生涯のライバルであり友人であるジャンポール・ベルモンドとドロンさんを
様々な視点から比較検証した文章が続きます。
ただしこの記事も１０月に発売されたベルモンドを特集した雑誌のものと同じ記事です。
　　　　↓
www.journaux.fr - Célébrité magazine

そのあとは４つのパート、
"Les femmes en amour","Un business signe AD","L'homme de l'art","Un retour difficile vers la lumiere francaise"
に別れてそれぞれ詳しい解説が掲載されています。

今度のファンの集いにも持っていきますが、
下記のサイトから今でもまだ安く購入することができますので、売り切れになる前にお早めにどうぞ。
　　　　↓
www.journaux.fr - Numéro Spécial

ただし表紙ののっぺりしたドロンさんの写真の選択はNot Good Jobです。

С новым годом, мамы! - трейлер фильма

С новым годом, мамы! - трейлер фильма


ドロンさんがカメオ出演したロシア映画の予告編の映像です。
最後の方に登場されます。

In Osaka

今秋全面改装オープンの運びとなった阪急百貨店うめだ本店ですが、
その改装前の建物をバックに佇むアラン・ドロンさんの雄姿です。

今となっては貴重な一枚ですね。

この大阪で開催される「アラン・ドロン・ファンの集い2012」ですが、
おかげさまで今年も多くの方々よりお問い合わせをいただいております。

まだ10日まで受け付けておりますので、どうぞ皆様奮ってご参加ください。