LE REGARD D'ALAIN DELON

アラン・ドロンさんの魅力を探ります。

アラン・ドロンの映画吹替史 (5) 1975年&76年

2007-03-15 | THE DUBBING ARTISTS
自称吹替評論家様よりご提供いただいたデータより
今回は1975年と1976年のドロンさん主演映画の放映記録です。

ちょうどスクリーンでも人気絶頂のこの時期に
お茶の間でも次から次に代表作品の放映ラッシュが続いており、
日本での人気の高さがこの記録を見るとわかります。

日本テレビでの久富惟晴氏の起用が始まったのもこの時期です。

-------------------------------------------------------------------


アラン・ドロンの映画吹替史33
1975年1月6日<TBSテレビ>
「レッド・サン」
三船敏郎(川合伸旺)
チャールズ・ブロンソン(森山周一郎)
アラン・ドロン(野沢那智)
ウルスラ・アンドレス(小原乃梨子)

アラン・ドロンの映画吹替史34
1975年1月31日<フジテレビ>
「さらば友よ」
アラン・ドロン(野沢那智)
チャールズ・ブロンソン(大塚周夫)
ベルナール・フレッソン(大宮悌二)
オルガ・ジョルジュ・ピコ(此島愛子)
ブリジッド・フォッセイ(岡本茉利)
マリアナ・フォルク(弥永和子)

アラン・ドロンの映画吹替史35
1975年3月8日<NETテレビ・現・テレビ朝日>
「地下室のメロディ」
ジャン・ギャバン(森山周一郎)
アラン・ドロン(野沢那智)
モーリス・ビロー(原田一夫)
カルラ・マルリエ(塚田恵美子)
ビビアン・ロマンス(寺島信子)

アラン・ドロンの映画吹替史36
1975年4月16日<日本テレビ>
「リスボン特急」
アラン・ドロン(久富惟晴)
カトリーヌ・ドヌーブ(荒砂ゆき)
リチャード・クレンナ(臼井正明)
リカルド・クッチョーラ(五藤雅博)
マイケル・コンラッド(長谷川弘)

アラン・ドロンの映画吹替史37
1975年4月26日<NETテレビ・現・テレビ朝日>
「サムライ」
アラン・ドロン(野沢那智)
ナタリー・ドロン(平井道子)
キャティ・ロジェ(鈴木弘子)
フランソワ・ペリエ(森山周一郎)
ミッシェル・ポワロン(杉田俊也)

アラン・ドロンの映画吹替史38
1975年5月23日<フジテレビ>
「ボルサリーノ」
アラン・ドロン(野沢那智)
ジャン・ポール・ベルモンド(山田康雄)
ミシェル・ブーケ(早野寿郎)
カトリーヌ・ルーベル(弥永和子)
フランソワーズ・クリストファ(此島愛子)

アラン・ドロンの映画吹替史39
1975年8月20,27日<日本テレビ>
「パリは燃えているか」
アラン・ドロン(久富惟晴)
ジャン・ポール・ベルモンド(山田康雄)
オーソン・ウェルズ(金田龍之介)
ゲルト・フレーベ(田中明夫)
カーク・ダグラス(西田昭市)
アンソニー・パーキンス(津嘉山正種)
イブ・モンタン(家弓家正)

アラン・ドロンの映画吹替史40
1975年11月7日<フジテレビ>
「危険がいっぱい」
アラン・ドロン(野沢那智)
ジェーン・フォンダ(北島マヤ)
ローラ・アルブライト(阪口美奈子)
オリビエ・デスパ(大塚国夫)
カール・スチューダー(和田文夫)
ソレル・ブルック(西桂太)
ニック・デル・ネグロ(寺島幹夫)

アラン・ドロンの映画吹替史41
1976年1月5日<TBSテレビ>
「冒険者たち」
アラン・ドロン(野沢那智)
リノ・バンチュラ(森山周一郎)
ジョアンナ・シムカス(鈴木弘子)

アラン・ドロンの映画吹替史42
1976年1月18日<NETテレビ・現・テレビ朝日>
「黒いチューリップ」
アラン・ドロン(野沢那智)
ビルナ・リージ(武藤礼子)
ロベール・マニュエル(大平透)
エイキム・タミロフ(滝口順平)
ドーン・アダムス(富田恵子)

アラン・ドロンの映画吹替史43
1976年2月21日<NETテレビ・現・テレビ朝日>
「もういちど愛して」
アラン・ドロン(野沢那智)
ナタリー・ドロン(平井道子)
ポール・ムーリッス(中村正)
ジュリアン・ギオマーク(大塚周夫)
アンドレ・ボル(相模太郎)

アラン・ドロンの映画吹替史44
1976年4月1日<東京12チャンネル・現・テレビ東京>
「暗殺者のメロディ」
アラン・ドロン(野沢那智)
リチャード・バートン(大木民夫)
ロミー・シュナイダー(谷育子)
バレンチナ・コルテーゼ(高村章子)

アラン・ドロンの映画吹替史45
1976年10月24日<NETテレビ・現・テレビ朝日>
「ビッグ・ガン」
アラン・ドロン(野沢那智)
リチャード・コンテ(森山周一郎)
カルラ・グラビーナ(小原乃梨子)
ニコレッタ・マキャベリ(沢田敏子)
マルク・ポレル(納谷六朗)

アラン・ドロンの映画吹替史46
1976年11月28日<NETテレビ・現・テレビ朝日>
「高校教師」
アラン・ドロン(野沢那智)
ソニア・ペトローバ(鈴木弘子)
レア・マッサリ(荒砂ゆき)
ジャン・カルロ・ジャンニーニ(山田康雄)
レナート・サルバトーリ(増岡弘)
アリダ・バリ(初井言栄)

Comments (6)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« LE SAMOURAI | TOP | ALAIN DELON SELECTION 1 »
最新の画像もっと見る

6 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
はじめまして (ジュリアン)
2007-03-17 11:03:30
最近AstayさんのHPにコメントさせていただいてるジュリアンと申します。この放映記録は僕が小学6年生の頃、まさしくドロンにはまった時のリストなのでびっくり&懐かしく拝見させていただきました。(これ以前には『太陽がいっぱい』しか観てませんでした。)『地下室のメロディー』はこの時初めて観て、翌日レコード(キングのベリーベストシリーズ)買いに行きました。この作品を続けて観たら自分がドロンにはまったのも納得できますね。スクリーンのTV放映紹介ページも懐かしすぎですね。
返信する
ジュリアン様 (チェイサー)
2007-03-17 14:52:33
初コメントありがとうございます。

間違ってたらすみません。ひょっとして四年ぐらい前はるまき様のBBSに書き込みされていたジュリアン様でしょうか?



ジュリアン様は恐らく私とは同い年(44歳)のような気がします。

放映リストは私自身も懐かしく感じながらアップしました。

全て自称吹替評論家様のおかげです。



Astay様のBBSを読みました所、ドロンさん映画のサントラを数多く収集されていらっしゃるとのこと。私も同じです(笑)。

またいろいろと情報交換しましょう。

今後ともよろしくお願い申し上げます。
返信する
チェイサー様 (ジュリアン)
2007-03-17 16:27:37
確かにはるまきさんのBBSにコメントしました。覚えていただいてるとは驚きです。ちょうどドロンのサントラが色々リリースされてた頃で情報収集していた時期です。ちなみに私は寅年生まれの奈良住みです。サントラの件ですが、レコード時代はチェイサーさんもご存知のとおり、すぐ廃盤、中古は高価といった感じで欲しいものが手にはいらなくて仕方なくTVから音楽を録音してたりしましたね。気がつけばROCKにドップリ。だから10数年前に難波でド・ルーベの作品集を見つけた時は正直失神ものでした。以来ドロン作品の収録されたCDを見つける度に買いあさってる今日この頃です。リアルタイムでサントラ買ったのは『暗黒街のふたり』『個人生活』あたりからですね。地味な収集ですのでお宝はないです。個人的な宝物は『マッドレー』『太陽が知っている』のEPとフィリップスから企画もので出ていた『恋ひとすじに』のEPです。『チェイサー』以降はからっきし弱いのでいつも勉強させていただいております。こちらこそこれからもよろしくお願いします。
返信する
祝!再会 (チェイサー)
2007-03-17 18:43:11
ジュリアン様、私の思い違いでなくてよかったです。
あの時は『お嬢さんお手やわらかに!』バトンで盛り上がりましたよね(笑)。

私はウサギ年ですが、3月生まれの早生まれです。
難波が活動範囲でいらっしゃるのでしたら、またオフ会を開催することもあろうかと思いますので、
もしよかったらぜひお越し下さい。

ご謙遜されていらっしゃいますが、かなりお宝のレコードをお持ちですね。すごいです。
返信する
同学年!! (ジュリアン)
2007-03-17 20:19:30
チェイサー様、お褒めいただき有難うございます。いやいや、チェイサー様にはかないませんよ。一時期難波界隈を彷徨い、最近は通販をフルに活用して買いあさってます。SOUNDTRACKのコーナーは、自分のCDを整理していただいてる様な感じでいつも見ていますよ。『スコルピオ』押さえられてるんですね。凄いです。余裕ができたら’80年以降のサントラも集めたいです。最近気づいた事…ドロンのサントラを集めていたらベルモンドの出演作のサントラもかなり集まってました。
返信する
Unknown (亀仙人ふぇち)
2019-04-10 05:36:09
はじめまして。亀仙人ふぇちと申します。
この度、自宅で「もういちど愛して」の録画VHSが見つかりまして、吹替クレジットがなかったので吹替キャストがどこかに記載されていないか検索させていただいたところ、こちらのサイトに行き着きました。Wikiにも記載されていない貴重な情報、誠にありがとうございました。
大変興味深い記事ばかりでテンションが上がっております。

わたくしはテレビ放送された洋画やディズニー映画の吹替音源を収集しております。アラン・ドロンのゾロ 野沢那智・旧版の吹替音源を所有されておりましたら、こちらの所有する音源と是非とも交換していただきたいのですが、ご検討いただけないでしょうか。

はじめての書き込みで様々なことを書いてしまい申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いいたします。
返信する

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Recent Entries | THE DUBBING ARTISTS