純粋に(purely)
純粋にエロく、
純粋に欲望を持ち、
純粋に努力をし、
純粋に善に帰依すと、
純粋に守り、
純粋に導き、
純粋に愛し、
純粋に学び、
純粋に感動し、
人の喜びも、
人の欲望も、
人の愛も、
人の悪は許さず、
策を用いず、
純粋に法を説く。
師を胸に、
野に捨てられし刀、
法を切らんとするか、
悪を切らんとするか、
人と共に純粋に生きらん。
苦難は転換したなり、
今、谷に入らんか…
楽しむか…
人であり、
何者でもなく人である。
Purely erotic,
Purely desire,
Purely effort,
Purely devoted to goodness,
Purely protect (promise, contract, oath),
Purely guide,
Purely love,
Purely learn,
Purely impressed,
People's joy,
People's desires,
People's love,
I do not forgive the evil of people,
Without using a trick,
Purely preach the law.
With the teacher in my chest,
A sword thrown away in the field,
Do you want to cut the law?
Do you want to cut off evil?
Live purely with people.
As soon as the hardships have changed,
Do you want to enter the valley now ...
Do you enjoy ...
Being a person,
You are yourself, not anything else. You are a person.
