Welcome 2 Life日本語記事

 

 

 

写真=MBC「Welcome 2 Life」 放送画面キャプチャー

過ちを是正しようとした罪。RAIN（ピ）が権力に対抗して殺害される危機に陥った。
5日に放送されたMBC「Welcome 2 Life」では、悪に立ち向かっていたジェサン（RAIN）が並行世界で新しい人生を始める場面が描かれた。
財閥3世の暴行事件を弁護していたジェサンが証人を買収し、刑事のシオン（イム・ジヨン）は強引な捜査をしたという濡れ衣を着せられた。
そんな中、事件に関連している女性が失踪すると、シオンは拉致を疑ってソク会長の妻を責めた。ジェサンが「一つだけ聞いてみよう。なぜこれくらいのことに食いつくんだ」と質問すると、シオンは最悪の状況を語り「12年前、あなたを助けた時もそうだった。万が一。そのために」と言った。
12年前、司法試験を準備していたジェサンは強姦される危機に遭った女性を助けて逆に暴行犯に誤解された。警察大学の実習生だったシオンが目撃者を見つけ、二人は出会った。
当時、シオンはジェサンに正義なる法曹人になってほしいと頼んでいた。しかし、ジェサンは権力の肩を持つ弁護士になった。ジェサンはシオンに「じゃ、その時放っておけば良かったじゃないか。お前は万が一に向かって走る偏執症のようだ。それで英雄になれるのだから」と毒舌を吐いた。そんなジェサンを、シオンは殴った。

シオンは失踪事件の手掛かりを掴み、ジェサンに協力を求めた。シオンは「あなたが本当のプロ弁護士なら私を手伝って。あなたが言ったでしょう？ 依頼人を助けるのがあなたの仕事だって。あなたの依頼人の処罰が加重されないようにするのも、あなたの仕事じゃない？」と言い、手を差し伸べた。
今回の失踪事件は、シオンの予想通り拉致によるものだった。黒幕はソク会長の妻だった。ようやくジェサンはシオンの手をとったが、二人が現場に駆けつけた時、女性はすでに殺害された状態だった。
しかし、こんな状況でも法律事務所の代表であるユンギ（ハン・サンジン）がソク会長の妻を庇うために全てをシオンのせいにしようとすると、ジェサンは「どういうことですか？ シオンを完全に精神病者にする気ですか？」と反発した。
ユンギは「奥様が介入されていることを知ったら、俺に知らせるべきだった。なぜラ刑事を連れて行くんだ？お前は弁護士だ。弁護士の資格を奪われたいか？」と逆にジェサンを脅迫した。
剖検の結果、被害者の女性はシオンがトイレでソク会長の妻に会っていた当時生存していたことが明かされた。
シオンはジェサンに「あなたが法律を盾に時間稼ぎをしていなかったら、ソ・ヨンジュさんは助かった。トイレの時からあなたは知っていた。何かが間違っていることを。あなたがトイレでそれを正したなら、ソ・ヨンジュさんは今綺麗な顔で笑っているだろう」と一喝した。

被害者の女性はエアガンによって残酷に殺害されていたが、ソク会長の妻はさらなる犠牲者を作ってその後ろに隠れようとしていた。
ジェサンは「なぜみんな『ことを複雑にしないで』と言うんだろう。ことを最悪に運んだのは誰か」と言って笑った。ジェサンは「今からでも是正しないと。シンプルに」と言って録音機を下ろした。「あなたをきちんと打ち負かしてやる」という警告も忘れなかった。
しかし、それもしばらくの間だった。権力の魔の手がジェサンを襲った。ジェサンが再び目を開けた時、彼は並行世界に飛ばされた後だった。この世界でジェサンとシオンは夫婦だった。驚愕するジェサンの姿が、「Welcome 2 Life」の本格的な展開を予告した。

RAIN、1人2役の演技に苦戦するも...

RAINがお茶の間にカムバックする感想を明らかにした。

本日（5日）午後、ソウル麻浦（マポ）区上岩（サンアム）MBCにて行われたMBC新月火ドラマ「Welcome 2 Life」の制作発表会に、RAIN、イム・ジヨン、クァク・シヤン、ソン・ビョンホ、キム・クンホンプロデューサーらが出席した。

RAINは「犯罪、スリル、アクション、ロマンチックコメディまでマルチに楽しめる作品です。真夏の夜に気軽に、楽しく見ることができる作品だと思います」とコメントした。自身が演じるイ・ジェサン役についてRAINは、「演じるにあたって難しいこともありますが、監督がワンカット、ワンカットに最善を尽くして、陶器を扱うように丁寧に作っています」と語った。

「Welcome 2 Life」は、自身の利益だけを追いかけていた悪質な弁護士が、事故のため異なる平行世界に飲み込まれ、強直な検事に生まれ変わって繰り広げるラブコメディだ。イム・ジヨンが捜査一課の刑事のラ・シオン役を演じ、クァク・シヤンが警察署の警監ク・ドンテク役を、ソン・ビョンホがペクグム建設代表のチャン・ドシク役を演じる。

インスタhsjnewsより

<svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg>

この投稿をInstagramで見る

#웰컴2라이프 #첫방 잘봐주셔서 감사합니다!!! #정지훈 #임지연 #곽시양 #손병호 #한상진 오늘도 많은 시청 부탁드립니다 고맙습니다♥️ #mbc #월화밤8시55분 #김종학프로덕션 #welcome2life tonight pm8:55

한상진 sangjin Han 韓尙進さん(@hsjnews)がシェアした投稿 - <time style=" font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px;" datetime="2019-08-05T23:38:56+00:00">2019年 8月月5日午後4時38分PDT</time>

rain_oppa190806

<svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg>

この投稿をInstagramで見る

#이재썅#웰컴2라이프#오늘은검사입니다#오늘도mbc8시55분

RAIN♥さん(@rain_oppa)がシェアした投稿 - <time style=" font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px;" datetime="2019-08-06T05:30:33+00:00">2019年 8月月5日午後10時30分PDT</time>

<script async src="//www.instagram.com/embed.js"></script>









撮影の合間にかなあ？
ファイティン。

ウェルカム2 ライフ初放送記事

https://m.tv.naver.com/v/9397977?openType=nmp

 
MBC'ウェルカム2ライフ'地上波テレビの劇チョッバン対決笑った



MBC新しい月火ドラマ'ウェルカム2ライフ'が地上派三者の月火ドラマが最初放送視聴率の対決で笑った。

5日、視聴率調査会社ATAM集計結果によると、同日放送された'ウェルカム2ライフ'は平均視聴率4.28%6.72%と最高視聴率6.50%8.4%を並んで記録した。

'ウェルカム2ライフ'はただ自分の利益だけ追っていた悪質な弁護士が事故で平行世界に吸い込まれて、剛直な検査で態度を一変して繰り広げるラブコメディーは推理物。チョン・ジフン、イム・ジヨンが主演を務めた。

同日、似たような時間帯に放送されたSBSドラマ'17歳の条件'が平均視聴率2.95%3.32%、最高視聴率4.26%5.80%で後を追い、KBS 2TVドラマ'お前の歌を聞かせて'は平均視聴率2.78%2.49%、最高視聴率3.71%3.65%をそれぞれ記録した。
 
 

ストーリー記事


MBC'ウェルカム2ライフ'が初回から強烈なインパクトを駆使し、砲門をまともに切り開いた。もちもちした事件から衝撃のエンディングまで息つく間もなく続いた快速展開がランニングタイムを一気にスンサクシキョッダ。

これに'ウェルカム2ライフ'は初回から月火ドラマ、首都圏、全国視聴率それぞれ1位を獲得する気炎を吐いた。視聴率調査会社のニルソンコリアによると、昨年5日に放送された'ウェルカム2ライフ'は首都圏の視聴率7.0%、全国視聴率6.3%(2回基準)を記録し、月火突風を開始した。

広告の重要指標である2049の視聴率(首都圏基準)も初放送から遵守した性的な2.3%を記録した。

この5日に初放送されたMBC月火ドラマ'ウェルカム2ライフ'(演出キムグンホン/脚本ユヒギョン/製作金鍾学(キム・ジョンハク)プロダクション)1-2回では勝つために法見とはいえを助けた悪質な弁護士イジェサン(チョン・ジフン分)が自分の選択を後悔した瞬間故意的に交通事故で平行世界に吸い込まれるようになった姿が描かれて衝撃を与えた。

'ウェルカム2ライフ'初回はイジェサン-ラシオン(イム・ジヨン分)の関係を照明して始まった。2周年を記念して花束を持って待っていたイジェサンに固い表情に迫ったラシオンは彼を花束に吹き荒れた。これにイジェサンが訳がわからなくてしようラシオンは"お前本当にシャンイクや。あなたの名前変えなければならない。イジェシャンに"と、別れを通報して好奇心を刺激した。

そんなに無二の悪縁になった二人はその後、法廷で再会した。この時刑事ラシオンは大学ヨハクウのセクハラとこれをとめた呉泳食(オ・ヨンシク)(チェウソン方)に対する暴行や暴行映像を流布した疑いを受けているホンウ食品、財閥3歳ソクギョンミン(キム・テフン分)を完璧な証拠とともに、裁判長に建てたことにも不安感を隠せなかった。そしてこれは的中した。ホンウ食品の弁護を引き受けたイジェサンは余裕を持った悪辣な笑顔でソクギョンミンとヨハクウの関係とうつ病の薬の副作用による心身微弱の状態を主張し、形勢を覆し、ひっくり返し、ラシオンは怒りを爆発させた。

特に呉泳食(オ・ヨンシク)と12年前イジェサンがまったく同じだったとし"私が救った最初の市民、ただ知らぬふりをしなければならなかった。それが今も胸にしみるように後悔になって"だとし、イジェサンを向かって怒りを出すラシオン。これにイジェサンは12年前は悔しい濡れ衣を着せられていた自分をために昼夜を問わず目撃者を捜し回った警察隊学生ラシオンとの初出会いを思い出しながら複雑な気持ちを隠しはしなかった。

さらに、イジェサン-ラシオンはホンウ食品ソクミョンフヮン会長(イユンサン分)の秘書ソヨンジュ(イダヒョン分)拉致事件で再び直面した。ラシオンはソクミョンフヮンのイニシャルと見られるSMHというボタンと、ソヨンジュがいつか会長のために死ぬことになるのと言ったというソヨンジュ富(ユスンボン分)の言葉にホンウ食品を訪ねた。

イジェサンはソクミョンフヮンとソヨンジュが内縁関係だったとし、弁護に乗り出したが、敏感に反応するホンウ食品私募シンチョンヒェ(ソイスク分)を見て疑い始めた。以内HWSがホンウセキュリティのロゴということを突き止めた二人はともにホンウ食品物流センターに向かったが、すでにソヨンジュは死亡した後、であり、イジェサンは衝撃を禁じえなかった。

しかし、これを系列会社の社員に着せたまま聞くようにする法律事務所代表カンユンキ(韓相震(ハン・サンジン)分)とシンチョンヒェ。これにイジェサンは覚醒した。彼は"今からでも直ちに正さなければならない。シンプルに"と"私イジェシャンイだよ。希代のシャンビョン。あなたまともに塗ってあげる"と怒りに溜まった冷たい眼差しで視線を圧倒した。

イジェサンはその道にラシオンがあるセギョン警察署に向かおうとしたが、シンチョンヒェの使嗾によって交通事故に遭ってしまった。この時'もつれた糸は解こうとすればするほど、もつれたんだけど。シオンよ。私が遅すぎたのか'という彼のナレーションが骨の髄深い後悔を感じさせる一方、イジェサンの車に向かって突進するダンプトラックの姿と、一触即発の危機状況と直面したイジェサンの姿が視聴者たちまで危険にした。

何よりも、思いもよらなかった反戦・エンディングが描かれて衝撃を与えた。事故に遭ったイジェサンが目を開けた場所は違うことない限り、家庭の寝台だったのである。さらに、この時、スリップを着て入ってきたラシオンの姿と、彼と夫婦という事実にイジェサンは混迷さを隠せなかった。

イジェサンが平行世界に吸い込まれるようになった。これにイジェサンが平行世界に吸い込まれるようになった理由は何か、今後どのような状況が広がって行くのか2回に対する関心が高まっている。

このように'ウェルカム2ライフ'は初放送から目を離すことが暇すらなく、快速展開で視聴者たちの視線を一気に捕らえた。

イジェサンとラシオンの関係敍事はもちろん、自分の利益のために手段と方法を選ばなかった悪質な弁護士が覚醒することになるまでの過程をスピーディーに表現しながら視線を離すことができないようにした。

これとともに心臓をシコシコせる衝撃的な事件に続き、平行世界という新たな世界観を導入し、一味違う楽しみを届けた。ともに、イジェサンの瞳を通じてソヨンジュの死体を先に見せることで、イジェサンが受けた衝撃をさらにインパクトあるに写すなど感覚的で新鮮な演出と、耳によく刺されるしっとりした大使たちが耳目を引き寄せた。だけでなく、チョン・ジフンは、ダークしたカリスマを噴き出しながら、観客を誘発したり、天国と地獄を行き来するイジェサンを実感あふれるように演技、それこそパーフェクト大活躍を広げて見る彼らをして、'イジェシャン'を連呼させた。その一方で、イム・ジヨンはショートカットとパワフルなアクションを装着して前作を忘れさせるゴルクロシ刑事の姿で成功的な復帰を知らせた。

これに各種オンラインコミュニティとSNSなどでは"'ウェルカム2ライフ'なぜこんなに早く終わったみたいだよね。時間がとてもスンサク"、"チョン・ジフン-イム・ジヨン演技の合計がとてもよさそう!"、"キャラクターがひとつひとつとても魅力的だ"、"1-2回本当に面白い。展開が与えた。すごく早い、没入感最高であること"、"演出もとても良いみたいさっぱりしてセンスに生えるように"、"3-4回があまりにも期待されます。無条件に本邦死守。"など熱烈な好評だった。

一方、MBC新しい月火ドラマ'ウェルカム2ライフ'は自分の利益だけ追っていた悪質な弁護士が事故で平行世界に吸い込まれて剛直な検査で態度を一変して繰り広げるラブコメディーは推理物。今日(6日)夜8時55分に3-4回が放送される。
 

 

🎥https://tv.naver.com/v/9397977?openType=nmp

네이버TV https://m.tv.naver.com/v/9398021/list/494367