本日のフレーズ
# 1870 You look comfortable with that.
ドラマ 『クリミナル マインド』より ← やはりこちらも長く続いているだけありますよね～ 面白いです しかしすこーし怖い場面ありますので好き嫌いは分かれるかな？
You look comfortable with that. 直訳だと 「あなたは それと一緒だと 居ごごちよく見える」→ ここでの日本語字幕は 「堂に入ってる感じですね」とても 得意そうにみえたのですね
この comfortable は 『快適な』『心地よい』
comfortable bed「寝心地良さそうなベッド」と 物にも使えるし
I don't feel comfortable with cats. 「私は猫がいると 落ち着かないのよね」と人間が どんな風に感じるか にも使えます
☆ ここから少し上級者向け☆
同じような 『好ましい』『心地よい』で pleasant と言うのか単語もありますが
a comfortable room 「居ごごちの良い部屋」は
a pleasant room と こちらを使っても ほぼ同じ意味で使えますが
He looks comfortable in his chair. という文章の comfortable を pleasant に変えることは出来ません…😅 面倒くさくてすみませんが この辺りは それこそ場数を踏まないと なのです すみません
というのと あと 良い辞書には こんな 《使い方》を丁寧に説明しているものがありますので そちらをぜひ！目一杯 活用してください (オススメは 旺文社の Comprehensive コンプリヘンシブ または リーダーズの genius ジーニアス です 故人の意見ですが)
どんな辞書を使うときでもですが『必ず 《隅々まで》読んでください』！！！ 特に『例文は ぜったいに読んでください！』
ボキャブラリーを身に付けるためには 『どんな風に使われているか』をそれそこ 大量に経験したかどうかによります！ 私は個人的には ドラマや映画で 『実際に使われている英語を』《観て》覚えるのが 一番 『身に付く』と思いますが たとえば 夜中に テレビ観られないよ～とかであれば 本でもいいです そして 辞書を どうぞ 使いこなしてくださいませね！
昨日は… はい疲れましたが I'm exhausted.
大成功だったようです！That was a success !
ようです というのは 私は歌えて とても幸せだったのですが I was happy just be there and singing.
観てくださった方々が 「良かったよ～🎵」と言ってくださいました 嬉しかったです I'm so happy to hear that everyone liked it.
「来年もやりたいな…」I wish I could do next year, though...
でも！抽選になります
# 1870 You look comfortable with that.
ドラマ 『クリミナル マインド』より ← やはりこちらも長く続いているだけありますよね～ 面白いです しかしすこーし怖い場面ありますので好き嫌いは分かれるかな？
You look comfortable with that. 直訳だと 「あなたは それと一緒だと 居ごごちよく見える」→ ここでの日本語字幕は 「堂に入ってる感じですね」とても 得意そうにみえたのですね
この comfortable は 『快適な』『心地よい』
comfortable bed「寝心地良さそうなベッド」と 物にも使えるし
I don't feel comfortable with cats. 「私は猫がいると 落ち着かないのよね」と人間が どんな風に感じるか にも使えます
☆ ここから少し上級者向け☆
同じような 『好ましい』『心地よい』で pleasant と言うのか単語もありますが
a comfortable room 「居ごごちの良い部屋」は
a pleasant room と こちらを使っても ほぼ同じ意味で使えますが
He looks comfortable in his chair. という文章の comfortable を pleasant に変えることは出来ません…😅 面倒くさくてすみませんが この辺りは それこそ場数を踏まないと なのです すみません
というのと あと 良い辞書には こんな 《使い方》を丁寧に説明しているものがありますので そちらをぜひ！目一杯 活用してください (オススメは 旺文社の Comprehensive コンプリヘンシブ または リーダーズの genius ジーニアス です 故人の意見ですが)
どんな辞書を使うときでもですが『必ず 《隅々まで》読んでください』！！！ 特に『例文は ぜったいに読んでください！』
ボキャブラリーを身に付けるためには 『どんな風に使われているか』をそれそこ 大量に経験したかどうかによります！ 私は個人的には ドラマや映画で 『実際に使われている英語を』《観て》覚えるのが 一番 『身に付く』と思いますが たとえば 夜中に テレビ観られないよ～とかであれば 本でもいいです そして 辞書を どうぞ 使いこなしてくださいませね！
昨日は… はい疲れましたが I'm exhausted.
大成功だったようです！That was a success !
ようです というのは 私は歌えて とても幸せだったのですが I was happy just be there and singing.
観てくださった方々が 「良かったよ～🎵」と言ってくださいました 嬉しかったです I'm so happy to hear that everyone liked it.
「来年もやりたいな…」I wish I could do next year, though...
でも！抽選になります
