マライアの『恋人たちのクリスマス』訳しましたぁ～♪

みなさぁ～～～～～～～ん

こんばんはぁ～～～～～～～～～～～～～

寒い日が続いておりますが、

お元気でいらっしゃいますか？？？


さてさて、今夜は久々にクリスマスの訳詩をのせました。

ごらん頂きましたでしょうか？？？

日本ではドラマのタイアップで、マライア・キャリーの名を

世に広げたきっかけの曲『恋人たちのクリスマス』

＝『ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU！』

マライア・キャリー自身も一緒に作詞・作曲に加わっています。


日本ではドラマのタイトルを意識してだと思うけど、

『恋人たちのクリスマス』ってなっていいたけど、

これ、まだ、実は恋人同士にはなっていなかったお話なんですね（笑）


以前のブログで『クリスマスと宿り木』というタイトルのを載せましたが、

海外ではこの『宿り木伝説』がクリスマスの夜を語るのに、

よりドラマティックに演出しているんですね？？？


あのクリスマスのリースなんかも、

そもそもドアにかけることによって「魔よけ」とかの

役割でかけていたと言うのですから、

日本でもお正月には「しめなわ」を飾るように、

どこの国でもそういった「願掛け」や「魔よけ」のようなものは

存在しているのですね？


今年はルイルイと組んだことによって、

こんなジャズ以外の洋楽にもチャレンジすることができて楽しい～


ところで！！


kariyasさぁ～～～～～～～～ん

昨夜はなぞなぞにするつもりはなく、

ただたんに答えを載せる手間をうっかり省いてしまったのですが、

答えは『HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS』

『ささやかながらも素敵なクリスマスを！！』でした

ジュディ・ガーランドがすぐに浮かぶとはさすがですね

今年も素敵なクリスマスをお過ごしくださいね


シフォンさぁ～～～～～～～～～ん

ありがとうございます！！

練習していると本当にジィ～ンときちゃうの、

わかっていただけますか！！

うれしい～～～～～～～

本当に、これからはみんな特に、

希望をもって歩きましょうね


PC-Mikeさぁ～～～～～～～～～～～～ん

あはは（笑）本当にそうですよね

ゴブサタしすぎ

でも、今日一つオリコウになったのは、

ツイッターは気軽に知らない人と広く浅くお友達になれて、

フェイスブックは、今までの友人、知人を含め、

ツイッターよりも文字制限がない分、

もっと密にコミュニケーションがとりやすいのかもしれませんね？

この１２月に友人が遠く関西に引っ越してしまったため、

ちょうどはじめたという連絡が入ったので、

ためしにやってみたら、臨場感のあるコメントをもらって、

初めて活用している気分になりました（笑）

ガンバリマス！！いつもＦＢやツイッターでもメッセージ本当にありがとうございます！！



さぁ！！明日からまた一週間

がんばっていこ～～～～～～～～～う


今夜はこのへんで！！


おやすみなさぁ～～～～～～～～～～～い