วันก่อนเจอพี่เม้งท่พิลกษณุโลก ไปกับ efm (เพื่อยืนยันว่าตัวจริงจ้า!!)วันนี้เข้ามาได้คร้งแรก (หลังจากความพยายามหลายครั้ง ) น้อง ๆ อย่าเสียใจนะคะที่บัวเพิ่งเข้ามา จริง ๆ ก็พยายามมาตลอดแต่ความสามารถทางด้าน คอมพิวเตอร์มีน้อยจริง ๆ (รู้งี้ตอนเรียนตั้งใจเรียนก็ดีหรอก )ต้องขอขอบคุณ ชาล์ว กับ พี่เม้ง ที่อดทนกับความไม่ฉลาดของบัวจริง ๆ
ช่วงนี้งานไม่ค่อยเยอะเพราะยังไม่ได้รับละครเรื่องให ม่ รอบทดี ๆ อยู่มีแต่งานเพลงค่ะคาดว่าช่วงปลายปีอาจมีเพลงกับละค รอีก
วันนี้ตื่นเต้นมาก ขอบคุณน้อง ๆ ทุกคนสมาชิก BCC ทุกคน
ท่มีความรักและปราถนาดีให้บัว บัวอยากรู้จักทุก ๆ คน เพราะเคยเจอไม่กี่คน ความจริงที่รายชื่อสมาชิกน่าจะมีข้อมูล+รูปของแต่ละค น เนอะ เพราะบางคนไม่ได้ใช้ชื่อจริง ๆ
สุดท้ายนี้ขอบคุณทุกคนมากค่ะแล้วจะเข้ามาดูweb เรื่อย ๆ นะ take care ทุกคนค่ะ
translated by Charles
A few days ago, I met Mar (she's a member in this club: Charles) in Pitsanuloak (a province/city in Thailand: Charles) when I was on a concert tour with EFM (a radio station: Charles). I just get through the login process today (after having struggled for several times). Please don't be disappointed that I just post a message in here for the first time, because I have tried hard to post a message here earlier, but I could not make it. Please understand that my computer knowledge is of limited amount (I should have concentrated more on the computer classes in high school). I have to thank Charles and Mar for tolerating my lack of wisdom. I don't have much work this while because I am still waiting for a decent character in a drama series. Therefore, I currently have only the work on new songs. I guess that the new album and the new drama series will be both out at the end of this year (again). I'm so excited today. Thank all my fans who always love and support me. I really want to know everyone because I have just met several fans only. In fact, there should be additional information + photo of everyone in the member list, since some people do not use the real name on the internet. Finally, I want to thank everyone again and I'll try to keep up with this website. Take care. Bye.
Buachompoo Ford Fanclub Forumに書き込みがありました。
本物のBuadhompoo Ford のようです。！
早速 訳してみました。
以下日本語です。でも、意訳入っています(笑)
数日前に、私は、E-FM(ラジオ放送局)でのコンサートツアーの時、Pitsanuloak(タイの州/都市)でMarさん(彼女はこのクラブ中の会員です)に会いました。
それで、私は今日、(何回か努力した後)ログイン・プロセスを終了できました。
私がここにメッセージを記入したのが初回なのをがっかりしないでください。
以前にもメッセージをここで記入しようと頑張ったのですが、以前は私はメッセージを作ることができませんでした。
私のコンピューター知識に限りがあるとわかってください。
(高校のコンピューターの授業をもっとがんばっとけばよかった（＾v＾；)
チャールズさんとMarさん、私の知識不足を許してくれてありがとうございました。
私は最近あまり多くの仕事を行っていません、私がドラマ・シリーズの役を待っています。
したがって、私は、現在新しい歌の仕事を行っています。
新しいアルバム、新しいドラマ・シリーズが両方とも今年(再び)の終わりに出るだろうと思います。
今日はすっごい興奮しています。
私を常に愛しており支援してくれているファンのみなさんに感謝しています。
数人のファンだけに会ったのですが、本当はみんなを知りたいとおもっています。
webnameを使用しているので（本当の名前を使用していないので）
会員リスト中で皆の情報+写真があるほうがいいです。
最後に、みなさんに再び感謝したいです。
また、このウェブサイトに遅れずについていこうとおもいます。
お気をつけて またね！！
ということで、みんなこのあとのForumの記事に
自己紹介がはいっています。
最近みんな交流がすごい!
ployも個人でBlogやってるし、Chinadollsも個人HPあり。
負けてませんね。(笑)
ちなみにこれは2004年10月にBluemoonでのコンサートの写真です。
