黄道十二無用の用

学会員お断り

デミちゃん

2015-07-18 22:36:12 | デミちゃん


















検索用・出水麻衣
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

鉄人伸子

2015-07-18 21:39:24 | 鉄人











なんかかわいい感じですね
あとやたらミニスカ
なにか心境の変化が…


検索用・池田伸子
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

くわこお姉さん仙台へ_2

2015-07-18 20:58:24 | くわこ






























ぼりぼり


























お団子頭お姉さん



上條りんこさん


検索用・桑子真帆
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

EXID BUTBUT TV Season3 SP2の日本語訳

2015-07-18 15:50:40 | EXID
このブログの他のEXIDのエントリには EXIDタグまとめリンク をご利用いただければ



[EXID] BUTBUT TV - Special 02 -






ハニ「私たちはAnseongの休憩所に着きました。お食事をします」

ハニ「でも私は食べたから… (ぱっ)(ぱっ)」

ハニ「なので私はごはん抜きにしようと思いまーす」

ヘリン「食べに行こ~食べに行こ~ おも~」ジョンファ「ww」

ヘリン「マンネ組は色落ちジーンズをはいてます」

ヘリン「色落ちジーンズ」LE「♪~」

ヘリン「予想はつくと思いますが、fashionista」(fashionistaはブランド名?)

ヘリン「fashionista!」ジョンファ「私たちは他とは違う~」ヘリン「マンネライン!私たちは他とは違う~!」

ヘリン&ジョンファ「wwww」

ジョンファ「めっちゃお腹空いてるから正気じゃなくなってるww」
(テロップ「土産物屋の前にいるLEとジョンファ」)

ジョンファ「何を買ってくれるんですか?」LE「欲しいもの決めなよw」
ジョンファ「何か買ってくれるって言ったじゃないですか」LE「これ」

ジョンファ「ひゃー!! 蛇嫌い」

LE「それか…」ジョンファ「あ、かわいい。ポポロの友達」


ジョンファ「いや、ユッケジャンどうですか?」
LE「ユッケジャン選びなよ」ジョンファ「姉さんはどうですか?」
LE「カルビタン…ww」ジョンファ「w」
ソルジ「食費いくらまで?7000ウォン?」ジョンファ「それか… 安いの選びますか、揚げ豆腐うどん」

ソルジ「食べ物コンビニで選んでいい? 私そっち行ってま~す」

ジョンファ「それじゃ私はユッケジャンにします」ヘリン「カルビタン」LE「(食べ物名、高いカルビタン?)」ヘリン「(食べ物名)」
ジョンファ「わかりました。(食べ物名)」LE「Premium short Rib soup」

ジョンファ「どこにあります?」LE「Premium short Rib soup」ジョンファ「Spicy beef soup」ヘリン「(食~べ~物~名~)」

ヘリン「ここ蚊がたくさんいる」
(テロップ「スナック菓子を探すソルジとハニ」)

ソルジ「www」
ハニ「何それ?w」ソルジ「私のw 私のごはん」

ハニ「姉さんお菓子選んでる」ソルジ「私のごはん。 応援のためには糖分が大切。私チョコレート本当に大好き」

ハニ「魚フライ棒がある。おいしそう」

ジョンファ「私もそれ選んでいいですか?」ソルジ「ダメ」ハニ「ダメ」

ソルジ「私はごはんの代わりに選んだんだから」ジョンファ「う~、デザート」

ソルジ「すごいの!知ってる? 食費7000ウォンだったの、で、私選んだの」

ソルジ「きっちり7000ウォン。ほんとに。神の手。見える? 神の手。すごいびっくりした。私本当にびっくりした」

ソルジ「私番組に出なきゃ…ほら、競争して指定された時間でものを選ぶテレビ番組。すごいびっくりした」
(テロップ「ハニ発見!EXIDメンバーがハニを包囲」)
ソルジ「ハイエナに見えるw」
(テロップ「魚フライへの愛」)
LE「食いもん出せ」

ハニ「私の名前は?」

ヘリン「アン・フィヨン姉さん…」ジョンファ「かわいくて美しくて、薔薇のような…」

LE「ちくしょー、やめた」

ソルジ「一口ちょうだい?」ジョンファ「ヤバい!」LE「うまい?」ジョンファ「ほんとにおいしい」

ハニ「私の名前は?」LE「薔薇」ハニ「www」

ソルジ「私それ言おうとしてた」ハニ「私の名前は?」

ソルジ「世界で一番脚が長い美女」

ハニ「あ~w どうぞ」

LE「思ってたほどうまくない」ハニ「おいしそう」

ソルジ「お~、うまい」


ジョンファ「私たちは着替えました」

ジョンファ「"赤い悪魔"に」("赤い悪魔"は代表サポーターの最大のファンクラブ)

LE「面白くねーぞ」ジョンファ「面白くしようとしてませんよ」LE「そーだね」

ジョンファ「面白くしようとしてません、私は真面目です」LE「面白くねー面白くねー、面白くね~ぞ~♪」
ジョンファ「私たちはCheonanの休憩所にいます」LE「面白くねーぞ」
ハニ「今何食べてるの?」ジョンファ「で、私たちは衣装を着替えました」

LE「いや、今食べてないw」ハニ「ww 間違えたww」
ジョンファ「インスタントの… う~ん… 私に集中してくださいね、インスタントの…」ハニ「うん」
ジョンファ「私たちはDaejeonに着くでしょう、そこが街頭応援の場所です」

ジョンファ「ご存じでない皆様のために。"スカイロード"があるんです。その道路は空にスクリーンがあります」LE「面白くねーぞ」
ジョンファ「で、私たちはその道路で試合を観戦します」LE「面白くねーぞ」
ジョンファ「私たちは応援して歌もやります」

ジョンファ「あ、あー、蚊!」

ジョンファ「私たちが探してたやつ」

ジョンファ「仕留めた」ハニ「私の足4回吸った」ジョンファ「ここにww」ハニ「こいつが…」
(テロップ「この試合の貴方の予想は?」)
ハニ「私の予想は…」ジョンファ「私たち本筋から外れてた」

ハニ「ゴール、じゃない、私の"見た目"が…w」("見た目"の意味の言葉が"ゴール"に近い音)

ジョンファ「ww 私こういうの好きです」

ジョンファ「今日のゴールは… 私の"見た目"は悲惨です、このように」
ハニ「私の"見た目"は悲惨~。湿気多い」
(テロップ「キープレーヤーはどうでしょう?」)
ジョンファ「この前の試合をしっかり見たんですが… 私が思うに、ソン・フンミン」
ハニ「あ~、めっちゃかっこいいね」
ジョンファ「ソン・フンミンが…」

LE「私この試合の記事見たんだけど、監督はMFを重点を置くんだって」
ジョンファ「MF?」LE「うん」

LE「そんな記事見たよ」
ハニ「私は今日盛り上がってる」ジョンファ「私たちの代表チームはほんとにすごい」


韓国vsアルジェリア
-結果予想-
ソルジ   2-1
LE     2-1
ハニ     3-2
ヘリン   1-0
ジョンファ 2-1

(テロップ「罰ゲーム決め」)
ジョンファ「私の意見は、好きなところを5秒つねる」
ソルジ「好きなとこ?」ジョンファ「はい、たとえば、ももとか。痛いですよ」

ソルジ「こことか?」ジョンファ「この柔らかいとことかw」
ハニ「考えるだけで痛くなりそう」
LE「じゃあチョップするのは?」

LE「ジョンファのあごやりたいw」

ソルジ「ジョンファの顔見てw」
ハニ「私だったら?」LE「アンタ?」

ヘリン「鼻!w」LE「www」
ハニ「鼻?いいよ、痛くなさそうww」

LE「じゃあこれはどう?鼻引っ張るの」
ハニ「やだ、鼻が今より長くなっちゃう」
ジョンファ「もっと痛いですよ、ビーッてww」

ハニ&ジョンファ「ヘイ!」

ハニ&ジョンファ「オレ!オレ!オレ!」

ハニ&ジョンファ「ヘイ!」

ジョンファ「低い声で」ハニ&ジョンファ「ヘイ(低い声)」
ハニ「あー(低い声)」

ハニ&ジョンファ「ヘイ(低い声)」

ハニ&ジョンファ「オレ!オレ!オレ!(低い声)」

ハニ「ごほっごほっ」ジョンファ「www」

ジョンファ「アドリブ、Go!」ハニ「Fuu~ww OhYeah~w」
ジョンファ「YeahYeah~」

ものまねハニ「え~、Ahn moon-seonです。 今日の試合は~」(Sin moon-seonという韓国サッカーコメンテーターのものまね)

ハニ「ごめんw」ジョンファ「ww」
ものまねハニ「もっと速くやれ、ボンゴレ」("Pasta"というTV番組のネタ?)

ジョンファ「スペシャルゲストが来ています。Park Hee-jinさんです。それではお呼びしましょう。こんにちは?」
ハニ「ん、ん、あ、違うw待って」

ものまねハニ「ばっばっ」

ものまねハニ「こんにちは、Park Hee-jinです」

ジョンファ「お、こんにちは~。お久しぶりです~」
ものまねハニ「お久しぶりです~。私たちはとてもスペシャルな…」

ハニ「あ、めっちゃ難しいw」ジョンファ「ww」
ものまねハニ「私たちは… お持たせしました~…」ジョンファ「続けてください~」
ハニ「あ~、めっちゃ難しいw」ジョンファ「それじゃあ」

(テロップ「Daejeonに着きました」)

ソルジ「1,2,3」全員「ファイティーン!」

(テロップ「ウォームアップの時間」)

ソルジ「皆さんと一緒に応援するために私たちはここに来ました。一緒にやりましょう」
(Whoz That Girl)

(テロップ「応援開始」)


ソルジ「あーっ!? びっくりした」

ソルジ「フィヨン(ハニの本名)が"テーハミング"っていうとき、普通は"てー!"ってやるのに、(ハニは)"て~はみんぐ…"って、鳥みたい」

ハニ「てー。てー」
ソルジ「自分の信念持ってやらないと」

ハニ「てーはみんぐ!」

ソルジ「てーはみんぐ!」

ソルジ「応援歌を披露させてください」


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

EXID BUTBUT TV Season3 SP1の日本語訳

2015-07-18 15:29:03 | EXID
このブログの他のEXIDのエントリには EXIDタグまとめリンク をご利用いただければ



[EXID] BUTBUT TV - Special -





(テロップ「2014.06.18 Cheongdam-dong Gangnam-gu」)
(テロップ「EXIDとワールドカップ応援 韓国vsロシア」)
(テロップ「EXIDが到着」)
(テロップ「朝食を食べ損ねたファンのためにEXIDはサンドイッチとgimbap(海苔巻き)を用意」)

(テロップ「試合開始前」)
ソルジ「皆さんのために私たちはサンドイッチとgimbapを用意しました。私たちといっしょに代表チームを応援しましょう。ありがとうございます」
(テロップ「デリバリー」)

(テロップ「LEが既に配膳したところにヘリンが来た」)
ヘリン「私何やってるんだろう?自分の席に戻ります」
(テロップ「今何時?」)


ハニ「10分残ってる。10分」

LE「午前6時50分」

ハニ「私が言ったの聞いてたよね?w 残り10分て」


LE「試合までまだ10分ある」

ハニ「試合結果どう予想する?」

LE「……」

LE「私ウォームアップの試合見てないんよ」(おそらく大会直前の調整試合のこと)

LE「この試合勝たないといけない。ロシア」

ハニ「賭けしない?」LE「は?」

ハニ「賭けしようよ」LE「No

ハニ「……」

LE「No

ハニ「……」

ハニ「じゃあこうしよう」LE「No

ハニ「w」

LE「No」ハニ「両方のチームがどれだけゴールするかで…」

LE「No


ハニ「NoNoNoNo

ハニ「ww」
(テロップ「貴方の予想は?」)
ハニ「韓国が勝ちます」

ハニ「でも、ロシアも強いチームだって聞きました」

ハニ「スコアは?」(TV番組のものまねをしているらしい)

LE&ハニ「www」

ハニ「私は2-1と予想します。 韓国2、ロシア1。 私たちが勝ちます」
(テロップ「ではLEの予想は?」)

LE「接戦になると思う。 1-0? もしかしたら2-1?」

ハニ「私の言ったことまねしないでよ」LE「もしかしたら。 でも私たちが勝ちます」ハニ「一生懸命応援します」

LE&ハニ「韓国ファイティン(がんばれとかに相当する応援の言葉)ー!」
(テロップ「貴方の予想は?」)
ジョンファ「私が思うに… 2-1? それくらい」

ジョンファ「だって… 優しさで1点あげないとww」

ジョンファ「それで、私たちが勝つために2点取らなきゃいけないから、私は2-1で勝ちたいです」

ジョンファ「韓国ファイティン!」
(テロップ「貴方の予想は?」)
ヘリン「興奮するような試合がいいです。なので私は1-0を予想します」


ヘリン「韓国ファイティン!」

ヘリン「ごほっごほっ」
(テロップ「試合開始、EXIDのお食事開始」)


(テロップ「同点で前半が終わりました、後半はどう予想しますか?」)

ソルジ「1点は取れるはずです、それで試合が終わるのを見たいです、1点を予想します」

ソルジ「ファイティン、韓国ファイティン」


ハニ「Yeah~」

ハニ「後半がもうすぐ始まります、前半どう思う?」

ジョンファ「Yeah,前半は…」ハニ「こいつ何してたの?w」

ジョンファ「選手は全員100%を出してくれて、何人か怪我しちゃって」
ハニ「そう、私それ心配」ジョンファ「それが心配なんですが」

ハニ「私心臓バクバクしながら見てた」
ジョンファ「うん、そうです、選手たちの無事を祈ります。怪我してほしくないです」

ハニ「選手たちを誇りに思いまーす。あと試合の解説が…」ジョンファ「あ~、そうです」

ハニ「試合の解説がアンジョンファンとソンジョングクなんです」

ハニ「それで私は4年生だったなと思いました」(2002年の順位と当時のハニの学年のこと)

ジョンファ「そうすると私は1年生?」ハニ「うん、そうだね」

ジョンファ「おー、めっちゃ若い。赤ちゃん赤ちゃん~」ハニ「赤ちゃん、8歳児(日本の数え方なら7歳かも)」

ジョンファ「今私赤ちゃん?今も私赤ちゃん?」
(困るハニ)

ジョンファ「とにかくw」ハニ「うんw」ジョンファ「後半楽しみでーす」
ハニ「応援するぞー」ジョンファ「応援するぞー」


ハニ「ファイティン!ファイティーン!」
(テロップ「前半どうだった?」)
LE「めっちゃスリリングだった。韓国の攻撃はすごかった。点を取るチャンスはたくさんあったけど… 多分チャンスで正確にプレーしようとしたのかな」
(テロップ「ハニがコメントの準備」)

ものまねハニ「こんにちは、Ahn moon-seonです」(Sin moon-seonという韓国代表の放送担当者のものまね)

LE&ハニ&ジョンファ「wwwww」

ものまねハニ「前半、韓国選手はとても良かったんですが…」

ものまねハニ「後半を見ましょうw」

LE&ジョンファ「www」
(テロップ「応援を続けるEXID」)



ソルジ「私1ゴール予想してた!聞いてた?」

ヘリン「私は『1-0を予想します』って言った」
ジョンファ「私が予想した通りになってる」ソルジ「1-0を予想したの?」ジョンファ「うん」

ソルジ「私も」LE「私も」



ジョンファ「もっと点取れる!」


ジョンファ「選手たちはすごいプレーしてる」

(テロップ「試合は引き分けの結果となりました」)


ジョンファ「がんばりました~がんばりました~」

ソルジ「楽しかったですか?私は叫んでのどがひりひりしてますw」

ソルジ「とても有意義でした。朝からここにいらしていただき感謝しています。ありがとうございます。 私たちの次のアルバムは…ww」

ジョンファ「www」LE「今度はステージでまたお会いしたいと願っています」
ソルジ「最近、私たちはダンスを一生懸命練習しています。おそらくすぐにお会いできると思います。全力を尽くします」

ソルジ「ありがとうございます。またお会いしましょう。 それでは~」

全員「EXIDでした~! EXID、LEGGO~ ありがとうございましたー」


LE「試合が終わりましたー」ハニ&ジョンファ「Fuu~!」

ソルジ「私たちはファンと一緒にいました、応援は早朝から始まりましたが、今日はたくさんのファンが私たちのために来てくれました。本当にありがとうございます」

ソルジ「私たちが一緒に応援してるとき、前よりずっとよくなったと感じました、本当にありがとうございます」

LE「久々のファンとのオフラインミーティングでした」

LE「本当によかったです。Mangosixのイベント以来初めて?」

LE「よかったです、公共の放送でも会えるといいな」

LE「だといいな~…」

ジョンファ「ww」

ジョンファ「私たちは応援してる間楽しい時間を一緒に過ごしました。さらに、私たちはファンのためにサンドイッチを作りました」
ソルジ「そうだね」ジョンファ「はい」

ジョンファ「それも有意義でした。ファンの方はおいしく食べてくれました。ありがとうございます」
ハニ「うん… 私は…」

ハニ「メンバーと時間を過ごして本当に楽しかったです。このような機会がたくさんあればいいと願っています」

ハニ「今日は来ていただきましてありがとうございまーす」

ヘリン「私は、ソルジ、LE、ジョンファ、ハニ」

ヘリン「に同意ですww」
ハニ「言おうとしてたこと私たちで全部言っちゃったかw」

ヘリン「みんなに同意ですw 言いたいことはそれで全部ですw 楽しかったw」ジョンファ「私たちは同じ考えを持ってるんですね」
(テロップ「代表チームに」)
ハニ「貴方たちはハードワークしてくれました。私たちはとても一生懸命に応援しました。聞こえましたか?」

ハニ「EXIDは引き続き貴方たちを応援します。どうか私たちにいい試合を見せてください」

ハニ「1,2,3」全員「ファイティーン!」




たしかこの試合このワールドカップで一番しょっぱい試合という評価だったような…w
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする