92年度のセンター試験の問題にこんなのがありました。
下線にに入るもっとも適切なものを選びなさい。
Ａ：ビルに明日くるかどうか 尋ねてくれない？
Ｂ：どうして自分できかないの？
Ａ：わかった。彼の電話番号を教えてくれる？
Ｂ：_____________________________
① ごめん、電話持ってないんだ。
② ゴメン、昨日彼にあげちゃった。
③ いいよ、ここに僕の電話番号があるよ。
④ いいよ、ここにそれを持ってるよ。
正解は、④ですが、①でもいいんじゃないかと生徒の一人から大抗議を受けました。
電話を今もってないから、電話番号はわからないという答で、いいんじゃないかというのです。
でも、普通 電話は持ち運ぶことはできません。持ち運ぶことができるのは、携帯電話で、英語では「cell phone（セルフォン）」です。だから①ではダメで、④を選ぶしかないのです。
おそらく、92年はまだ携帯電話がそれほど普及していたわけでもないので、当時の生徒たちは迷わなかったはずですが、時代とともに、この問題は難問の部類に入るのかなぁ と 生徒を納得させるのに苦労したという話でした。