LEARN MORSE CODE in one minute ! 1分間でモールス信号をおぼえよう！

お粗末ながら、TOEIC 615点の実力で試訳作成。

モールスコードを学ぶためのチャートの使い方の参考に．．．。

LEARN MORSE CODE in one minute !
This is a code listening tool. Print it on your printer.
Place your pencil where it says START and listen to morse code.
Move down and to the right every time you hear a DIT (a dot).
Move down and to the left every time you hear a DAH (a dash).
Here's an example: You hear DAH DIT DIT which is a dash then dot then dot.
You start at START and hear a DAH then move down and left to the T and then you hear a DIT so you move down and RIGHT to the N and then you hear another DIT so you move DOWN and RIGHT again and land on the D
You then write down the letter D on your code copy paper and jump back to START waiting for your next letter.
The key to learning the code is hearing it and comprehending it while you hear it.
The only way to get there is to practice 10 minutes a day.
Listen to code tapes or computer practice code while tracing out this chart and you will find yourself writing down the letters in no time at all without the aid of the chart.
The chart brings repetition together with recognition, which you don't get from any other type of code practice aid.

Learn Morse Code http://www.learnmorsecode.com/

1分間でモールス信号をおぼえよう！
これはモールス信号聞き取りツールです。 プリンタでこれを印刷してください。
まず”START”に鉛筆を置いてください、そして、モールス信号を聞いてください。
・(トン)を聞いたら、鉛筆は常に右下に移動してください。
－(ツー)を聞いたら、鉛筆は常に左下に移動してください。
ここに、例を示します。: 次々に「－ ・ ・(ツー トン トン)」を聞いたとします。
”START”から始め、「－(ツー)」を聞いたら右下に移動して”T”に、
次に「・(トン)」を聞いたら左下に移動して”N”に、次に「・(トン)」を聞いたら、
また左下に移動して”D”にたどりつく。それから解読した文字”D”紙に記入したら、
また”START”に戻って次のモールス信号を聞く。
モールス信号をおぼえるための鍵は、聞きながら(聞いている間に)理解するということです。
全てのモールス信号をおぼえるには1日あたり10分間練習する必要があります。

この図表(チャート)を頼りに、テープやコンピュータによる練習用のモールス信号を聞いてください。しばらくすると、この図表(チャート)の助けなしでモールス信号を聞きとることができることに気付くでしょう。
この図表(チャート)では反復を伴った理解ができます。(他のモールス信号のおぼえ方ではできない理解が得られる。)

Now Prinking * モールス信号一覧 （覚え方付き） ← 日本語の語呂合わせ(結構秀越)

※[2005-12/22追記]コメント・スパム大量発生により ◎goo IDを持っているユーザーのみ許可※