天下の人に背くとも、 天下の人を背かせはしない

三国志、"治世の"能臣・"乱世の"奸雄と称される曹操孟徳の言葉。

よく、「私の意見が万民と違っていても、私の意見に染むことは許されない」

と訳されています。

しかし、個人的には
「万民の意見が正しくても、正解とは限らない」と私は思っています。

似たような言葉にソクラテスの
数学の正しい答えを多数決で決めることがあるか？善悪の判断も同じことである
というものがある。

民主主義という多数決で決める考えに流されることなく、自分の意見を持つことは大切である。