コミセンでフランス語

今日は、遠くの山が見えないけど、きっと雪でも降っているのでしょうね。

寒さに負けず行ってきましたよ

先週は、お休みだったのでボーとしてたけど、一応二日前から教科書を

見てましたよ

クラスメイトさんが、南仏にツアーで行って来たとお土産に

モンサンミッシェルのクッキーと、ルーブルのボールペンをくださって

いいよなぁ～私も行きたい

ニースのようちゃんは、一昨日に京都の実家に帰ってこられてます。

近いうちに会えるのを楽しみにしてます

今週のお勉強は、お休みされていた方に合わせて復習だったので、

良かったホッ

間接目的補語人称代名詞

me(m')　私に

te(t') きみに

lui 彼に/彼女に

nous 私たちに

vous あなた（たち）に

leur 彼らに/彼女らに

Tu telephones a Fabienne?---Oui,je lui telephone.
---Non,je ne lui telephone pasa.

Je ne peux pas te preter de l'argent.

Il t'ecrit souvent? ----Non,il ne m'ecrit pas souvent.

動詞の前に置く。

｛動詞＋不定詞｝の形の時は、不定詞の前。

動詞が母音字・無音のHで始まっている時は、（　）の形を使います。

など、など・・・

今日は、このくらいにしときましょ、眠いんだなぁこれが




庭の椿の後ろの木が、大きくなり過ぎました

一本だけでも、植木屋さんは剪定してくれるのかな？

ネットで検索すると、一杯あり過ぎ

お隣に聞いてみましょっと。

コミセンでフランス語

寒いですねぇ

フラちゃんの朝散歩もブルブルな私でしたが、フラちゃんは寝起きでも

しっぽフリフリ楽しそう

私は、昨日のジムで色々なマシンで体験したからか？

三段腹が痛い！

やってみたかったのよ～面白かったけど、回数はちょっとだけだったのになぁ

フラ語では、クラスメイトのお子さんが、インフルエンザでお休みされる方が

交代ごうたいです。

交代ごうたいって、方言か？使いますよね。

かわりばんこ、こっちの方が方言ぽいかな？

知らんけど

今日は、居眠りしないで真面目に頑張りましたよ

Nathalie Tu me pretes la carte aussi?
あなたは私に地図も貸しますか？

Sophie Bien sur. Mais pour aller a Roissy, ciest simple
勿論です。しかしRoissyに行くために、それはかんたんです。

Nathalie Est-ce que tu peux me faire un plan?
地図を書いてくれますか？
Sophie Oui, si tu veux.いいですよ、あなたが望むなら。

Nathalie Tu es gentill.
あなたは優しいわね。

間接目的補語人称代名詞。めちゃ長い！

me(m')私に　　te(t')きみに　lui彼に/彼女に
nous 私たちに　yousあなた（たち）に　leur 彼らに/彼女らに

Tu telephones a Fabienne? --- Oui, je lui telephone.
--- Non, je ne lui telephone pas.

あと、直接目的語とか、間接目的語などをあら～ノート見てもわからへん

大丈夫か？無理かも

二時間、休憩が１０分ありますけど、疲れたです

車で出かけたついでに、銀行と市役所へ

家に帰ってから工務店さんに電話。

我が家のガレージに置いてる廃材をいつ持って帰ってくれるのかな？って。

そうしたら、私が留守の間に取りにきたそうで

ガレージを確認したら、ほんまや

確認してから、電話すればよかったけど、取りに来ることを連絡してよん

コミセンでフランス語

今朝のフラバのお散歩は、耳が痛くなるほど寒かったです

今日は、コミセンでフランス語のお勉強の日でした。

あぁ～眠たかった

生徒さんの中で、子どもさんがインフルエンザでお休みされた方が、

おられて私たちも気をつけなくちゃ

Lecon29

Est-ce que je peux la prendre?
~してもいいですか？

Nathalie Sophie,tu prends ta voiture demain?
ソフィ、明日車を使いますか？
Sophie Non,je ne la prends pas.
いいえ、使いません。
Nathalie Est-ce que je peux la prendre?
私が車を使っていいですか？
　　　　　　　Un ami japonais arrive du Japon.
日本から友達がきます。
　　　　　　　Je vais le chercer a l'aeroport.
私が友達を空港まで迎えに行きます。

Sophie D'accord.
いいよ。

これをテキストを見ないで言えるまで、何回も言いました。

a l'aeroport空港なんですけど、発音がなかなか上手く言えませんでした

後は、直接目的語補語人称代名詞

me(m')私を　　te(t')きみを　le(l')彼を/それを　la(l')彼女を/それを
nous 私たちを　vousあなた（たち）を　les彼らを/それらを　彼女らを/それらを

Vous cherchez Patrice? Oui, je le chercer.
Non,je ne le cherche pas.

やっぱり、私にはフラ語は向いてないのでしょう

家に帰って、しばらくすると畳屋さんがピンポーン

そうそう、あれを持ってきてくれたんだと、喜んで飛んで出ました



これなんです。うちの掘りごたつを使っている時は、使っていなかった畳を

裏返して、へりをつけて～っておまけでお願いしましたら、

うちの古いのは使わず、お店にあった少し日焼けした畳で三枚も作って

下さいましたよ

何に使うかってねぇ



アイちゃんが、決まっていたトイレ以外の縁側でやったり、畳でやっちゃったり

新品の畳が、シミになるから、これを置いておくと

若い畳屋さん、私が喜ぶのを見て笑ってはりましたけど、ええ人やわ～

誰か畳を替える人いないかしら？紹介したいくらいですよ

コミセンでフランス語

曇り空で、寒い一日でした

久しぶりのフラ語に、行くことに決めて出発

どれだけ進んでいるかと、心配でしたけど、私が休んでいる間に

全員がそろった事がなかったそうで、そんなに進んでいませんでした。

私の席の隣の年長者Kさんに、テキストのどこかを聞いていると、

若いSさんが、自分のテキストを持ってきて、前回やったところを見せて

くれました。

きっちり、本文を訳してはります

先生が来られるまで、必死で写させてもらいました。

Sさん、ええ人や

もう一人の若奥様風のSさんが、旅行のお土産をみなさんって、



どこやったかな？乾季の時期なのに台風だったそうです！

フラ語は、テキストP５１lecon28

daniel[Ou est-ce que je gare la voiture?]
どこに駐車しますか？

sophie[Je vais demander a ce monsieur-la.
あそこにいる男の人に聞いてみます。

pardon,monsieur, ou est le parking du parc,
s'il vous plait?]
すみません、公園の駐車場はどこにありますか？

un monsieur[Tournez a gauche la-bas. C'est en face.]
あそこを左に回ってください。正面にあります。

sophie [Merci,monsieur, On doit payer?]
ありがとうございます。有料ですか？

Un monsieur[Non, c'est gratuit]

いいえ無料です。

「～はどこですか？」

Ou est le parking du parc?公園の駐車場はどこですか？

道案内の表現

Vous allez tout droit.まっすぐ行ってください。
Vous prenez la premiere rue a droite.
最初の通りを右にいってください。
Vous prenez la deuxieme rue a gauche.
二つ目の通りを左に行ってください。
Vous tournez a droite au carrefour.
交差点を右折してください。
Vous tournez a gauche au carrefour.
交差点を左折してください。

今日は、このくらいにしとこか

家の方は、ベランダの修理にやっと来てくれました。全部は終わらず。

他に、軒下の塗装。こちらも土曜日にまた来るって！

専務が１３時に来られて、私が気になるとこを電話で言ってあったので、

それを直してくれると、でも、、、

専務、仕事が中途半端で、チッチッチ

洗面所のタオル掛けを付け替えしてと言ったので、買いにいかれたけど、

磁石でつけるのを買ってきて、ちゃうちゃうネジで止めるのがいるの！

部屋から受けるインタホンの周りのクロスがきれいになっていないのを、

インタホンを外して、やっていたけど、線が短くなってしまって出来ず！

結局、私が言った所の二か所は出来ませんでした。

だから、インタホンは使えません

明日、直してくれるって大丈夫か

コミセンでフランス語３７

今朝は雨でした

フラちゃんの朝散歩は、短めコースにしておきましたけど、濡れちゃったね

介護用品のレンタルの所から電話があり、注文していた車いす用マットと

ポータブルトイレ用消臭泡を持ってきてくれると言うのですが、

９時半に出かけると言うと、間に合うように頑張りますやて

いえいえ、車で急ぐと危ないから、いなかったら玄関に置いてくださいと

言っておきました。

母をGディケアに送り出して、ちょうど９時半にレンタル屋さんが到着

イケメンや

車いす用クッションですが、我が家では、母の部屋の椅子に置きます。

母が、座っていることが多いので、お尻が痛いとおっしゃいますので、

りえちゃんの夫さんが、レンタルしたらいいと教えてくれたのでした。

レンタル屋さんが、帰られてすぐにコミセンに出発

生徒さんから、鎌倉に行ったのでとお土産をいただきました。



若い人のセンスはいいねぇ

私はどこにも行きませんので、いただくばかりで、心苦しいです

さぁ、がんばって居眠りしないでお勉強しましょ

教科書P４５、LECON24

Ca vous dirait d'aller a la campagne?
田舎に行くのはどうですか？

daniel・・・Avant votre depart,ca vous dirait d'aller
a la campagne avec Sophie et moi?

ann・・・・・Avec plaisir.

daniel・・・Je viens de trouver un joli village
pas tres loin d'ici.

ann・・・・・C'est bien.

何度も、ラジカセで聞いて、同じように文章の切れ目などをきにしながら、

言うのです。

それから、半分づつに分かれて、danielとannになって言っているうちに

私、Annさんの所だったけど、黙ってしまって、又しても、皆さんに

笑われながら「どうしたの？」

いや～聞きほれてました

どうして、お上品にできないのかな

vocabulaire

序数詞

1er/1ere・・・premier/premiere
2e・・・deuxieme/second(e)
3e・・・troisieme
4e・・・quatrieme
5e・・・cinquieme
6e・・・sixieme
7e・・・septieme
8e・・・huitieme
9e・・・nuevieme
10e・・dixieme
11e・・onzieme
12e・・vingt it unieme

今日は、このくらいにしとこっと！

母の様子は、一日人が来ていると見えているのを言うので、

いないと言ってますが、疲れちゃいます。

フラちゃんの夜散歩から帰ってきたら、母の部屋から話し声がしていたので、

またかぁ

それから、か弱い声で「助けて～」どうしたのかと覗くと

こけてました

ケガはなかったので良かったですけどね。しょうがないなぁ