『X.i.a.h.z.a.r.t』

Happy birthday to XIAHZART!!
って言って、いいのかな??(笑)
昨年の１１月２７日は
『MOZART!』にジュンスがキャスティングされたと発表された日です。→『M!』HP

(「まったこの画像かよ～っ」て言わないでね、好きなんだもん!!)
＠とさ～ん!!また「７」のつく日でしたよぉ～～!!
しかもね、モーツァルト本人と月は違えど同じ27日生まれ～～!!
ちなみにアタシの２つ目の誕生日も月は違えど27日だった～～!!(忘れてたよ)

すいませんね～、『MOZART!』とことん引っ張りますよ。
アタシの『M!』熱は冷めませんからっ!!
勝手にXIAHZARTの誕生日(←ダッカラそう言っていいのか？)祝っちゃうもんね～♪

記念に？今日からKMCのパンフレットのハングルを
少しずつ訳していこうかな～って思ってます。
例のごとく、ほぼ翻訳かけたまんまなので、おかしいとこもあるかも。
間違ってたらごめんなさい。
最初の方、ページ番号がないので何ページって表しづらいな。
ページ番号書いてあるページからさかのぼると、
チケット貼れるページが「p3」です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



p5
니가 그리웠어…
　　ニガ　クリウォッソ…
　　　　君が恋しかった…

p6
무대에서 노래 할 때
　舞台で歌を歌う時

그 너머로 빛이 보인다.
　その向こう側で光が見える。
　
진정한 행복을 느끼는
　真の幸福を感じる
사람에게서 찾아 볼 수 있는 바로 그 빛
　人から探してみることができる　まさにその光

p9
태어나서 지금까지 나는 많은 이름으로 불려왔다.
　生まれて今まで僕は多くの名前と呼ばれて来た。
친구들에게는 축구 잘하고 춤을 좋아하는 준수,
　友達にはサッカー上手で踊りが好きなジュンス、
많은 사람들이 불러주던 나의 예명,
　多くの人々が呼んでくれた僕の芸名、
해외 팬들이 불러주는 이름까지
　海外ファンが呼んでくれる名前まで

그 많은 이름들 앞에
　その多い名前たちの前に
뮤지컬 배우라는 수식어가 하나 더 생겼고
　ミュージカル俳優という修飾語がもう一つ生じたし
그렇게 나를 불러주는 지금 행복하다.
　そのように僕を呼んでくれる　今　幸せだ。

p10
KIM JUN SOO MUSICAL CONCERT
Levay with Friends

p11
PART 1 『X：X.i.a.h.z.a.r.t』