SMTOWN LIVE 2018 IN OSAKA

台風の後を追うように日曜日から大阪へ行って来ました🚅



３０日（月）のSMTOWN公演を観てきました〜〜




ライビュをすでに見ているため、新たな感動はないのはわかっていましたが、それでも



「生リョウク」のために



「おかえり〜〜」と言うために、行って来ましたよ〜







シュジュの出番はスタートから約３時間くらいしてからだし、歌う曲数も少ないし・・・


リョウクが女装して出て来てくれるわけでもないし（「Lo Siento」）


それでもあのわちゃわちゃトークが聞けただけでも行った甲斐がありました






リョウクからは


日本語をまた勉強していること


アルバムの準備もしていること


ミュージカルもやるから待っていてください


とのことでした






きっときっとミュージカルは日本でよね？



とにかく日本語での挨拶がスムーズだったし、入隊前にやっていた日本語をまたやっていることはとっても嬉しかったです


きっと秋は忙しくなるな〜〜〜


また働かないと







SMTOWN公演自体は去年とほぼ構成は変わらずでしたね・・・


少女時代のグループでのパフォーマンスがなかったことやその代わりにf(x)が２人でも頑張ったことかな。



そして、何と言ってもNCTの出番の多かったこと


NCTはユニットも多いし、その分だけメンバーが変わるし、正直私は覚えていないのでわからなかった・・・

みんな綺麗な顔していて、ダンスも上手で・・・そしてファンも若い子が多いのか、すごい熱気でした






EXOに関しては「Cosmic Railway」を歌ってくれたのは個人的は嬉しかったです。


SHINeeは数日前にかな〜〜り聴いたので、今回あまり消化不良にはならなかったかも。

「スッキリ！」を観た人ならわかる挨拶（９分過ぎくらい）で会場大盛り上がりでした〜。


東方神起が出てきた時はあまりにスタイルが良すぎて（衣装もよかった）いい意味でのため息よ（笑）


３０日は時間の関係上（シュジュが長かったから？）「STL」がカットになってしまいましたが・・・


また９月からのツアーが楽しみです






入場する時にもらったトレカ



EXOのD.O.くんだったんですけど、席に向かう途中にあっさりリョウクちゃんと交換できました（笑）










今回はライブと絡め、大阪＆神戸旅行にしよう〜と。






実は初日は有馬温泉へ


とはいえ、日帰りプラン（宿泊は大阪）で


十分日帰りで楽しめました〜〜〜


お湯がいいのよ、また




次回から大阪でのコンサートの時は神戸に泊まってもいいね〜なんてオンニと話していました（勝手に遠征プランを立てる私たち・爆）




せっかくだから・・と神戸牛ランチも堪能。


たくさん食べて来ました。









私が一人で行くのを迷っていたのでオンニが付き合ってくれまして・・

本当にありがとうございました

また遠征しましょうね〜〜〜

SMTOWN LIVE 2018 in OSAKA〜LIVE VEIWING〜

台風接近🌀・・ではありましたが、劇場に足を運び、ライビュ見て来ました





とにかく今日は


リョウクを見ることができただけで幸せでした





ただいま、戻りました〜〜〜


ついに、リョウクが来ました〜〜〜



もう、どこにもぉ・・行かないからぁ、



いつも一緒だからぁ〜〜〜



心配しないでぇ〜








この言葉だけで十分です





そして


スパショの発表が




トゥギが直接言いたかっただろうな〜〜〜とは思いましたが


早く良くなって、スパショでまた会えることを楽しみにしています





チケット・・・取れるかなぁ・・・












行く前に・・・


半年ぶりにビニペンさんたちとランチ会して来ました〜〜


もぉ、本当に楽しすぎ


大爆笑の５時間でした





ご飯も美味しかったなぁ〜〜

SHINee World J presents-SHINee SPECIAL FAN EVENT（TOKYO DOME）

ファンクラブに入っていない人も今回は行くことができたファンイベント


オンニに誘ってもらい一緒に行ってきました〜




席は１階８列（実質５列目）でとっても見やすかったです




ファンミというよりほぼコンサートでした


SHINeeが出している楽曲６９曲の中で、ファンが投票した（ダンス曲やバラード曲などジャンル別）ランキングの高いものや、メンバーが選んだ曲など新曲も含め１８曲も歌ってくれました


舞台構成もめちゃくちゃ良かった〜〜〜


真ん中にステージがあり３６０度、どこからでも楽しめるようにしてくれた上（花道４本）、ムービンステージ有り、トロッコ有り、気球移動有り・・・


１日しかやらないなんてもったいないくらいの豪華ステージでした





VTRもめちゃくちゃ笑った〜〜〜。


テミンの自由さが可愛すぎ


オニュの日本語やテミンのツッコミに癒されました。


キーくん＆ミノの映画も楽しみだよ（日本で公開されるといいのに）



お土産も豪華すぎてびっくりでした




空白の時間があっても彼らなら大丈夫


また大きくなって、強くなって、パワーアップして帰ってくるって知ってるもん待った経験ある人はみんなわかってるよ。


絆を強めるための時間だってこと、ファンは知ってるよ


待ってるからね。








そして移動かな、大阪に


ウネは一足先に大阪入りしてますね（サイン会あったし）













行く前にムーミンカフェでご飯を食べました〜〜〜




店内にはムーミンファミリーが（ぬいぐるみが席に来ます）



平日は（ランチプレート注文すると）ドリンク無料です（パンも食べ放題です）

スウィンダラーズ（原題：クン）

映画「スインダラーズ」を観てきました〜
銀行の帰り道、あまりに暑くて・・映画館に立ち寄ったんですが（爆）


詳しいあらすじはこちら。



去年の１２月にソウルで一度見たんだけど⭐️

結構忘れてた（ミアネ・・ビニ）




結末がわかっていて見ていたので今回は細かいところも良く見ることができたし、字幕も付いてたし


テンポの良い作品なので楽しめると思います












ようやく今日で前期のテストが終わったらしい


有意義な夏休みになるといいね〜〜〜



母も遊ぶぞ〜〜〜

ご飯をよくおごってくれる綺麗なお姉さん

ドラマ「ご飯をよくおごってくれる綺麗なお姉さん（밥 잘 사주는 예쁜 누나）」全１６話、見終わりました〜



누군가의 ‘진짜 연애’ 이야기

誰かの’本当の恋愛’ストーリー



‘그냥 아는 사이’로 지내던 두 남녀가 사랑에 빠지면서 써내려가게 될 그들만의 평전
 
많이들 연애를 하지만 진짜 연애는 참 드물다.

영혼이 흔들릴 것 같은 연애, 나의 불치병보다 상대방의 감기가 더 아픈 연애, 우리는 진짜 해본 적이 있을까?

「ただの知り合い」として過ごして来た２人の男女が恋に落ちながら書かれた彼らだけのストーリー（評伝）

多くの恋愛を、しかしながら本当の恋愛は滅多にない。

魂が揺れるような恋愛、自分の不治の病よりも好きな相手の風邪に心を痛める恋愛、そんな恋愛を我々は本当にしたことがあるだろうか？


 
부모, 형제, 친구, 직장동료, 그리고 애인.

우리는 그들을 잘 ‘알고 있다’고 자신 있게 말할 수 있는가.

내 인생의 명장면을 기억해주고, 꼭꼭 숨어있는 내 진짜 매력에 대해 정확히 알고 있는 사람이 당신에겐 있는가?

없다면, 죽는 날 우리의 삶은 얼마나 허망할까.

과연 나는 이 세상에 존재하고 있었던 게 맞나.

両親、兄弟、友達、職場の同僚、そして恋人。

私たちは彼らのことを「わかっている」と自信を持って言えるだろうか。

自分の人生の名場面を思い出させてくれ、本当に隠れている自分の本当の魅力に対し正確にわかっている人があなたにはいるだろうか？

いないなら人生最後の日に自分の人生はどれほど虚しいだろうか。

果たして自分はこの世界で存在していたと思えるか。


 
언제나 ‘나’만 생각하는 이기적인 내가 타인과 ‘관계망에 대한 인식의 지평’을 넓혀 진짜 교감을 할 수 있을까?

우리는 타인의 기쁨과 슬픔, 희열과 고통을, 그 질감을 가감 없이 그대로 느낄 수 있을까?

가능하다. 진짜 연애에 폭 빠져있는 그 순간에는.

いつも「自分」のことだけ考えていた自己中なあなたが、他人と「関係網に対して認識の地平」を広げ、本当の共感を得ることはできるだろうか？

我々は他人の喜びや悲しみ、喜悦と苦楽を、驚きを加減なく受け止めた通り感じることができるだろうか。

可能である。本当の恋愛に落ちた瞬間には。


 
타인을 오래도록 꼼꼼하게 바라보는 일은 쉬운 일이 아니다.

서로 아주 많이 사랑할 때만 이루어진다.

끊임없는 관심으로 상대방을 들여다보고 그 인생의 모든 장면들을 낱낱이 기록하고 기억하는 일,

그것이 사랑이다.

사랑은 모든 수고로움을 기꺼이 자처하여 서로의 평전을 쓰는 것이니까.
 
他人を長い間冷静に見つめていることは簡単なことではない。

お互いがお互いを愛した時だけに成し遂げられるものだ。

ずっと関心を持って相手を見つめ、人生の全ての場面のひとつひとつを記録し覚えていること。

それが愛なのだ。

愛とは全ての苦労を喜んで双方の評伝を書くことだから。

（JTBC HPより引用）

訳していてなんだかよくわからなかったけど・・・




年下男子とのラブロマンスな内容だけかと思いきや・・・


元恋人からストーカーされたり、会社内でのセクハラ、パワハラ・・・親からの過干渉などなど・・


３５歳の独身女性にしては結構な問題を抱えて頑張っている主人公（ソン・イェジン）の姿が描かれたドラマでした。






自分の親友の弟であり、自分の実弟の友達である彼（チョン・ヘイン）との恋愛・・


ただただ普通の恋愛なのに、やっぱりそういうのってまだまだダメなの？って思いながら見てました。

年下ということや知り合いだということ、さらには相手の学歴や家族関係（両親がいないこと）など結構な差別発言があったな〜と


主人公のお母さんがありえないほどスペックにこだわりを持ち、人柄より条件を優先し娘に押し付けている部分は理解し難かったな〜





そして「まだ結婚しないのか」に始まり「飲み会強制（お酌やカラオケでのデュエットなどなど）」や上には逆らえない雰囲気が多々あり・・・

訴えられたら完全にアウトじゃないの？っていうくらいの社内の人間関係でしたね・・・




３５歳にしてはちょっと幼稚というか・・男を見る目がないというか（笑）・・・（なんでそいつを選ぶんだ？という風に思ったのは私だけ？）

年下男子のガンガン攻めてくる部分にキュンとしながらも、な〜〜〜んか共感できない部分もあったのも然り





最終話がいきなり４年くらい経っている設定なんですが・・・

その前あたりをもう少し描いて欲しかったな〜〜





韓国語の先生が、このドラマについて・・・

ネットで表現されていたことを教えてくれたことがありました



사이다 맛（サイダー味・爽やか）고구마 맛（さつまいも味・もどかしい）병맛（병신 맛）（まずい・いまひとつ）

になっていったドラマだったと



ドキドキとときめく部分もありますが、「はっきりいえばいいのに」ともどかしく思う部分もあり・・・

そんな風に表現するのね、と勉強になりました





ただ、「雨」「傘🌂」「色」など表現がとっても素敵で音楽も心地よく素敵な演出のドラマだったと思います

焼肉ドラゴン

映画「焼肉ドラゴン」を見て来ました〜




日本映画なんですけど、韓国映画っぽかったな〜





万国博覧会が催された1970（昭和45）年。高度経済成長に浮かれる時代の片隅。

関西の地方都市の一角で、ちいさな焼肉店「焼肉ドラゴン」を営む亭主・龍吉と妻・英順は、静花、梨花、美花の三姉妹と一人息子・時生の6人暮らし。
失くした故郷、戦争で奪われた左腕。つらい過去は決して消えないけれど、“たとえ昨日がどんなでも、明日はきっとえぇ日になる”それが龍吉のいつもの口癖だった。
そして店の中は、静花の幼馴染・哲男など騒がしい常連客たちでいつも賑わい、ささいなことで、泣いたり笑ったり―。

そんな何が起きても強い絆で結ばれた「焼肉ドラゴン」にも、次第に時代の波が押し寄せてくるのだった―。
（HPより引用）






キム・サンホさん、イ・ジョンウンさんは韓ドラファンにはお馴染みの顔ぶれですね。

日本語の台詞は全く違和感なく（在日のイメージのまんま）、むしろ上手で感動でした。



また、桜庭ななみちゃんの韓国語は自然でしたね〜（真木さんが・・笑）



当時はきっとこんなだったんだろうな・・と


今でも少なからず「時生」くんのように過ごしている人もいるかもしれないな・・と思いました




予告を見た時はもっと泣けるかな〜と思って観に行ったんですが、淡々と話が進んだ印象でした


共感できる人とそうでない人に分かれる映画かもしれないですが、韓国映画が好きな人は共感できると思いました。








暑い夏を吹っ飛ばすべく？カレー🍛を食べて来ました。

BREAD〜Food Boutique Poppins＠京王プラザホテル東京のパン

先日買った「塩パン」と「ハチミツとクリームチーズ ノ エノア」


塩パン、めちゃくちゃ美味しかったです。私好み


ハチミツとクリームチーズの〜はレーズンも入っていました（美味しくないわけがない）


どちらも２２時ごろに食べてしまった・・・


また塩パンは買いたいな〜〜〜









今日は公式に発表されましたね


リョウクちゃん、大阪来ますね〜〜〜


ソロもいいけど、誰かとコラボらないかな〜〜（そして日本語曲希望です）


あと１０日ちょっと。


髪の毛ももう少し伸びているかな？

Letter from Ryeowook 23

昨日１２日はソウルでリョウクのファンミがありましたね〜


お手紙もUPしてくれたんですね


今月はもうお手紙ないと思っていたから超感激




（手紙の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）








大好きなE.L.Fたちへ

忠誠！兵長キム・リョウクではない！！民間人キム・リョウク〜Super Juniorのキム・リョウクです〜！！

今更のようだけど、今更のようではないそんな感じ・・

もう除隊したんだけどまだ信じられないね・・

色々なことが過ぎて行ったんだけど、まるで昨日も会って今日も会っている友達みたいのように、ちょっとの間旅行に行ってきたそんな楽な気分です。

入隊前にみんながくれた愛情・・・そして僕がしてきたことに対してとっても自信があったんです。

でもね・・・ひと月、ふた月、６ヶ月、１年・・・そして年が変わってみんなに会おうと準備していたその時間は本当に、寂しい道に一人でいるような不安な気持ちで立っているようでした。

昨日除隊してメンバーたちと会って、またたくさんの取材陣の方や、もっと素敵になったみんなに会った瞬間心配していた気持ちが・・・ホント申し訳なくなったよ。

僕も弱い一人の人間なんだなと思いながら、みんなに恩返しできるように準備して努力して、いい姿、またありのままの嘘のない僕の姿をたくさん見せていけるようにしたいです。

本当に感謝の気持ちでいっぱいです。


ファンミーティングの時に正式に挨拶する予定ですけど、今もまだ実感がないんだけど、僕自身のもっといい姿を、もっといい活動をすると約束したいと思います。

もっとたくさん愛してくれますよね？これからは僕たち離れることなく、こうやって笑いながら会おうね。

それからいつも幸せないいことだけがたくさんあったらいいね。

もう一度ありがとうと感謝を伝えたいです。




P.S.
ビタミンCちゃんと摂っているよね？７月の誕生日の人たちみんなおめでとう〜。

２０１８年７月１１日

みんなのことが大好きなSuper Juniorのリョウクより






除隊してすぐに書いてくれたんですね


ホント、これからは空白の期間を心配しないで済むのだと思うと本当に嬉しい


早くいいお知らせをプリーズ。待ってるよぉ〜〜〜〜〜

BREAD〜Donkyのパン

代々木八幡駅南口を降りてすぐのところにあるパン屋さん。


先日、ウネの行ったカフェに行った際に立ち寄りました〜。




くるみパンとレーズンパン（正式名称は忘れました）を購入




うん味に関しては至って普通のパンのような気もしますが（笑）


翌朝朝食パンとしていただきました〜





代々木八幡まで行ったのに・・・すっかりエッグタルトのことを忘れていた









昨晩早めに寝たからか・・・朝５時前に起きてしまった〜〜〜


そんなわけでクロアチアvsイングランドの後半戦を観ちゃいました


不屈の精神体力もすごいな〜〜〜〜


いよいよ決勝戦（＆３位決定戦）ですね。

コッシン会

昨日はウクペンYちゃんとリョウクちゃん除隊記念（花靴・꽃신）、ということで一緒にご飯を食べに行ってきました〜


いや〜〜〜、待っていたよね、ホント



これからはSuper Juniorの活動を見守るに当たっても安心して応援できるね〜と（なんだかんだ言ってもやっぱりぽっかり穴は空いていたからね・・）




せっかくご飯を食べるのだから・・・


高くて美味しいもの・・・





ではなく




ゆかりあるものに



ということで



リョウクが行ったことのあるラーメン屋さん🍜




＆


ウネが行ったカフェに




ラーメン食べたあとまたまた炭水化物を・・・




締め？は





カラオケ屋さんでシュジュの曲（もちろんご本人たち登場映像）をかけて、話に花を咲かせました〜〜〜


Yちゃん、ありがとう〜〜〜





本当は行きたいお店があったんだけど、火曜日はお休みだということで・・・次回ね


リョウクちゃん活動で一緒に遠征できるといいな〜〜〜