7月30日のトレードでイアン・キンズラー内野手をボストン・レッドソックスに放出したロサンジェルス・エンジェルス。代わりにボストンのプロスペクト、左腕ウイリアムス・へレスと右腕タイ・バトレーを獲得。いつも見ている（スカパー！）J SPORTSのコメンテーター陣は揃って、左腕ヘレスを「凄い投手」と褒め称えていたが、私は「そうかな？」と思った。投球フォームは綺麗だが、特段（ファストボールが）速いわけでもなく、変化球に特徴があるわけでもない。昨日も「2対4」テキサス・レンジャーズに2点リードされた【8回表】に登板して、3本のシンングルヒットを浴びて、手痛い追加点を奪われた。10試合に登板して、防御率6.30。
一方、右腕のバトレーは同じく10試合に登板して、防御率0.87。9月7日のシカゴ・ホワイトソックス戦では（メジャーリーグ）初セーヴを挙げた。来シーズンはクローザーとして開幕を迎えるかもしれない。このバトレーを評価するコメンテーターは殆どいなかったが……地上波テレビのワイドショー同様、コメンテーターは全く信用できない。信じられるのは、自分の眼だけだ。
大谷翔平が“奏でた”快音 痛烈適時打に米専門家が感嘆「この打球の音です」（full-Count）
