「ガラスの華」（第12話）

□■─────────────────────────□■
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2006/06/14)
「ガラスの華」（第12話）
Gyao　　第11～12話は6/19まで無料！

　今日の言葉
・チョアンテ　マケチュシプシヨ（私に任せてください）
・イルゴップケジ？（七つでしょ？）
・ヨドルケヤ（八つだ）
・カッチ　イルボンカルレ？（一緒に日本に行かないか？）
・ノンダムハジマ（冗談はやめて）
・ク　タウメン（その後は）
・チャムシンチャロ（しっかりして）
・オセッカジマン（まだ上手じゃないから）
・ニオルグル　ポニカ（お前の顔を見たら）
・タニョオセヨ（行ってらっしゃい）
・マニ　イッスシルコヤ（たくさんいるはずよ）
・オショッソ？（いらしたの？）
・マニ　ピョネックナ（とっても変わったね）
・アジ　トゥッピョラン　サラミエヨ（とても大切な人です）
・ケジャンアレルギ　イッコマニヨ（カニアレルギーがあるんです）
・オンジェブト　キダリンゴヤ？（何時から待ってたの？）
・モカケーキ　サッソ（モカケーキ買ってきた）
・ジス　オットショッソヨ？（ジスはどうでしたか？）
・スンガンニ　イッソッソ（瞬間があった）
・フエニ　アンドゥエンダ（後悔していない）
・センガ　チュニミダ（考え中です）
・イゲ　モンジョアラ？（これ何か分かる？）
・ヨロバ（開けてみて）
・プンシニヤ（分身だ）
・ヒマンカジ（希望まで）
・オヌルン　ムスンニル　イッソッチ（今日、何かあっただろ）
・キテ　マンナニ？（ギテに会ったのか？）
・クロッケ　サラジャ（そうやって暮らそう）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　ドンジュ（イ・ドンゴン）はジス（キム・ハヌル）と自分を北斗七星の6番目の星（二重星）のミザールとアルコルに似ていると言いました。

　おまけ
　ドンジュの母親役（恵子。字幕では「レイコ」だったような。）の黒田福美は韓国通で知られていますが、ホントに韓国語が上手ですね。
□■─────────────────────────□■