世界の「東京」

4月16日の世界ふしぎ発見「五輪で変わるメガシティ」で取り上げられる「リオデジャネイロ」、「ロンドン」、「東京」の地名にまつわるうんちくを紹介したいと思います。

「東京」と言ったらなんといっても日本の首都「東京都」だが、それ以外でも「東京」という地名（漢字で「東京」と書くもの）が各地（中国に多い）で見られる。

中国の歴史の中でさまざまな国（王朝）が興り、いくつかの国で「東にある都」という意味で「東京」と称したが建てられた。これらの場合、日本の首都東京と区別するために、日本語読みするときは「とうけい」と読まれるらしい。
詳細はウィキペディアの東京 (各国)、東京 (曖昧さ回避)を参照。

世界ふしぎ発見:内モンゴル～幻の王朝・契丹～でその中の一つ契丹（遼）の「東京」に触れていた。ここでもたしか「とうけい」と読んでいた。

ちなみに、上に挙げた中国の「東京」はどれも昔の地名で、今は廃れている。

ベトナムにも「東京」があった。現代ベトナム語はアルファベットで書かれるが、昔は漢字を使っていた。ベトナムの首都ハノイの旧称は「東京（トンキン）」だった。現在でも「トンキン湾」に名を残している。日本では慣用で「トンキン」というけど、実際のベトナム語の発音は濁って「ドンキン」（現代ベトナム語表記:Đông Kinh）である。

あと、日本にも長野県長野市に「東京」と書いて「ひがしきょう」という地名がある。