「1年に12人の男」最終回のソンジェです。
泣いても笑っても今回が最後、しっかり見届けます。
最終回は物語の内容も盛りだくさん。
タニャとグァヌの行く末は、個人的には一番の関心ごとではあるのですが、
物語的にはミルがソフィアってばれっちゃった事による騒動の収束をどうするのか?
ジノとヘラ、ミル、そしてイジュン作家の関係はどうなるのか?
この辺が物語の中心となりました。
昨日、タニャは専務からハワイで暮らそうと誘われていると言いましたが、
専務が飛行機のチケットを持ってタニャの家を訪れます。
いきなり出発の日と飛行機の時間を告げられて、少し戸惑い気味のタニャ。
ちょっと渋った顔をすると
「あの若造のせいか?愛してるのか?」なんて専務は言います。
「そうじゃ無いんだけど・・」と言いつつタニャも困惑。
グァヌッシ!脈ありですか?
ビョルマルにて・・・
専務からハワイに誘われてることをミルに話すタニャ。
ミル「ハワイに行く?結婚するの?」
タニャ「そうじゃ無いけど、ただ・・」
「行くつもりなの?」とミルに聞かれて
「断る理由が無い」ってタニャは言いました。
は?!まだそんな事を言うか!!いつまでも鬼。
ミルはタニャに「グァヌさんはどうするの?」といいます。当然よね。
後ろにいるグァヌは全く話が聞こえてないみたい。良かった良かった。
日は変わってタニャの家
タニャの為にサンドイッチを作るグァヌ
はー、どんだけ愛してるのかしら?タニャが羨ましい。
そんなグァヌにこの姉さん
「私ク専務とハワイに行く事にしたの」
と言いやがりました!!!←鬼畜
「何でハワイ?」と聞くグァヌに
「一緒に暮らそうって」
「それで一緒に行くんですか?」
「行くつもり」
グァヌは深くため息をつきながら
「ほんとにタニャさんたら・・・」
あ~つらいつらい。
「正直、グァヌさんは魅力が無いじゃない。
年も若いし、バリスタって仕事はお金もたくさん稼いで来てくれるわけでもないし。
私欲が深いの。」
お金の話をするな~~~!!!!
サンドイッチにピーナッツバター塗ったろか!
そりゃあのオヤジは1000万Wの小切手をポーンと切れる人ですよ。
ホテルの専務だしお金は持ってるわよ。
だけど、ほんとにそれだけで良いの?
するとグァヌはね
「僕沢山お金儲けします。だから一緒に暮らしましょう。」
あ~けなげ。
「あなたがどうやって?私、何を信じてあなたと一緒に住むの?」
「愛しているからです。」
「それだけ?」
「愛より重要なものがどこにあるんですか?」
「あの人に付いて行ったらタニャさんは確実に不幸になりますよ。」
「愛じゃ無くて他に無いの?」
「そんなものありません。」
ため息をつくタニャに・・
「ごめんなさい」
謝らなくて良いのに。
「だけど他のものはちゃんと出来るじゃないですか?
海にも走って潜ったり(←溺れたけどね)年も若いし、力も強いし。」←必死です
グァヌを手招きするタニャ←上から
素直に従っちゃうわね、全く
あ~、こんな場所に座っちゃった。嫌な予感・・・
「あなた、それ変わらない自信ある?」
「なにを?」
「愛」
「ハイ」
全く可愛い顔してんだから。
これ、タニャって随分な事を言ってると思いませんか?
グァヌは一生懸命言い訳したり、対抗したりしてるけど、途中で折れなくて良かったわ。
その必死な顔がたまらなく可愛くて愛しいわねー。
そんなソンジェを見て楽しんでる私もドSか?
確実にタニャはSよね。それもかなり強烈なドS
間違いなくグァヌはMなんでしょう(爆)
タニャの言い草も腹立つけど、グァヌも結構青臭い事言ってますよね。
まぁ、それだけ純粋って事なんでしょうけど。
【警告(笑)】
この先ポッポシーンが出てきます。
もう今更なんですが、一応ご報告しときます。
コマ送りでお届けしてみました。
先日のに比べたら、何回もやるでもなく、音が聞こえるでもなく、そんなに長い時間やってたわけでもなく(3秒)←又計った^^;
綺麗なキスシーンだったなーって思います。
連打でRANDAしたんでこんなの作ってみました。
タニャも、こんな純粋で真っ直ぐなグァヌの情にほだされたかな?
一番つらい時に側にいて優しくしてくれたもんね。
好い加減気が付け~~~~!!!って感じでしたが。
しかしキスシーンだけで終わってよかった。
ベッドの上だったし、これ以上のシーンを見せられてたら寝込むわ。
又別の日・・空港です。
え~~~~~~~!!おっさんの元にやってきたタニャ!!
タニャが来てくれておっさんニコニコ
タニャ~、グァヌの事を受け入れたくせにそんな仕打ちに出るんですか!!
と思いきや
うなだれるおっちゃん。
タニャはいけないって事をちゃんと自分の口で伝えに来たんです。あ~良かった。
「オジサンも好きだけど、愛する人が出来たの」って言ってました。
そして、この専務が何時も妄想してたコスプレをしてあげて、しっかり頭に刻んでねって見せてあげました。
それで少し気をよくしたオヤジ←単純
ちょっとガッカリしてたけど、綺麗にお別れできました。
んー、これが大人のお付き合いって物なのね。
グァヌ相手にゃ無理だけど。
どうでも良いんですが、ここってキンポ空港なんですが、ハワイ便って飛んでます?
日本でトランジットするのかしら?ないない。
場面が変わって車の中。
ミルの雑誌社の記者会見に向かう所のようです。
ミルはジノと元の鞘に納まるのかと思ったんですが、
ジノでは無くてイジュン作家と良い仲になりました~^^
タニャはそれをまだ知らされてなくて、「誰といるの?ひょっとしてイジュン作家と?」
なんて聞いてるんですが、ミルは「後で~」って言ってちゃんと答えてくれません。
甲高い声で話すタニャの声に痒くなったのか、ポリポリ
てか、グァヌはアッシー君です。(古ッ!)
しかし助手席・・・・裏山 浦山
このシーンでソンジェはチラッとドアミラを見るんです。
いつもこうやって運転してるのかなーって思っちゃいました。
本編でのソンジェの登場シーンはここまで!
エンディングは今までの名場面集みたいな感じでしたが、ソンジェのカットが3つ出てきました。
ドラマが始まる前は、自分がメインの回の1話くらいにしか出てこないものだと思っていました。
ソンジェの相手役はミルでは無くてタニャってわかった時には、本当にチョイ役なんだと思いました。
実際、最初の方はビョルマルでコーヒーを運ぶだけのシーンが多くて、こんなものなのかなーって思ってたんですが、
後半のソンジェの出番は凄かったですよね。
台詞も一杯あったし、私も聞き取るのが本当に大変でした。
タニャの冷たさとグァヌの湿っぽさにイライラしながらも、私はこのドラマのおかげで毎週水曜木曜が楽しみでした。
ソンジェに実際に会えなくても、こうやってドラマに出てくれてると、本当に会えている様な錯覚にすら陥りました。
12人の男の中でも、ソンジェはとても良い役を貰ったと思います。
全編を通してみる事が出来たのは、ミルの元彼のジノとソンジェだけです。
寒い中での撮影は本当に大変だったと思います。
ましてや泳げないのに冬の海へ飛び込まなきゃならないなんて・・・
辛かったと思いますが、きっとそれは彼の肥やしになると私は思います。
本当に良い経験をしました。弱弱しい役をうまく演じていました。
ミュージカルも良いけど、一般家庭でより多くの人に見てもらえるドラマはやっぱり強いです。
次回はもっと沢山の人が見る地上波のドラマに出られると良いな。
私はソウルでの制作発表会にも参加でき、このドラマが特別なものとなりました。
ソンジェの初出演ドラマの事は、ずっと忘れないと思います。
ソンジェ、お疲れ様でした。
そして16話分、無駄に多いキャプ画と怪しい訳(笑)、
余計な突っ込みにお付き合い頂きまして、本当にありがとうございました。
読んで下さった全ての方に、感謝申し上げます。
ほぼ毎日見させて頂いていたのにコメントを
残せずすみません。
お疲れ様でした。全くハングルがわからない私にとってジュンコさんの解説とても助かりました。時々入るツッコミ・・・そうそうと一緒になってうなずいたりして楽しく読ませていただきました。
1月から少し憂鬱な日々でしたが毎日ジュンコさんのドラマ訳を楽しみに過ごしました。
本当にありがとうございました。
これからも、宜しくお願いします。
福岡行ってきます!
毎週決った時間に成るとソンジェに会えると思うと、この2ヶ月間本当に楽しかったです。
早く日本で放送してほしいですね。
絶対に字幕で!(笑)
でもきっと、水曜日になったらもっと悲しくなると思います。
だけど、じめじめしている場合ではありません。
あっという間にカムバですもんね。
ドラマ以上に応援しなきゃ^^
そんな風に言っていただけたら泣けちゃいます(TT)
どうもありがとうございます
突っ込みは、生まれ育った関西人気質だと思われます^^;
今ではエセ関西人ですが。
どうぞこれからもよろしくお願いします。
私もまだまだ勉強不足で、もっと簡単に聞き取れるようになりたいと、今回切実に思いました。
勉強あるのみですね。
これからもどうぞよろしくお願いします。
もう、本当に悲しかったですが、
プラスに考えて乗り越えました。^^
お互い辛かったですね。ゆゆ。
でもきっとソンジェにとって良い事だったんだと理解しましょう!
純粋なグァヌ、いまどき珍しい西南かと思いますが、
ソンジェは上手に演じていましたね。
今度はワイルドな役にもチャレンジしてもらいたいです^^
受験生なんですね。
お勉強ファイティン!
読んで下さりありがとうございました。
役は自信の無い所もあるので、私も早く字幕で確認してみたいです。
これからもよろしくお願いします。
あっという間にカムバです。
これマラ裏番組を追いかけ忙しい日々になりそうです。
あっという間に5月ですよね。
早くツーアに行きたいです。
見てくださりありがとうございました。
キャプは面白かったんですが、
選択が大変でした。
無駄に枚数が多くて^^;
今後も「チュッ!」くらいで終わってくれれば良いんですが・・
私も早く字幕で見たいです。
実はソンジェの絡んでいないシーンではわからない事が沢山あるんです^^;
今、ちょっと前まで韓国で放送されていたイケメンバンドを放送しているので、
それがおわったらソンジェのドラマが始まらないかなって思ってるんですけど。
いずれにしても早く放送してほしいですね。
ハングルのわからない私なので、ジュンコさんの訳はまるでドラマを観ているかのようで、また途中のナイスなツッコミも可笑しくて、本当に楽しく拝見させていただきました。
キスシーンで落ち込んだりもしましたけど、二人がハッピーエンドでよかったです(^O^)
最終回のグァヌはナチュラルな服も似合っていて、タニャさんに自分を一生懸命アピールする姿がかわいくて最高でした(#^.^#)
早く日本で字幕付きの放送がみたいです。
それまで、私も少しはハングルが解るように勉強頑張りますp(^^)q
ジュンコさん、お疲れ様でした(^O^)
放心状態になっていませんか~
毎回毎回楽しみに(ジュンコさんのツッコミを)見せて頂いていました
最初は画面左上が定位置だったグァヌさんが、
セリフも登場回数もたくさんで、ドラマのキーマンって感じで嬉しかったです
純朴でまっすぐなグァヌさんが最後はハッピーでよかったですが、ドラマが終わってしまい寂しいです~私でさえ寂しいのだから、ジュンコさんは尚更ですよね・・・
カムバにツアーと、活動が活発になりますので、それを楽しみにまた楽しいブログをお願いします。
毎回訳をして下さり、コマ送りのキャプ、クスッと笑えるツッコミ、本当にありがとうございました
私事ですが・・・
以前観た「宮」のドラマを再度観ているのですが、前観た時は何とも思わなかったジフンさんがとてもかっこよくて、トキメキ中ですスッとしたお顔がユナクとだぶります
彼は美しいですからね(^-^)
またドラマに出るとこんなシーンもあるかも知れませんから、
それまでに心臓を鍛えなきゃ。
私はかなり楽しんでブログを更新していました。
時間は掛かりましたが、ソンジェの活躍をUPする事は幸せなコトですから。
またこんな機会があると良いな(^-^)
それでもグァヌはきっと幸せなんでしょうね。
私にもグァヌみたいな人がいれば良いなー。
次は超新星としてカムバしますし、日本でも活動をそろそろやってもらわないと駄目ですが、
1年に一回くらい、ドラマに出られると良いですね。
今度は地上波が良いな。
まだまだ未熟なので聞き取るのが本当に大変でした。
でも少しは私の勉強にもなったと思います。^^
読んでくださりありがとうございました。
お返事が遅くなってごめんなさい。
私も最初のキスシーンはかなりショックでしたが、
何回も無理してでも診るって言う荒療治に出たら
何とか乗り越えられました。
でも最近見てないので、又ショックかもしれません。^^;
特に今回は、ドラマのあらすじを本当に分かりやすく載せていただいて、、本当に感謝しています!
ドラマが終わるのも悲しいけどジュンコさんのタニャに対する厳しいツッコミとグァヌに対する優しいツッコミが見れなくなるのは寂しいです(笑)
これからも応援しています!
楽しい記事お願いします(^^)
分かりやすいレポと面白すぎるツッコミが大好きで今ではすっかりこのブログのfanです!!
特に韓国語の修行がまだまだな私なのでドラマレポは本当に助かりました!!
ありがとうございます。
これからも遊びに来させてください!!
よろしくお願いします(≧▽≦)
ありがとうございました。
キャプに翻訳のおかげで
ドラマを楽しむ事ができました。
そしてこの突っ込みのおかげで
ソンジェのキスで落ち込んでいた
私はいやされました^^;
本日仕事でして、その後花見に行くので←のん気
お返事が遅くなりますが、必ずいたしますのでお待ちくださいね。
めっちゃ楽しく読めました(^_^)☆
グァヌぅぅううヽ(;▽;)ノ
純粋すぎますねw
いや、まぁ、そこが、たまらん\(//∇//)\
受験終わるまで超新星に逢えないので
寂しいけど、
このブログ見て楽しみます(笑)
毎日チェックさせていただいておりました。
ドラマの内容も手に取るように理解できました。
これからも楽しく読まさせて頂きます(#^.^#)
本当にお疲れ様でした。そしてありがとうございました
どこまでも純粋でまっすぐなグァヌの想いが、最後にはちゃんとタニャに届いてよかったです
楽しみが一つ終わってしまい、今はちょっと寂しいですが、もうすぐ超新星の季節がはじまりますね
個人での活動を経て、また一段と成長した姿を見れるのが楽しみですね
超新星の出るドラマ。。。
韓国語がよくわからないのがもどかしく、、
ここにたどり着きました。。
詳しい解説と、、お茶目なツッコミ。。
ありがとうございました。
キャプチャ大変だったですよね。。
ソンジェ グァンス同様お疲れ様でした(((o(*゜▽゜*)o)))
楽しかったです。
キスシーンははじめ、、、ショックでしたが。。。
演技も上手だったと、、、
私が褒めるのも何なんですけれど、、、
とにかくお礼を言いたかったので。。。チョウンマル コマゥオヨです。
感謝・感謝です!!
あのシーンがあんまりきれいで見とれちゃいましたっ。
日本でもはやく見たい!!
もう、おかげさまでソンジェに溺れてます。笑
毎回のご報告、本当にお疲れさまでした。
ソンジェの活躍の場が今後も増えるといいですね。
キャプリと訳のおかげでとっても楽しく、ドキ
ドキしながら見ることができました
たしかMネットで放送するっていってましたよね?
ゴニベンのチングが録画したら自分は見たら
いらないからあげるって言ってたような・・・
忘れてませんように
私もソンジェの美しいキスシーンとともに寝ます
RANDAありがとうございます腱鞘炎に気をつけてね!
楽しい訳を有難うございまいした♪
最後までポッポシーンでしたが、
キスしてるソンジェの横顔が綺麗で
普通は女優さんを綺麗に見せるようにキスシ-ンを撮ると思うのですが、ソンジェが綺麗に見えたんですよネエ、、、^^
早く字幕付きでちゃんと見たいですね♪
また、お邪魔させていただきます。
さぁ、ソンジェとゲームであそぼ~!っと!
毎週,ありがとうございました。ジュンコさんの訳と、突っ込みのおかげで、辛いシーンも明るく笑い飛ばしてみることが出来ました。本当に、有り難う、そしてお疲れ様でしたー!
きれいなキスシーンですねぇ。美しい姫^^ドMなグァヌが報われて良かったです。きっとこれから尻にしかれるんだろうなぁ(笑)タニャがうらやましいぃぃぃ!!
毎回ジュンコさん目線のツッコミもあり、楽しかったです!!ドラマが終わるのは寂しいですが、また次の出演が決まるといいですね。
毎回毎回、キャプと訳ありがとうございました(≧∀≦)
わたしは見れなかったのでほんと助かりました~っ☆
おつかれさまでした\(^o^)/
初コメですがブログは楽しく見させて頂いてました☆
わかりやすくて しかも韓国語をご自分で聞き取るなんて私の憧れです(〃∇〃)
私はソンジェペンですが。。あの衝撃のシーンからこのドラマは見るのが辛かったです。。。。TT
ソンジェじゃなくグァヌだと言い聞かせて頑張って見ました‥(見ないとやはり気になるので‥;)
ジュンコさんのおかげで
ドラマの内容もよくわかり感謝感謝ですo(^▽^)o
これからもブログ読まさせて頂きます♪
よろしくお願いします☆
ここに載せてない画像はこの数倍です。
埋もれさせるのも勿体無いから、
又なんかの形で登場させようと思います^^
ソンジェが次のドラマをやるまでに、
私ももっともっと勉強して、耳を鍛えないといけないなーって思いました。
勉強頑張ります。
早く字幕つきで皆さんに確認してもらいたいです。
でも間違ってても、嘘つき~って言わないでね^^
ソンジェの出番は嬉しい誤算でした。
制作発表会では新人だから結構端に座らされていましたが、
今思えば前列にいたので、
やはりそれなりの扱いだったんだなって思います。
良く考えたら、あの専務と隣の席でした。(爆)
私、ソンジェってお姉様方に可愛がられる子だと思います。
一緒に遊んでる芸能人も皆年上の人だし。
良い人だったら大歓迎。
ソンジェを始め、グァンス、ジヒョクとこの冬はドラマに出てくれて
生では会えなかったですがそれでもとっても身近に感じる事が出来ました。
今後も益々活躍を期待したいです。
私も今桐生と戦っていますよ。
何回やってもむかつきます。
ソンジェしか出てないの?
ってチングにも言われた事あります(爆)
早く日本で放送されてほしいですね。
読んでくださりありがとうございました。
はじめのポッポシーンでは、でどうにかなっちゃうかもと思った私の心臓も、最後には、ちょっとドキドキ位で見れるようになりました。
日本語字幕付き、いつ放送になるかな~。全話ちゃんと見たいです。
ソンジェ、これを機に俳優業も順調にいくといいですね。次のドラマその時は、ジュンコさん、また、ぜひよろしくお願いいたします~。
私も1話限りの登場 使い捨て?くらいかと
思ってましたが 最後の方は たくさん出番があって 楽しみでしたね。
女の人に リードしてもらいたいソンジェ君、
現実では、悪い女にひっかからないように
要注意です
まずは、お礼を。
「ありがとうございました」
16話分しっかりと笑いを入れ、楽しくドラマをブログに載せていただき、感謝の仕様がありません。
楽しかったです。
そして…。
ソンジェ。いえグァヌ本当によかったなぁ。こんな男性はいない←確かに超青臭いが。けど、こんな男性に愛されたい…。と思わせるくらいの演技だったですよね。
管理人さまのおかげで私も楽しんで毎日生活できました。
ドラマとはいえ、人が幸せになるのを見るのはとても嬉しくて幸せをもらった気分になります。また、こんなドラマを☆君達は演じれるといいですね。
ソンジェのキスシーンを思い出しながら今日は寝ます(笑)。
……ケータイ恋愛ゲームでは桐生にはめられてイラつく私です。
どうやら私の生活からはケータイ離せなくなりました。
管理人さまのブログとゲームを開くのが日課ですから(笑)。
これからもよろしくお願いします。
画像もたくさんあって楽しめました
感謝してます