地球が爆発する前に

残すべき、どうでもいい日々の記録

優しきゃイイってモンでもないんだよ

2024-09-12 20:10:37 | 日記

レコード買取価格】 バルネ・ウィラン(Barney Wilen) / ベサメ・ムーチョ(Besame Mucho) |  レコードの買取専門店「TU-Field」

ベサメ・ムーチョ

チュー チュー チュー
べサメ「沢山」・ムーチョ「キス」

辺見マリ MARI HENMI / ダニエル・モナムール DANIEL MON AMOUR / 7

モナムール

アンタハ ヘンナヒト
「愛しい人」

意味を知ると それほどでも ないけど

語感が なんか 子どもっぽい

旦那は 先入観が 強いですからねー

かなり 語に 引っ張られてるわよね

Love me tenderだと いいんだけど

Killing me softlyだと わからないんだよねー

それは 「やんわり◯す」で 合ってますよ

え? そうなの?

Softlyが強いので ニュアンスとしては

「◯されても構わないわ でも 優しくしてね」

位でしょうか

難しいわー

ボク 毎日 ヒ素 入れた味噌汁で やんわり◯すとか

コテンテキ
思ったよ

”美しく語る愛も 深みに落ちれば 罠に似てくる♪”


猫たちの歌詞は ダンクーガの後期ED だった ような。


最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
言い回し・・・(^^; (もりかわ)
2024-09-13 11:16:03
言い回しもニュアンスがウマく伝わらないとエライ誤解を生みそうですね~~~(^^;
ダンクーガは当時変な時間にやってたのか、あんまり見た記憶がなくて、OPの愛よファラウェイしか・・・・(。´・ω・)?
返信する

コメントを投稿