鬼滅の刃で覚える英語👹⚔️ その 233
アニメ『#無限列車編』🚂 を 映画の英語字幕と比べてご紹介✌️💖 第4話より
「君も気合いをいれろ！🔥」⚠️ネタバレあり⚠️
煉獄さん「俺も探りを入れながら戦う」
「君も気合いをいれろ！」
炭治郎「すごい…見えない」
「さっきのは煉獄さんが移動した揺れだったのか…」
「状況の把握と判断が早い」
「５両を一人で…😳」
❮私の❯ I'll fight as I search hus weak spot.
You yourself show your guts ! ← guts は もとは『内臓』ここではいわゆる『ガッツ』『根性』💪
Wow , I can't see he's moving .
That shock was created by Rengoku !
He's so quick to understand and judge .
He's protecting 5 cars by himself ? 😳
❮字幕❯ I'll be searching for his weak spot as I fight .
I want you to show me how gusty you are . ←ちょーっと 長くない？日本語のイメージだと こんなに長くないよね？「君がどれくらい『ガッツィー❨ガッツがある❩』か 私に見せて欲しい 」
Amazing ! I can't even see him moving .
Did the train shake earlier because Rengoku was on the move ? ←on the move 『動いている』
He's so quick to read the situation and make decision .
5 cars all by himself ? ← どういう基準でいきなり主語省くんだろう…😱
炭治郎「感心してる場合じゃないぞ バカ！」
「やるべきことをやれ！」
「鬼の匂いがどんどん強力になってる！」
「急げ！」
「伊之助！伊之助どこだ？！」
伊之助 「うるせえ！ぶち殺すぞ！」←物騒なんだからぁ～😝
「上か？！」
❮私の❯ It's no time forbeing impressed . Idiot!
I have to do what T need to do.
The smell of the demon is getting stronger .
Hurry !
Inosuke ! Where are you , Inosuke ! ?
Shut up !
Get out of here . ←さすがに 『殺す』はないのかな…と ❨子供向けアニメだし…え😳違うの？❩get out of here は『出てけ！』や時に『冗談だろ！』など
Up here ? 「この上か？」
❮字幕❯ This is no time to be dazzled , idiot .
Do what you have to do . ←ここでは自分に呼び掛けているのね
The demon's scent is getting stronger by the second . ← by second 『秒ごとに』→『ますます』
Hurry .!
Inosuke ! Where are you , Inosuke ?
Shut up or I'll kill you . ← えっ？😳kill 『殺す』使っていいの？😁
There , huh ? 「そこか」
伊之助「ギョロギョロ目ん玉に 指図された！」
「でもなんか … 何かすごかった！」
「腹立つ～😝」
炭治郎「伊之助！前方の３両を注意しながら …」
「分かってるわ！」
❮私の❯ Big round eyes man ordered me .
How dare !
but ... it's like ... like
He seemed awesome !
I'm sooooo angry! ← o
Inosuke , we'll keep an eye on the three cars , in the front ...
I know !
❮英語字幕❯ That guy with the goggle eyes ordered me around .
Somehow ... somehow he's ...
He's awesome ! ← 同じ嬉しい『すごい』はホントいろんな単語があります
I'm so pissed .
Inosuke ! Keep an eye on the three cars in the front ...
You don't have to tell me !
伊之助「そして俺は見つけてるからな！」
「既にな ！ 全力の漆の型で この主の急所！」「そうか！やはり前方だな！」
❮私の❯ And I've figured out already with my Seventh Form .
The weak spot of this thing .
Really ?! It's upfront , right ?
❮英語字幕❯ And by the way , I've found it already ! ←by the way ? 『ところで』？なの？
With my all-out Seventh Form
I'vefound this master's weak spot . ←master 要る？まあでも『主』必要かな？😁
You did ?! So it's in the front , after all.←after all 『結局』？😳
『#鬼滅で英語』いかがですか？ご意見聞かせてくださいね🎵 リクエストもお待ちしてます 🙏💖
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
アニメ『#無限列車編』🚂 を 映画の英語字幕と比べてご紹介✌️💖 第4話より
「君も気合いをいれろ！🔥」⚠️ネタバレあり⚠️
煉獄さん「俺も探りを入れながら戦う」
「君も気合いをいれろ！」
炭治郎「すごい…見えない」
「さっきのは煉獄さんが移動した揺れだったのか…」
「状況の把握と判断が早い」
「５両を一人で…😳」
❮私の❯ I'll fight as I search hus weak spot.
You yourself show your guts ! ← guts は もとは『内臓』ここではいわゆる『ガッツ』『根性』💪
Wow , I can't see he's moving .
That shock was created by Rengoku !
He's so quick to understand and judge .
He's protecting 5 cars by himself ? 😳
❮字幕❯ I'll be searching for his weak spot as I fight .
I want you to show me how gusty you are . ←ちょーっと 長くない？日本語のイメージだと こんなに長くないよね？「君がどれくらい『ガッツィー❨ガッツがある❩』か 私に見せて欲しい 」
Amazing ! I can't even see him moving .
Did the train shake earlier because Rengoku was on the move ? ←on the move 『動いている』
He's so quick to read the situation and make decision .
5 cars all by himself ? ← どういう基準でいきなり主語省くんだろう…😱
炭治郎「感心してる場合じゃないぞ バカ！」
「やるべきことをやれ！」
「鬼の匂いがどんどん強力になってる！」
「急げ！」
「伊之助！伊之助どこだ？！」
伊之助 「うるせえ！ぶち殺すぞ！」←物騒なんだからぁ～😝
「上か？！」
❮私の❯ It's no time forbeing impressed . Idiot!
I have to do what T need to do.
The smell of the demon is getting stronger .
Hurry !
Inosuke ! Where are you , Inosuke ! ?
Shut up !
Get out of here . ←さすがに 『殺す』はないのかな…と ❨子供向けアニメだし…え😳違うの？❩get out of here は『出てけ！』や時に『冗談だろ！』など
Up here ? 「この上か？」
❮字幕❯ This is no time to be dazzled , idiot .
Do what you have to do . ←ここでは自分に呼び掛けているのね
The demon's scent is getting stronger by the second . ← by second 『秒ごとに』→『ますます』
Hurry .!
Inosuke ! Where are you , Inosuke ?
Shut up or I'll kill you . ← えっ？😳kill 『殺す』使っていいの？😁
There , huh ? 「そこか」
伊之助「ギョロギョロ目ん玉に 指図された！」
「でもなんか … 何かすごかった！」
「腹立つ～😝」
炭治郎「伊之助！前方の３両を注意しながら …」
「分かってるわ！」
❮私の❯ Big round eyes man ordered me .
How dare !
but ... it's like ... like
He seemed awesome !
I'm sooooo angry! ← o
Inosuke , we'll keep an eye on the three cars , in the front ...
I know !
❮英語字幕❯ That guy with the goggle eyes ordered me around .
Somehow ... somehow he's ...
He's awesome ! ← 同じ嬉しい『すごい』はホントいろんな単語があります
I'm so pissed .
Inosuke ! Keep an eye on the three cars in the front ...
You don't have to tell me !
伊之助「そして俺は見つけてるからな！」
「既にな ！ 全力の漆の型で この主の急所！」「そうか！やはり前方だな！」
❮私の❯ And I've figured out already with my Seventh Form .
The weak spot of this thing .
Really ?! It's upfront , right ?
❮英語字幕❯ And by the way , I've found it already ! ←by the way ? 『ところで』？なの？
With my all-out Seventh Form
I'vefound this master's weak spot . ←master 要る？まあでも『主』必要かな？😁
You did ?! So it's in the front , after all.←after all 『結局』？😳
『#鬼滅で英語』いかがですか？ご意見聞かせてくださいね🎵 リクエストもお待ちしてます 🙏💖
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
