イギリス人とサッカーの話

最近は外人と英語で話す機会が無くなってしまったので、ホント英語力がさび付いています！
月曜日は、代休で休みだったので、86でほんの少しドライブ、自転車を積んだママなので、路面の段差を通過する度に、ガタガタ自転車が鳴るので、ドライブも面白くありません。そして午後はおしゃれなスターバックスへ。
そしたら、たまに会うイギリス人に遭遇。彼とは、元々はバーで会ったのが最初だと思うけど、その後、ギターのアコースティックライブにお互いに出たり(演奏は別々だけど)と、たまに、そして変な場所でよく遭遇します。きっと日本語も話せるんだろうけど、聞いたことがありません・・・なので、英語で会話してます！　私は単語を並べただけの片言の英語なんだけど、どうにか会話が成立しています(笑)
彼は丁度仕事の計画を立てていたようです。
そしてお互いにお茶しながら、英語で少々お話。　本日のブログは、そこでの会話の内容です。

まずは、英語の話し方について私からふっかける。
イングランドは、クイーンズイングリッシュ(レシーブド　プロナンシエーション)って言うのと、エスチュアリーイングリッシュっていう話し方があるみたいですね！　それで、レシーブドプロナンシエーションは、POSH（上流階級の人）が使っている会話で、お高くとまっているようであんまり人気がないみたいですね！　っていうのをインターネットで見ました！
それに対して、エスチュアリーイングリッシュっていうのを話す人がいるらしいね！

そしたら、まずはテレビで標準語が話されてて、それは日本でも同じだけど、共通語があって、それに対していいろんな方言があるらしいです。確かにレシーブドプロナンシエーションで話されると、ちょっとやな感じになっちゃうらしいです。でもエスチュアリーイングリッシュだけでなく、いろんな方言があるよ！　と例を話してくれました。
わたしが、コックニー訛り(労働階級の英語)と話すと、なんと、オーストラリアやニュージーランドは、コックニーの移民で、訛りがそのまま受け継がれているそうな！　へぇ～歴史って面白い！

次は当然サッカーの話題に。今日はこの後フットサルに行くよ！　と話したら、UKではフットサルもサッカーも全部フットボールと言って、分けないのに、どうして日本はフットサルって言うのだろう？　フットサルってスペイン語だろうね？
確かに、過去にはインドアサッカーとかサロンフットボールって言ってた・・・

その後はレスターの監督にピーターシュマイケルがなるって噂が出てたよって話をしました。
その前の監督の息子が、愚行をしたばっかりにクビになっちゃったねって話をしたら、彼はミドルズブラのファンで、レスターの監督だった、ピアソンは、20年前、ボロ(ミドルズブラ)のキャプテンをしてたんだ！　ホント息子の犯罪で止めなくちゃならなくなって残念！って話をしていました。

そんなこんなでコーヒーを飲み終わってさよならしました。私のつたない英語につきあってくれてありがとう。
そして、私は・・・・・もっと英語が話せるようになりたい！　今日はほんと単語をつなぎ合わせただけで、通じたんだけど、あくまでも日本在住のイギリス人なので、きっと分かってくれたんだと思います。急に英語熱が上がってきました！

今日はフットサルは行くだけで、しないけど、きっとオーストラリア人の友達が来てると思うので、コックニー訛りの英語で話してみよう！