ことわざ

この頃すっかり自転車にハマり、スペイン語は疎かに。。。
な～んてことはありませんしっかり勉強しております
ということで、今日はスペイン語のことわざ

まずは、海老に関する表現。
Camaron que se duerme se lo lleva la corriente.
直訳すると、「寝ている海老は、流される。」

さて、この意味する所は？？

正解：「ぼんやりしていると周囲に流される。」

にゃるほど日本ではおめでたいイメージのする海老ちゃん、
スペイン語圏ではイマイチ価値が低いのかな　☜勝手な解釈

続いて、コレは私にピッタリの表現。
Barriga llena corazon contento.

「お腹が満たされていると、心はハッピー」

まさにその通り万国共通の表現にただただ頷くばかり。

さ、今晩の夕食、いっぱい食べるぞって、まだ何も準備が

拝啓 ドロンジョーヌ様

久々に心にグッとくる本に出会えました。どうもありがとうございます。
これからは、貴女を目指して日々努力して参ります
「ドロンジョーヌ恩田の自転車美女入門」発行所：山と渓谷社

さて、最近ギアの使い方を覚えてから自転車で走ることの喜びは感じていたものの、イマイチ目指す所が曖昧だった
しか～し、この本のおかげで、その漠然としていたのが、はっきりくっきりしたのでございます
まさに今の私のバ・イ・ブ・ル

ということで、下記にお買い物リスト　☜まずは形から入る。コレ基本ですね

・レーパン七分丈（パットが付いてるレギンスみたいなもの）
・スカート（ランニング用ミニスカ）
・ヘアバンド（ヘルメットを取ってもOKなように）

目標は、やっぱり「しまなみ海道」完走
ん？？国内？ホノルルより少しは現実味があるかなと。。。あ、でも今メヒコにいるんだった

和風喫茶店

美味しいコーヒー＆カツカレー。なんて素晴らしい組み合わせ
それを味わえるのが、ここ「Cafe Amano」。


店内はこじんまりとしていて落ち着く感じ。
日本人のマスター、店員さん、日本語の雑誌多数用意。
そして、メニューは完全日本の喫茶店？いやいやそれ以上でしょう
マダム家一押しは、「カツカレー」だけど、他にも「マグロの漬け丼」、「ドリア」等々。

☟コレは「カツカレー大盛り」


旦那が大盛りを食べたいと言い出し、ウェイトレスの方がマスターに確認し、OKに
値段は通常に１０ペソぷらす
それでも安いし、もちろん通常のでもお腹いっぱい。
玉葱たっぷりで激うま～

もちろんコーヒーのメニューも充実＆美味でございます
☟コレは「cafe vienes」（ウィンナーコーヒー）

FM軽井沢

マダムは普段メキシコのFMラジオを聞いている。
スペイン語に耳を慣らすためと、一人でポツンと家にいるとなんとなく寂しいからだ。

だんなは普段は日本の実家に置いて来たパソコンで録画した日本のTV番組をダウンロードして見ている。
ところが突然ラジオが聞きたくなったらしく、iPod用のインターネットラジオのソフトをダウンロードして使い始めた。

インターネットラジオなんて知らなかったマダム。
だんなは前回のアメリカ駐在の時によく聞いていたらしい。
でもその時は日本発の番組は全然なかったそうだ。

へー、いろんな放送局があるんだねーと興味津々。
いろいろ聞いてみて、ツボにハマった局がある。
それはFM軽井沢

軽井沢というお土地柄か、80～90年代中心の選曲。
そしてコミュニティーFMらしい番組構成。
野生のサル軍団の出没地点を予想する天気予報ならぬ「モンキーレポート」
完全カタカナ発音の英語を話すDJが出ている「マジカルポップアワー」
地元商店にタメグチで突撃レポートする「情報番組」
地元教会の牧師が自らDJを務めるゴスペル番組。

マダムが一番笑ったのは「今日の軽井沢人」だったかな？という番組。
「結構なイケメンです」って紹介されたゲストのゲストのピアニスト（？）の方。
「いやいや、そんな事ないです。そんな事言われたら午後のコンサートでガッカリされたら困るので、そんな事言わないでください」と頑に否定。

いやもうたまりません！
東京のキー局にはない楽しさというか親しみやすさが最高です。

このFM軽井沢。
特別なソフトを使わなくてもラジオかパソコンで簡単に聞くことができます。
ラジオだったら77.5MHz、パソコンだったらこちら。
是非お楽しみください！

甘海老パワー

昨日までのやる気のなさを一変で覆すものを旦那がもらってきてくれたっでかした～～～旦那
それは出張者の方がお土産にくれた、銀座あけぼの「甘海老揚げ餅」

海外で食べたいものの上位に必ず、「甘海老」は入って来るだろう。
あのとろけるお味、伊勢海老のお刺身と同等レベル、いやそれ以上かも
でも日本以外で食べたことがないのよね～

さて、その揚げ餅を一口食べ、その美味しさにハッピーの目盛りがぐんぐん上昇していくのを感じた
そして、海老さんの恩恵のためか（そうに違いない）、今日は朝からラッキーの連続
メトロブスで席を譲られたり、学校でコーヒーを奢ってもらったり、
ジムのおばちゃんに優しい言葉をかけてもらったり。。。

ま、プレゼンはまあまあって感じだったけど　それじゃダメじゃん