韓国の友達からのメールで知った、このドラマ。
「私の名前はキム・サムスン」
ちょっと面白そうですよ。
今まで、韓流ドラマといえば、ありえないぐらいのどんでん返しと純愛。
主人公は美男美女。ちょっとくさいセリフで、日本の大映ドラマのような演出。
と、こんなイメージがありますが、この「私の名前は～」は今までの韓流ドラマとは違うようです。
キム・ソナ主演の『私の名前はキム・サムスン』が日本のメディア . . . 本文を読む
ただいま、こちらを翻訳中。
えごまの葉が醤油漬けになった缶詰。
うちの母が韓国旅行へ行ったときに買ってきたものですが
食べてみて、とても美味しかったのと、母が畑でえごまの葉を栽培しているので
ぜひ、この漬物を再現してみたい、ということで
缶の裏の原材料や調味料などを翻訳してくれ、という依頼なのだ。
日常で使われる簡単な言葉は辞書なしでも分かりますが、
専門的な言葉とかは辞書を引きながらでないと . . . 本文を読む