あくび・・・失礼やん！違う違う・生理現象です（＾＾；

「Are you bored of being with me 」
訳「私と一緒にいるの退屈なん」

アメリカ人の友人が、あくびをしたので・・・
そんな、退屈なん？それやったら帰って寝たらいいねん
と思い、聞いてみたのでした。

すると、

友人⇒「あくびって、疲れている時にでるもので、酸欠状態だから、
　　　　たくさん酸素を吸い込もうとして起こる生理現象さ」

体の為と言われてしまっては、何も言えず・・・

しかし、言い訳してるだけちゃうんかな～と・・・

日本では、文化的にあくびはどんな状況であれ、失礼なこと
我慢しなければなりません。

先日オーナーが、日本に住んでいる外国人が、
目を真っ赤にしてあくびを我慢している外国人を見かけたと仰っていたので、
その時の事を思い出しました

日本にいる外国人は、日本の文化を知っているので、
我慢しなきゃっていう意志があるから、まだいいですが、
アメリカにいるアメリカ人は、”いつでもどこでもおもっきり、酸素吸ってました”

半信半疑だったので、
ちょうどいい機会だと思い、ＵＳのスコット先生に確認してみると

「あくびは、疲れてるから出るもの。全然失礼な事ではないよ」
って、何かを悟ったかの様な笑みを浮かべて教えてくれました

感じ方の違いですね。
日本は、体の事より、見かけを気にする文化的国民ですからね

少なくとも、アメリカ人の前では、あくびは大丈夫そうですが

因みに、あくびは英語で言うと「yawn」です

本日金曜日の心斎橋店は２時から、京橋店は5時半から営業です。
★英会話バー開催★
フリートーク２時間+アルコール（ソフトドリンク）飲み放題

外国人スタッフＵＳのスコット先生
日本人スタッフユイ
が、皆様のお越しをお待ちしております

。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'

英会話カフェ＆スクール・大阪ペラペライングリッシュ心斎橋店
住所：大阪市中央区南船場４－７－２２　船場ＮＳビル１Ｆ
地下鉄「心斎橋駅」３番出口から徒歩３分
Tel:06-6281-8323
地図はここをクリック
大阪ペラペライングリッシュ京橋本店
大阪ペラペライングリッシュ心斎橋店

。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*・:'゜☆。.:*:・:'゜
I'm looking forward to seeing you soon!