本日のフレーズ #1737
You have played.
私は #D-lifeアンバサダー
ドラマ 『シールド』より
You have played「あなたは 遊ばれた」になりそうですが…日本語で 「遊ばれた」と言うとなんか違う意味になりそうなので…😅 ここでの 日本語字幕は「だまされたな」
ここの have は 『～してもらう』『～される』の have たとえば I had my hair cut.
「髪を切ってもらった」日本人だと ナチュラルには 「髪 切ってきた」と言いますよね～
『してもらう系』のシチュエーションでどうぞ使ってください
他に 「騙された」と言いたいときは ← そんなの使うのか？
I was deceived. ちょっと堅いかな？「私は騙されました」
I was cheated. 「騙された！」しなし
He cheated me. とか You're cheating ! だと カンニングした時や 浮気のことを言うことが多いです…😢
ので be taken in 『とりこまれる』イメージで He was taken in by her story. 「彼は彼女の話にだまされた」とか
trick into 『トリックを使う』イメージで
She tricked hin into buying a ring. 「彼は 騙されて 彼女に 指輪を買った」とか で使えます なんで今日はこんな話に…😅💦
いや！人間は信じなきゃね！騙す人は最低だよ！
ついでに『信じる』この前 映画 アラジンでやりましたよね Trust me ! これを この前映画生徒さんが早速使ってくれたので とても嬉しかったのです 🎵
そう 英語は 《使って》覚えてね！
さらについでに『最低！』suck を使うのが今風です
You suck ! だと 「あんたって最低！」
アバウトに 『今の状況が』『いろんな事が』最低なのは It sucks ! まあ I hate my life. に近いですが 不思議と I love my life. 「人生 薔薇色🌹」とは言っても I hate my life. はあまり聞かないかな？ It sucks. の方が聞くかな？
さて本日も 部屋の片付け…😭💨
It sucks ! 「もうやだ～😱💦💦」
明日は チーズ教室だから それを希望に頑張ります！💪💨 ← なんか日本語がおかしい気がする…😅💦
I'm really looking forward to taking my cheese and wine class 🧀 🍷
You have played.
私は #D-lifeアンバサダー
ドラマ 『シールド』より
You have played「あなたは 遊ばれた」になりそうですが…日本語で 「遊ばれた」と言うとなんか違う意味になりそうなので…😅 ここでの 日本語字幕は「だまされたな」
ここの have は 『～してもらう』『～される』の have たとえば I had my hair cut.
「髪を切ってもらった」日本人だと ナチュラルには 「髪 切ってきた」と言いますよね～
『してもらう系』のシチュエーションでどうぞ使ってください
他に 「騙された」と言いたいときは ← そんなの使うのか？
I was deceived. ちょっと堅いかな？「私は騙されました」
I was cheated. 「騙された！」しなし
He cheated me. とか You're cheating ! だと カンニングした時や 浮気のことを言うことが多いです…😢
ので be taken in 『とりこまれる』イメージで He was taken in by her story. 「彼は彼女の話にだまされた」とか
trick into 『トリックを使う』イメージで
She tricked hin into buying a ring. 「彼は 騙されて 彼女に 指輪を買った」とか で使えます なんで今日はこんな話に…😅💦
いや！人間は信じなきゃね！騙す人は最低だよ！
ついでに『信じる』この前 映画 アラジンでやりましたよね Trust me ! これを この前映画生徒さんが早速使ってくれたので とても嬉しかったのです 🎵
そう 英語は 《使って》覚えてね！
さらについでに『最低！』suck を使うのが今風です
You suck ! だと 「あんたって最低！」
アバウトに 『今の状況が』『いろんな事が』最低なのは It sucks ! まあ I hate my life. に近いですが 不思議と I love my life. 「人生 薔薇色🌹」とは言っても I hate my life. はあまり聞かないかな？ It sucks. の方が聞くかな？
さて本日も 部屋の片付け…😭💨
It sucks ! 「もうやだ～😱💦💦」
明日は チーズ教室だから それを希望に頑張ります！💪💨 ← なんか日本語がおかしい気がする…😅💦
I'm really looking forward to taking my cheese and wine class 🧀 🍷
