鬼滅の刃 で覚える英語 その 127
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「お前も鬼にならないか？」
あかざ❨誠に申し訳ないことにあたいのスマホ変換出来ないのよ😓❩ の 名台詞 ❨『迷』台詞？❩ ですが ←てか 実は 炭治郎も一度では出来ない…😭早く機種変しないと…😓
その前に
煉獄さん 🔥 炭治郎に
「もっと集中しろ！」
Concentrate more ! 『集中』は focus もあるけど 煉獄さんてきには こちらよね
「そこだ！止血！出血を止めろ」
There ! Stop the bleeding ! 「止血！」も訳すのなら You need to stop that bleeding . 「止血しなければな」としてから Stop ！がいいかな？
「集中！」
Concentration !! 🔥
「呼吸を極めれば 様々なことが出来るようになる」
If you master the breathing , you will be able to do a lot of things . ←あえての 『未来形』！！未来に出来るようになること！✨
「何でも出来るわけではないが 」
「昨日の自分より確実に強い自分になれる」
Not everything , but you can be definitely stringer than you were yesterday . ここは 直訳だと yesterday ですが 『過去の』in the past の方が一般的かな？うーん😓
平和に終われると思ったのに～😱
あかざ は 炭治郎を襲う
煉獄さん 怒って💢😠💢
「なぜ手負いの者から 襲うのか 理解出来ない」
Why on earth did you attack the weaker one ? weaker『より弱い方』That makes no sense .「理解し難い」「理屈に合わない」
あかざ「話の邪魔になるかと思った 俺とお前の」
I thought he'd be in the way of our talk . in the way で『間に入る』『邪魔になる』
「俺と君がなんの話をする？」←気がつきました？育ちのいい煉獄さんは鬼に向かってさえ 『君』ですよ🔥✨
What are you and I talking about ?
「初対面だが 俺は已に君のことが嫌いだ」
I've never met you , but I've already hatef-d you . ❨「俺は嫌われてない」…おっと😅❩
「そうか」これは 単純に
Alright .でもいいし あかざが 誤解したことをハッキリさせるなら I agree . 「俺もそう思う」にしても
「俺も 弱い人間が嫌いだ！」
I don't like weak people either .
「弱者を見ると 虫酸が走る」
Even the sight of the weak makes me sick . make someone sick 『吐き気をもよおさせる』または give someone creeps で 『ゾッとさせる』
「俺と君とでは価値基準が違うようだ」
we have a different sense of value.
「お前も鬼にならないか？」
直訳風なら Do you wanna be a demon , too ? あかざっぽく want to ではなく くだけた wanna にしてみました
または 面白い言い方があります
Join the club ! で
「仲間になれ！」です 👹😈👹😈
鬼滅の英語 楽しいです～🥰 はい！前置詞のリクエスト いただきましたが…前置詞って 語ると長い！のでお待ちください 🙏💓 本当にいつも応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「お前も鬼にならないか？」
あかざ❨誠に申し訳ないことにあたいのスマホ変換出来ないのよ😓❩ の 名台詞 ❨『迷』台詞？❩ ですが ←てか 実は 炭治郎も一度では出来ない…😭早く機種変しないと…😓
その前に
煉獄さん 🔥 炭治郎に
「もっと集中しろ！」
Concentrate more ! 『集中』は focus もあるけど 煉獄さんてきには こちらよね
「そこだ！止血！出血を止めろ」
There ! Stop the bleeding ! 「止血！」も訳すのなら You need to stop that bleeding . 「止血しなければな」としてから Stop ！がいいかな？
「集中！」
Concentration !! 🔥
「呼吸を極めれば 様々なことが出来るようになる」
If you master the breathing , you will be able to do a lot of things . ←あえての 『未来形』！！未来に出来るようになること！✨
「何でも出来るわけではないが 」
「昨日の自分より確実に強い自分になれる」
Not everything , but you can be definitely stringer than you were yesterday . ここは 直訳だと yesterday ですが 『過去の』in the past の方が一般的かな？うーん😓
平和に終われると思ったのに～😱
あかざ は 炭治郎を襲う
煉獄さん 怒って💢😠💢
「なぜ手負いの者から 襲うのか 理解出来ない」
Why on earth did you attack the weaker one ? weaker『より弱い方』That makes no sense .「理解し難い」「理屈に合わない」
あかざ「話の邪魔になるかと思った 俺とお前の」
I thought he'd be in the way of our talk . in the way で『間に入る』『邪魔になる』
「俺と君がなんの話をする？」←気がつきました？育ちのいい煉獄さんは鬼に向かってさえ 『君』ですよ🔥✨
What are you and I talking about ?
「初対面だが 俺は已に君のことが嫌いだ」
I've never met you , but I've already hatef-d you . ❨「俺は嫌われてない」…おっと😅❩
「そうか」これは 単純に
Alright .でもいいし あかざが 誤解したことをハッキリさせるなら I agree . 「俺もそう思う」にしても
「俺も 弱い人間が嫌いだ！」
I don't like weak people either .
「弱者を見ると 虫酸が走る」
Even the sight of the weak makes me sick . make someone sick 『吐き気をもよおさせる』または give someone creeps で 『ゾッとさせる』
「俺と君とでは価値基準が違うようだ」
we have a different sense of value.
「お前も鬼にならないか？」
直訳風なら Do you wanna be a demon , too ? あかざっぽく want to ではなく くだけた wanna にしてみました
または 面白い言い方があります
Join the club ! で
「仲間になれ！」です 👹😈👹😈
鬼滅の英語 楽しいです～🥰 はい！前置詞のリクエスト いただきましたが…前置詞って 語ると長い！のでお待ちください 🙏💓 本当にいつも応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
