愛するということ

人を愛するということは
美しいことのようで 時に醜く
鋼の意思をもちながらも　未練たらたら

そうして愛は心に刻みを残し
ひとつひとつと刻みを増やしながら
人は人生を生きていく

私はあなたを確かに好きだったけど
それは忘れたい思い出でもなければ
またどこかで出会いたいと願っているわけでもない

もう刻みとなって
私の一部となっているから
今の私には必要でなかったりする

人を愛するということは
その結果がどうであっても
つまり 私を生かすことだと
あの時の
醜く 未練たらたらだった私に伝えたい


사랑은
아름다우면서도 때로는 추악하고
강한 의지를 가지면서도 미련은 버리기 어려운범

그러나 좋았던 사랑도 힘들었던 사랑도
그 하나하나가 내 마음에
사랑의 무늬를 남겨 간다

그때 나는 확실히 그대를 사모했는데
여기에 있는 나는 이제 그대를 필요치 않는다
사랑의 무늬는 내가 살아온 증거이자 표창장이여

누군가를 사랑한다는 일은
결과가 어떻게 되든
반드시 날 키워줄것이다고
그 때 울기만 했던 나에게 전해주고 싶다