寝込んでる状態ではなくなりましたが…

体力が落ちて落ちて、疲れが…。
そしてサイト関係のニュースラッシュで更新の忙しさ（ってほどでもないんでしょうが実際）でもう…。
サイトをリニューアルしたい気持ちはあるけど、それが実現できるのはいつの日になるやらと。

で、せっかく買った東方見聞録は全然読み進んでないという有様。
一昨日ほど試しに買ってみたハルヒはさらさらと一日で読んでしまったのに。
まあ、読みやすさの違いってのもあるんでしょうけどね。
東方～の方は言葉遣いが幾分古いのとか、古い地名とか何やら……
とにかく全然読んでないってことです、はい。
やはりハードカバー本は辛い。
でも心浮き立つんだよなあ、読むと。
なら読めよ、と俺。

さて、今日も日本語化パッチの作成だ、と。
……。
うん、作成だ。