fully cooked

ホットドッグをしようとしてスーパーに行きました．ウィンナーをさがしていて気がつきました．どのウィンナーのパッケージにも"Fully Cooked"と書いてあるのですよ．もちろんウィンナーは冷蔵のたなの中にあるんですよ．もしかしてこのウィンナーは普通のウィンナーではないのかしら？　なんて思った私は、そこにいた店のおじさんをつかまえて

「この fully cooked というのはどういうこと？」　すると彼は、
「調理済みということ．でも普通は暖めて食べるんだよ」（それくらいわかっているわよ．だれもこのまま冷たいままたべるつもりなんてございません）と思いながら、
「そうなんだけれど、どうしてfully cooked と書いてあるの？」
「それはすでにfully cooked だから．でもお湯に入れてゆでて皆食べるよ．」（でも、fully cooked なんて書いてあったらそのまま食べる人いるんじゃないの？）

そう言われてみれば確かに熱で処理されているのだろうけれど、それにしても fully cooked という表示は紛らわしいのでは？
このまま食べておなかこわす人出てくるんじゃないの？　なんてバカなことを考えながら店をあとにしました．

きっと、あのおじさん、私のこと何も知らないアジア人だと思って笑っているんだろうな、とちょっとおかしい気もしました．