１６品③

そのとき、仏は告げる。
大菩薩衆、もろもろの善男子。
「今、当に分明（わけあかす）
各のごときことを宣言する。
これらのもろもろの世界。
もし微塵にする。
及び微塵にする者がいない。
それをもって塵（ちり）となし。
その一つ塵を一劫とする。
私が仏証を得て以来。
この時をまた過ぎ。
百千万億那由佗阿儈祇劫（全宇宙の始まりから現在まで）
自ら従いこれらのように来る。
私は常にここに在った。
娑婆世界で法を説き教化する。
また、その他のところに於いて
百千万億那由佗阿儈祇国（全宇宙の始まりから現在の国）
衆生を導き仏に近づけてきた。

つづく