海外モノの話が続きますが。
年末、またイタリアの知人夫妻が来日しました。去年着物体験の記事を書きました、その人達です。
もう6回目の来日&5回目の集合になります。わお。
彼等はかなり日本に詳しくなってきたので、どこで何をすることにするか悩みました。
この来日の際、「これ以降は、もう当分日本には行けないかも」と言っていたので、何か面白いことをしたいなと思っていたんです。
しかし東京都内の繁華街なら自分達で巡る予定なのでパスということ。
試しに家族の一部に相談し、こうなったら!と意を決して、「浜離宮か私の家かどちらかでは?」と尋ねてみることに。
(…全てにおいて雲泥の差。
)
申し訳ないけれど私の家はかなり年季の入った昭和な家。その分畳には恵まれていますが、古いのですよ。
しかしながら一般人の家(しかも和風な)に入るというのはやっぱり貴重なので、そちらを選ばれました。
ちゅーわけで、私の家に初の外国人のお客様来訪です!
私の家で手巻き寿司をお昼に食べてわいわいすることにしました。
お刺身とかお肉を少しずつ色々買い込んで、細かな食器も揃えて。
鍵は家族。予告した家族の1名を除き、私に外国人のお友達がいたなど全く思ってもいなかったでしょう。
来るなんて言ったらパニックだね。
世話焼きだしお喋りだから、各方面にすごく広まって面倒臭いことになるわ。
そういうわけで当日までヒミツに。
でも外出とかしてくれないようだったので、当日の朝、とうとう白状。
「え?!お母さん知らなかったから~」の連発でした(笑)。
面白がってくれるかなとは思ったのですが、「来たい言われたの?あなたが来てって言ったの?」と、なんだか面倒臭いというようなことを言われたのでちょっと怒(真意は不明)。
といっても客間で私とご夫妻だけでその他家族とはちっとも触れ合わないので構わないと思うんだけどな~。
しかし後で手作りの田舎っぽ~いおやつを出してくれました。恥ずかしいわ~(笑)。
幸いお客人には手巻き寿司は初めてだったそうで、色々言いながら食べてみたり、喜んでくれました。よかった。
私の家を見て「日本の家!日本らしい!」と面白がってくれたみたいです。日本人からしたら一般的な家なのですけどね。よかったよかった。
私も家で落ち着いていられたし、お互いの言葉も一応交換できたから楽しかったです。あ~、ちゃんと勉強しなきゃ。
さて、こちらをお土産に頂きました☆

イタリアのL'erbolario(エルボラリオ)という会社の、水仙のボディソープとオイルです。
ボディショップみたいに、動物実験などをしない、オーガニックな化粧品のブランドらしいです。
それから、左は多分そのお店で売っている水彩画のカレンダー。花と小動物の絵です。
最後に「『鏡の国のアリス』のどうたらこうたら~」と書いてあるらしく、アリス目線なのかも。訳すのが難しいと言ってた&解読しようとしない私。後でやります(適当発言)。
最近私はどうも木の実の絵とか、そういうものが気になっているので、すごく気に入ってます。
あとは水仙のオイルとソープの箱にサンプルが入ってて、お茶の朝用クリームと、何かのアンチエイジングのクリームでした。
オイルにはちょっと抵抗があったのですが、早速使ってみました。全然ヌルっとしないのでいいかも。
私はガンダムのオマケが付いたカップヌードルなどと、お餅やインスタントのお味噌汁など、食べ物をあげました。
反応が楽しみです。
年末、またイタリアの知人夫妻が来日しました。去年着物体験の記事を書きました、その人達です。
もう6回目の来日&5回目の集合になります。わお。
彼等はかなり日本に詳しくなってきたので、どこで何をすることにするか悩みました。
この来日の際、「これ以降は、もう当分日本には行けないかも」と言っていたので、何か面白いことをしたいなと思っていたんです。
しかし東京都内の繁華街なら自分達で巡る予定なのでパスということ。
試しに家族の一部に相談し、こうなったら!と意を決して、「浜離宮か私の家かどちらかでは?」と尋ねてみることに。
(…全てにおいて雲泥の差。

申し訳ないけれど私の家はかなり年季の入った昭和な家。その分畳には恵まれていますが、古いのですよ。
しかしながら一般人の家(しかも和風な)に入るというのはやっぱり貴重なので、そちらを選ばれました。
ちゅーわけで、私の家に初の外国人のお客様来訪です!

私の家で手巻き寿司をお昼に食べてわいわいすることにしました。
お刺身とかお肉を少しずつ色々買い込んで、細かな食器も揃えて。
鍵は家族。予告した家族の1名を除き、私に外国人のお友達がいたなど全く思ってもいなかったでしょう。
来るなんて言ったらパニックだね。
世話焼きだしお喋りだから、各方面にすごく広まって面倒臭いことになるわ。
そういうわけで当日までヒミツに。
でも外出とかしてくれないようだったので、当日の朝、とうとう白状。
「え?!お母さん知らなかったから~」の連発でした(笑)。
面白がってくれるかなとは思ったのですが、「来たい言われたの?あなたが来てって言ったの?」と、なんだか面倒臭いというようなことを言われたのでちょっと怒(真意は不明)。
といっても客間で私とご夫妻だけでその他家族とはちっとも触れ合わないので構わないと思うんだけどな~。
しかし後で手作りの田舎っぽ~いおやつを出してくれました。恥ずかしいわ~(笑)。
幸いお客人には手巻き寿司は初めてだったそうで、色々言いながら食べてみたり、喜んでくれました。よかった。
私の家を見て「日本の家!日本らしい!」と面白がってくれたみたいです。日本人からしたら一般的な家なのですけどね。よかったよかった。
私も家で落ち着いていられたし、お互いの言葉も一応交換できたから楽しかったです。あ~、ちゃんと勉強しなきゃ。
さて、こちらをお土産に頂きました☆

イタリアのL'erbolario(エルボラリオ)という会社の、水仙のボディソープとオイルです。
ボディショップみたいに、動物実験などをしない、オーガニックな化粧品のブランドらしいです。
それから、左は多分そのお店で売っている水彩画のカレンダー。花と小動物の絵です。
最後に「『鏡の国のアリス』のどうたらこうたら~」と書いてあるらしく、アリス目線なのかも。訳すのが難しいと言ってた&解読しようとしない私。後でやります(適当発言)。
最近私はどうも木の実の絵とか、そういうものが気になっているので、すごく気に入ってます。
あとは水仙のオイルとソープの箱にサンプルが入ってて、お茶の朝用クリームと、何かのアンチエイジングのクリームでした。
オイルにはちょっと抵抗があったのですが、早速使ってみました。全然ヌルっとしないのでいいかも。

私はガンダムのオマケが付いたカップヌードルなどと、お餅やインスタントのお味噌汁など、食べ物をあげました。
反応が楽しみです。
何から書いたいいかよく分からないので、とりあえず起こった順番で。
えーと、もう去年の話になりますが、クリスマスにプレゼント交換が発生しました。
西洋にはホントにそういう習慣があるのですね。ちょっとしたものを贈りあうんですね。
クリスマス少し前に、アメリカに住む知人より、「ちょっとしたギフトを付けてカードを送ります」とのこと。
そうか!私もカードと何かつけなくちゃ!
と慌てて可愛い感じのお茶を購入して郵便局へダッシュ。
「ちょっとしたもの」って、難しいですよね。どの程度ちょっとしてるのか、と。
それで、クリスマス当日に帰宅すると着いていた物がありました。
さあ、それはな~んだ???
答え。
コレ。
イチロー氏と松井氏の野球カードです!!
笑!
私に?!私にこれ贈る?!
爆笑のあまり失神寸前でした。
「ちょっとした」とは本当にちょっとした、やや冗談なものでした。
こちらは真面目なものを贈っちゃった~。もっと面白いものにすればよかった!
一言言っておきますと、私は特に野球ファンとか彼等のファンではありません。
おっとりしてる人に好感を持つのでどちらかといえば松井派かな~とか言ってみる(笑)。
大きな試合でもやってて誰かが見てれば楽しく見る程度です。サッカーとかも。
思い返せばその知人が確か結構野球が好きで、話の内容でWBCの話題とか過去にしたような…。
とりあえずヤンキース最後の年のなので小さなメモリアルを感じつつ、上から下、表と裏とジロジロ見てみました。
過去7年くらいの打率とか書いてありました。
う~ん、類は友を呼ぶのか、冗談半分でプレゼントを選ぶ人が私の周りにもう1人いたことを知りました。
ナイスセンス!
えーと、もう去年の話になりますが、クリスマスにプレゼント交換が発生しました。
西洋にはホントにそういう習慣があるのですね。ちょっとしたものを贈りあうんですね。
クリスマス少し前に、アメリカに住む知人より、「ちょっとしたギフトを付けてカードを送ります」とのこと。
そうか!私もカードと何かつけなくちゃ!
と慌てて可愛い感じのお茶を購入して郵便局へダッシュ。
「ちょっとしたもの」って、難しいですよね。どの程度ちょっとしてるのか、と。
それで、クリスマス当日に帰宅すると着いていた物がありました。
さあ、それはな~んだ???
答え。
コレ。

笑!
私に?!私にこれ贈る?!
爆笑のあまり失神寸前でした。
「ちょっとした」とは本当にちょっとした、やや冗談なものでした。
こちらは真面目なものを贈っちゃった~。もっと面白いものにすればよかった!
一言言っておきますと、私は特に野球ファンとか彼等のファンではありません。
おっとりしてる人に好感を持つのでどちらかといえば松井派かな~とか言ってみる(笑)。
大きな試合でもやってて誰かが見てれば楽しく見る程度です。サッカーとかも。
思い返せばその知人が確か結構野球が好きで、話の内容でWBCの話題とか過去にしたような…。
とりあえずヤンキース最後の年のなので小さなメモリアルを感じつつ、上から下、表と裏とジロジロ見てみました。
過去7年くらいの打率とか書いてありました。
う~ん、類は友を呼ぶのか、冗談半分でプレゼントを選ぶ人が私の周りにもう1人いたことを知りました。
ナイスセンス!