先週土曜日（10/28）の夜中、正確には日曜日の早朝２時にサマータイムが終わりました。
本来の時間、standard time (標準時）
に戻り、米国東部の場合、日本との時差14時間ということになるわけです（これまでは13時間）
秋の場合は、時計の針を一時間戻すことになります。
すなわち、夜寝るまえに10時の針を９時にして就寝です。
以前にもブログに書きましたが、アメリカ人でも10時の針を９時にするのか11時にするのかわからなくなる人がいます（笑）
そこでそれを間違えないようにする言葉が
Spring forward, Fall back（ward)。
すなわち「春は前、秋は後ろ（に時計を調整）」というわけですが、実は「前にジャンプし、後ろに倒れる」という意味の掛け言葉となっているので覚えやすいのです。
サマータイムはご存知のとおり和製英語で正確にはdaylight saving time、直訳すると「昼間時間有効活用時」(笑）。
明るくても活用するかどうかわからんのにナンかヘンな言葉ですよね、これ。
さて、秋のこのタイミングは必ず、面白いことがおきます。
この前の日曜日も朝８時からゴルフだったので、練習と思い早めに行くと、いつもギリギリに来る人が一時間も早く登場し、グリーンでパットの練習なんかしてる。
「あれ～、どうしたのかな～？？」
「いや、ちょっと早目に目が覚めたもんで・・・練習でもしようと思って」ともごもご。
どうして今日だけ早起きなんだよー、正直に言えよー。
時計の調整を忘れたんです。
アメリカ生活が長い日本人に限ってそれを忘れる。
周りのアメリカ人も生活習慣化しているので教えてくれない。
長いばかりにプライドもあり”忘れた”とは言えない。
それでその日だけ早起きになってしまうんですね～（爆笑）
逆に春には、時計をうっかり進めるのを忘れて、デートに遅れた、飛行機に乗り損ねたなんて失敗談もしばしば聞きます。
それにしてもこのdaylight saving time、4月の第一週の日曜日からおそよ７月間続くわけで、残りの短い５ヶ月がstandard timeすなわち標準時というのもこれまたヘンなハナシではあります。はい。
------------------------------------------
Associates of the time change on Sunday -- They need to put their clocks up one hour. (1:00 p.m. will be 2:00 p.m. etc.)
という通知が以前、人事部から来ました。
やっぱり時間の調整ってよくわからないな。put upっていうのは、一時間進めるということなんだな。
お蔭さまで→22位／27位。ありがとうございました！
読んだらポチ願いま～す！
人気blogランキングへポチ！![英語学習 ランキング]()
ベストランキングへぽち！
-----------------------------------------------------
本来の時間、standard time (標準時）
に戻り、米国東部の場合、日本との時差14時間ということになるわけです（これまでは13時間）
秋の場合は、時計の針を一時間戻すことになります。
すなわち、夜寝るまえに10時の針を９時にして就寝です。
以前にもブログに書きましたが、アメリカ人でも10時の針を９時にするのか11時にするのかわからなくなる人がいます（笑）
そこでそれを間違えないようにする言葉が
Spring forward, Fall back（ward)。
すなわち「春は前、秋は後ろ（に時計を調整）」というわけですが、実は「前にジャンプし、後ろに倒れる」という意味の掛け言葉となっているので覚えやすいのです。
サマータイムはご存知のとおり和製英語で正確にはdaylight saving time、直訳すると「昼間時間有効活用時」(笑）。
明るくても活用するかどうかわからんのにナンかヘンな言葉ですよね、これ。
さて、秋のこのタイミングは必ず、面白いことがおきます。
この前の日曜日も朝８時からゴルフだったので、練習と思い早めに行くと、いつもギリギリに来る人が一時間も早く登場し、グリーンでパットの練習なんかしてる。
「あれ～、どうしたのかな～？？」
「いや、ちょっと早目に目が覚めたもんで・・・練習でもしようと思って」ともごもご。
どうして今日だけ早起きなんだよー、正直に言えよー。
時計の調整を忘れたんです。
アメリカ生活が長い日本人に限ってそれを忘れる。
周りのアメリカ人も生活習慣化しているので教えてくれない。
長いばかりにプライドもあり”忘れた”とは言えない。
それでその日だけ早起きになってしまうんですね～（爆笑）
逆に春には、時計をうっかり進めるのを忘れて、デートに遅れた、飛行機に乗り損ねたなんて失敗談もしばしば聞きます。
それにしてもこのdaylight saving time、4月の第一週の日曜日からおそよ７月間続くわけで、残りの短い５ヶ月がstandard timeすなわち標準時というのもこれまたヘンなハナシではあります。はい。
------------------------------------------
Associates of the time change on Sunday -- They need to put their clocks up one hour. (1:00 p.m. will be 2:00 p.m. etc.)
という通知が以前、人事部から来ました。
やっぱり時間の調整ってよくわからないな。put upっていうのは、一時間進めるということなんだな。
お蔭さまで→22位／27位。ありがとうございました！
読んだらポチ願いま～す！
人気blogランキングへポチ！
-----------------------------------------------------
