Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～Ｑ～…
ＱＵＮＳＵ チョアッタ。ステーション！
さぁ、始まりました、キュンスの「チョアッタ。ステーション」、略して「チョアステ！」
よろしくお願いしま～～す。
久々のチョアステですけど、ごめんね。
心理テストじゃないよ。
「日本語でムォラゴ ヘ？」
やっぱね、気になるんすよ。
ポスター等に書かれたハングル。(長文も気になるけど)
動画の中にも出てくるハングル。
〔니가 그리웠어…〕
「ニガ クリウォッソ…」
「君が恋しかった…」
〔그립다〕が「恋しい」「懐かしい」なんですね。
懐かしいでも悪くはないですけど、
ここはやっぱり「恋しい」を使った方がアタシ的にはいいかな～って。
長文の方は自力で訳すのはやめときます。(膨大な労力を必要とするので)
すでに、訳されてる方もいらっしゃいましたから、そちらで納得。
この長文の中にはこんな文も…。
「彼を待つ人たちのための特別な舞台」
ＱＵＮＳＵ チョアッタ。ステーション！
さぁ、始まりました、キュンスの「チョアッタ。ステーション」、略して「チョアステ！」
よろしくお願いしま～～す。
久々のチョアステですけど、ごめんね。
心理テストじゃないよ。
「日本語でムォラゴ ヘ？」
やっぱね、気になるんすよ。
ポスター等に書かれたハングル。(長文も気になるけど)
動画の中にも出てくるハングル。
〔니가 그리웠어…〕
「ニガ クリウォッソ…」
「君が恋しかった…」
〔그립다〕が「恋しい」「懐かしい」なんですね。
懐かしいでも悪くはないですけど、
ここはやっぱり「恋しい」を使った方がアタシ的にはいいかな～って。
長文の方は自力で訳すのはやめときます。(膨大な労力を必要とするので)
すでに、訳されてる方もいらっしゃいましたから、そちらで納得。
この長文の中にはこんな文も…。
「彼を待つ人たちのための特別な舞台」
先日の動画も感動したんですよ
でも、あの動画は嬉しいとか感動したっていうより
厳粛な気持ちになってしまったのです
でも、この言葉
読んだとたん、涙腺決壊です
自分でもわかってなかったんだけど
私は
この舞台を待っていたんだな
ここに行くための、今までだったんだな
ってことが、ようやくわかりました・・・
リンク張らせてくださいね～
でも冷静に記事ＵＰするまでには、もう少し泣いてから・・
もう一度動画を見たら
「君が恋しかった」って文字が砂のようにサラサラと流れ落ちるところで
も～～涙が止まらないよぉぉぉぉ
水分なくなっちゃうよぉぉぉぉ
あ～～～～～ん
泣かないで～っ
スマーイルッ！ねっ！ねっ！
ジュンスも笑顔で待ってるから、
＠とさんも笑顔で逢いに行ってよね！
もー泣くの禁止ッ！
これ以上水分出ちゃったら、明日熱中症で運ばれるのは＠とさんだよっ！
出た分はちゃんと補給してから寝てね！
そんなNXNLにソンムルです↓
『シアと行く妄想の旅２０１０』
http://www.youtube.com/watch?v=1Wwky3Oxy5M
ｐｓ反省文：NXNLより先にデートしちゃってゴメンナサイ ｂｙじの
リンクありがとうごじゃいます。
もうすでにね、あちこち旅はしてるんですけどね。
あくまでも妄想ですけど。
＠とさんに、泣かないで～と言ったものの、
つられて泣いちゃうNXNLキュンスでした。