ZE:A ヒョンシク MBC 本物の男 記事(6/23)

赤ちゃんの兵士パク·ヒョンシクが変わった。
23日午後放送されたMBC芸能プログラム '日夜 - 本当の男'（以下 '本物の男 "）は、先週に引き続き鋼社団海竜年代に入隊し、遊撃訓練を受けた男たちの物語が描かれた。

この日の放送では、七人の男は、遊撃訓練翌日を迎え、木棒訓練や化学兵器訓練、そしてヘリコプターのレペル訓練を受けた。

入隊するとすぐ有力訓練を受けなければならいたパク·ヒョンシクは遊撃訓練二日目、初日とは変わった目つきと声で目を引いた。

この日、ヘリコプターレペル訓練を受けるために11メートル位に上がったパク·ヒョンシクは揺れる目つきで下を見下ろした。続いて遊撃訓練の所感を聞く調教の質問に "おかしさなりそうです"と言った。

続いてパク·ヒョンシクは大変だった訓練を思い出して未熟きつくた様子で視線を捕らえた。恋人がいるのかとの質問には "いません(읎습니다)"と言って笑いを与えた。

このようなパク·ヒョンシクの姿は笑いを与えると同時に何か分からないかっとさを伝えてくれて視聴者をひきつけた。

何も知らずに軍隊に来て "赤ちゃんの兵士"というニックネームを得たパク·ヒョンシクは遊撃訓練に完全に未熟きつくても姿を見せて視聴者の視線を捕らえた。

※翻訳機にかけたのですが訳せないところがあって(^^ゞ
　おかしいところがあります。