Capisce?

Mr.バブルス「立派なイヌにしつけろ。Capisce？」

リロ「Uh...yes?」



『リロ＆スティッチ』でバブルスさんが言っていた言葉「Capisce」。手持ちの辞書に載ってなかったのでハワイ語じゃないの？とその時は勝手に解釈していました。

するとこの間見直した『フォスターズ・ホーム』でフランキーも、

フランキー「いいことブルー、もしハリマンが私の人生を惨めにしたら、あたしがあんたの人生を惨めにしてやるからね。Capisce!?」

ブルー「は、はい…」



以前は知らない単語だったから聞き取れなかったんだな。じゃあスラングの一種かな？と思ったらイタリア語でした→○
「わかった？」くらいの意で、1940年代に広まったらしい。イタリアンマフィア映画によく出てくる言葉なんだそうです。へえ。