Ｐｌｅａｓｅ ｈｅｌｐ ｍｅ！

中国は四川省から竹フロアを輸入手配し，来週上海を出荷する段階になって，竹工場から”イングリッシュ♪”で電話を欲しいとメールが来ました。さあ～，こちらは大変！今まで和英変換ソフトを使い，メールでビジネスをしてきた（Ｔ）にとって，英語で会話するのは・・・・・・昨日は良く眠れませんでした。どうしようかと悩んでいた所，今建築中の「Ｍ様」が当社で仕様打合せに来ている事に気が付きました。「Ｍ様」はオーストラリア人で，日本に帰化している方ですが，現職の英語教師なのです。恐る恐る「翻訳とメール」をお願い出来ますか？，と尋ねた所，快く「ヘルプ」してくれました。写真は，丁度メールを入力してくれているスナップですが・・・・打ち込みスピードが速いの何の・・・・あっと言う間に終わってしまいました。Ｍ様，本当に有難うございました。缶コーラ一本のお礼だけでは申し訳ないのですが・・・本人は「ノー，プロブレム」と言ってくれたその一言が，（Ｔ）の脳裏に焼きつきました。「ノー，プロブレム」って響き・・・カッコ良いです♪・・・いつか自分もさりげなく言いたい（Ｔ）