見積もりにこない引越し業者

引っ越し時ご注意を　ごみ処分→高額請求　悪質業者が横行 (産経新聞) - goo ニュース

昨日待ってたのにな～。
引越し業者のイメージがさらに悪くなったな。
クチのききかたを知らないし、約束は破るし、法外の値段を要求するし。
良心的な業者さんと出会えれば奇跡だな。

ギター侍の英訳

波田陽区が英語で斬りまくり！「全米デビューします」 (サンケイスポーツ) - goo ニュース

今年の正月、順天堂大学の選手が高速道路の路肩を走った事件があって、それをネタにしたのだが、その英訳をするとこんな感じか。

I am a member of Juntendo University track & field team Hakone-ekiden Relay
Race.
Only it practices every day, and there is no time to do studies and morality.
Because Tokyo Metropolitan Expressway gets congested even if running in
the shoulder　you say ?
However, because it causes about congestion because a general road was
restricted for you. Too bad.
They come to want inadvertently to run if they see the road. Bushido.

で、「切腹」はHara-kiriと訳すんでしょうか？