「なお、題名の"Двойник"ドイツ語の"Doppelgänger"は、もともと、同時にちがった場所に現れる人物のことで、多分に民間伝承的な奇怪な要素を含んだ言葉であって、日本語には翻訳しがたいものの一つである。従来『二重人格』『分身』等の訳語が使われ、心理学的要素に重点をおくか、相似関係に重点を置くかによって訳語が異なってくるわけであるが、訳者の好みによって心理学的意味に重点をおき、 . . . Read more
ティム・バートン監督の最新作『ビッグ・アイズ』を鑑賞しました。ティム・バートンといえば『チャーリーのチョコレート工場』や『アリスインワンダーランド』など、ファンタジーな世界観に定評のある監督ですが、今回は珍しく実話に基づいた作品です。妻であるマーガレット・キーン(エイミー・アダムス)の作品を自分が描いたと偽って発表し、世間を騙し続けたウォルター・キーン(クリストフ・ヴァルツ)の盛衰を中心に描いたの . . . Read more