し、しまった。
2日も続けてブログを飛ばしてしまった。
スマホであれば常に準備万端なんだけど、
いまでにスマホ版更新の仕方がわからない…。
先日翻訳締め切りが終わったと思ったら
さらに大量の、しかも納期の短い翻訳が
参りました。
うれしい悲鳴。
しかしこういう技術関連の翻訳、
言葉を考えるってーか、
労働
って言う感じ？
少しでも早くワードが打てること、
ワードの体裁を整えられること。
これに時間とられていると
締め切りに間に合わなくなります。
ここのところ続けて
「翻訳ギャラリー」だったかな「アトリエ」っだったかな、
おじゃましています。
PC画面が大きいし、エアコン効いているし快適。
しかし問題は遠いことで
新宿からロマンスカーを使って帰ってきているけど、
チケット予約してあるのでその時間に遅れてはならじと
早めにオフィスを離れるので
結局時間の無駄をしてしまったりする。
PC持ってれば車内でもできるけどね。
今度はそうするかなあ。