もし森の中で木が倒れたとして

2009-11-27 | news

それを聞いている人がだれもいないとしたら、その木は音を立てたと言えるだろうか? If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?

もちろん,言える,その木は間違いなく音を立てた,というのが常識の答え。
仮定の話には答えられない,と政治家流に答えることもできるが,まあ,そんな政治家はあっという間に「仕分け」されてしまいそうだ(鳩山さんは立派に陣地を守っているが)。
いやちがう,言えない,と答えるのも可能。
しかし,その理由をきちんと述べるのは簡単ではなさそうだ。
当たり前なことを言っても面白くない,と考えたのかどうかは知らないが,この困難な道を選択したキリスト教の大僧正がいた。
ジョージ・バークリーという人で,彼が28歳の若さで書いたのが「ハイラスとフィロナスの三つの対話」という本。
岩波文庫でよい翻訳がでたと聞いたので,週末読んでみた。
苦戦しながらの拾い読みだったが,さすがはバークリー大僧正。
バートランド・ラッセルが薦めるだけのことはあると感心。
短編だが,これをきちんと読み通せる人はパワーある人だろう。

もし夜泥棒が森の中の一軒家に忍び込んで小判1枚盗んだとして,それを見た人がだれもいなかったとしたら,泥棒は小判を盗んだと言えるだろうか?
やはり,言える,というのが私の解答。
脳のトレーニングには全然ならない解答ではある。


最新の画像もっと見る

コメントを投稿