もの構え

水着を買った
これをどこで着るかというと
Ｋ小学校のプールｗ



実は約一ヶ月の契約で
小学校の非常勤の先生をやることになった。
教科は算数。
学校には韓国人や中国、バングラデシュなどの
留学生の子供たちがいた。

もともと
この畑の人間ですから
雰囲気は大丈夫ですｗ
でもね
韓国に行ってる間に日本の教育技術は
進んでいるようで（そうじゃないと困るけど）
これから日々勉強なわけですよｗ

どこに居ても
自分の仕事には大真剣

お別れ会

すべての議事と日程が終わり
宴が催された

場所は吉塚にあるモンゴル料理店ｗ
モンゴルの通訳さんはここの店の人でしたｗ

今流行のジンギスカンをいただきつつ
モンゴルのいろんな料理屋やお酒も
おいしかった

実際にモンゴルの衣装を
着てみたり
モンゴル相撲の衣装で腕相撲とか
本当に楽しかった

みんなでひとつの大きなイベントを
やり終えた充実感かな

モンゴルの人と
中国の人と
日本の人とで

モンゴル料理を食べながら
中国からのお土産の大きな絵を楽しみ
韓国の歌を歌うｗ

で、
ここはいったいどこなんだって感じｗ

目が見えないこと

今回の大会で
すばらしい人に出会った


韓国の団長は
視覚障害を持つ大学の先生
この先生が
今回の議事進行をしてた


ひとつのテーマが終わるたびに
これまで出された報告や
具体的な解決策について
総括をして進めて行ってた

よく考えると
目が見える状態だったら
メモもできるし、
近くにＰＣをおいて記録しながら
進めることもできる

でも先生には
何も記録するものがないんだった

つまり、その総括は
すべて先生の
頭の中だけで整理されたもので
一つ一つの発言に
注意深く聞き入りながら
パズルのピースを
置いていくかのように
確実に
頭の中のＤＢに刻んでた

すごいなぁ。。。ほんとにすごい。。。

午後からの自由行動で
先生と事務局の方とを
住吉の楽水園（日本庭園）にご案内した。

木々のざわめきとか
水のしずくの音とか
風の香りとか

先生に少しでも
のんびりしていただきたかった

一緒にお庭を散歩したり
お抹茶をいただいたり

先生にして上げる気持ちだったけど
結局自分が
一番癒された気がするｗ

市内見学

今日の会議は午前でおわり
午後から市内のバリアフリー体験
実際に地下鉄に乗ってみたり
バスに乗ってみたり

目の見えない人が歩くのも大変だけど
車椅子の人がバスに乗るのは
本当に手間のかかることになる

バリアフリーバスとか言ってるけど
運転手さんが手作業で
スロープを引き出してた

今はワンステップバスって
段差の少ないバスも増えてるらしいけど
やっぱりお金のからむ問題
そんなに充実とは言えない

点字は国によって表記が違うので
外国の障害者の人には
やっぱり動きにくいよね

初めて地下鉄の七隈線にも乗った。
フリースペースのある障害者用トイレ
みなさん絶賛してた

天神にある
盲導犬用のトイレも
なかなかいい感じに水がジェット噴射ｗ

みんなで歩くと楽しいけど
ひとりひとりだと
やっぱり大変なんだろうな

大会始まる

大会の進み方は
最初に地区毎の分会があり
最終日に日本大会と合流で
シンポジウムが開かれるという


今日は北東アジアの会議に入った。
全体の進行通訳は事務局の方がしてくださる
日本人なのに
すごく上手な通訳ボランティアも参加してあったので
別に気負うこともなく
社会勉強かな～って感じで
後ろのほうで聞かせてもらったり
韓国人の子供の相手をしてたりｗ

昨日の歓迎パーティでは
式次第や来賓の挨拶の内容など
同時通訳のマイクをにぎって
はりはりと頑張った。

その様子を見ていた事務局のＣさんも
「みそさんの通訳を見てて
これからの日程が安泰なのが分かりました」と
褒めてくださった。

でも会議は違う

各国の現状や課題について
中国やモンゴルの代表と一緒に
意見を交換し合う

私は会議通訳の経験が乏しいので
いくらボランティアでも
怖気づいちゃう部分があるかな～

と
思ってたら
同時通訳のマイクが回ってきた。
ぐえ
会議を傍聴してる韓国メンバーのための通訳

そのうち
日本人の上手な通訳さんは用があって
帰られるようになり
（実は日本にお嫁に来ていた韓国の人であることが判明）
議事進行の通訳席に
お～～っと
座ってしまいました。
同時通訳のマイクはにぎったままｗ

何か
必死でした

明日から障害者大会

明日からの障害者インターナショナルの大会に
通訳ボランティアで参加する

今日は打ち合わせに行ってきた。

言語障害の人がいたら通訳できないかも・・
わからない言葉だらけだったらどうしよう・・

でもね、打ち合わせに行って
ちょっと安心した。
「わからなかったら
　何度でも聞きなおしていいですよ。」

ボランティアだからという甘えではなく
人と人をつなぐ仕事の持つぬくもり

「やりたかったら会議の通訳とか
　どんどん挑戦してくださいね」

私を育てようとしてくださってるんだ。
がんばらなくては！


（写真は国際会議場）

純度１００％

今日は
いっぱい顔を見てた気がする

仲直りをしたのだけど
本当は
不安でいっぱい

ぶつかったのは
純度１００％の私の一部分と
純度１００％の彼の一部分

許すとか許さないとか
どっちが正しいとか間違ってるとか
そういうことではなくて

私の何が彼を怒らせて
彼の何が私を怒らせたのか

どうしたらいいのか
どうすべきなのか
本当は
私にもよくわからない

韓日友好

今日は糸島の研修センターで「韓日友好のつどい」
なんと司会をさせていただいた。

昨日までの雨もやみ
ギャンブラーの一行全員を迎え
「韓日友好の碑」の前でセレモニーと記念撮影
その後
会館に戻って交流会をした。

着いたときは蒸し暑くて
疲れた表情をしていたのに
石碑の前で
碑文の朗読が始まったとたん
しーんと静まり返り
全員が神妙な面持ちで朗読の声に耳を傾けてた。

碑をみて丘を降りる時は
みんな何ともいえない清清しい顔をしてた。

最年長のキャスト
キムギルホ先生が何度も何度も
「感激しました」
「ここまで韓日のことを
考えてくださっている方がいたとは」
「韓流ブームのはるか前から」
嬉しそうに感動を語ってあった。

交流会では
韓国のお餅ととうもろこし茶で
簡単に懇談会

ほんとにささやかだけど
心と心の交流になった。

ほんとに
韓日友好の役にたてているんだ。
一張羅の韓服（チマチョゴリ）を着て
誇らしい気持ちでいっぱいです。

後ろから前からｗ

今日の昼公演は客席で見た。
ほんっとに・・・・素晴らしかった。

オープニングで
光と影を幻想的に操りながらホーさま登場。
幕間のジジ（写真）のおちゃらけコーナーも最高。
昨日教えた博多弁も冴えてたｗ
「みなさぁぁん・・すいとぉばぁぁい」

聖堂のシーン
行きかう人々の悩み
クライマックス
劇的な終焉

昨日そでで見たアンサンブルのみんなの大合唱
あの若さと力強さの見事な歌声が
ホール全体に響いてきた

感動した。

その後また楽屋に行った。
ジジのスカートめくって遊んだ。