「Cats and their slaves」
猫とその奴隷たち
表紙と題名に一目ぼれして買った綺麗な洋書。
世界中の猫好きたちの
猫たちに対する賛美の言葉を集めたものです(中の絵もサイコー)。
はい、ここにも奴隷がひとり…。
あしまくら…動きたいけど動けない。
脚のシビれも我慢しながら御猫様に仕えるあたし…(-_-;)。
そこのあなた！奴隷に成り下がっていませんか？
※ 調べると、Slaveには他にも、
「とりこになってる人」、「はまっちゃってる人」という意味があるらしい。
でも私は「奴隷」のほうがぴったりの気がして、
あえてこう訳させて頂きました。
すずらんは、相当この寝かたがお気に入りのご様子。
今日も明らかにオカシイ後ろ姿を発見！
一応、確認。
真上から見ても…
真横から見ても…
はい、隊長！やはりしっかり埋まっております！！
一応、呼吸も確認。
はい、スースー言っております！！
わかった、もう今度からあんまり気にしないでおくよ。その寝かた…。
「はっけよ～い」
「のこったのこったのこった～」
「のこったのこったのこった～」
ただいまの決まり手は「上手搦み投げ」
ぴちの山の勝ち～
ホットカーペットの上で相撲大会が始まった。
ねこ相撲。参加者募集中。
あ、おんな相撲です。一応…。
最近ホットカーペットの上で
ごはんのとき以外は、ほぼ、ずぅ～っと寝ているすずらん。
こちらはすずらんの定番、変な寝相。
寝返りの変わりに額をゴシゴシとソファに擦り付けます…。
ソファに顔をくっつけて、何かに反省中ですか？？
横から見てもこんなに隙間なし。
変なの～。